初领郡政衙退登东楼作
白居易 〔唐朝〕
鳏茕心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是馀杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
古诗译文
心中牵挂着孤苦无依的百姓,公文案卷都亲自操劳处理。
别说掌握符节竹契的郡守身份尊贵,终究免不了州县治理的辛劳。
幸亏这里是余杭郡,亭台楼阁环绕着官署。
清晨亲自处理政务,傍晚尽情游赏嬉戏。
山间寒冷,微微有些积雪,江波平静,没有掀起波涛。
江水中心像镜子表面一样,千里江面没有一丝一毫的波澜。
从楼上径直向下望去,江面最为宽阔;靠近东边的这座楼,显得更高。
心中的烦闷和郁结的思绪,一眼望去都消散无踪了。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 诗中“符竹”是古代官职的象征,体现了唐代的官制文化,符节作为朝廷授予官员的凭证,代表着一定的权力和职责。
3. 余杭郡是古代重要的行政区域,在今浙江杭州一带,历史悠久,风景秀丽,是历代文人墨客常吟咏的地方。
4. 诗歌中运用了比喻的修辞手法,如“水心如镜面”,将平静的江面比作镜子,生动形象地写出了江水的清澈和平静。
5. 这首诗属于五言律诗,全诗八句,每句五个字,对仗工整,韵律和谐,体现了五言律诗的典型特点。
古诗注解
- 鳏茕(guān qióng):指孤苦无依的人,这里代指百姓的疾苦。
- 简牍(jiǎn dú):古代用来书写的竹简和木牍,这里指公文、案卷。
- 符竹:古代朝廷授予郡守等官员的符节和竹契,作为权力的象征,代指郡守的职位。
- 州县劳:指治理州县的辛劳事务。
- 赖是:幸亏是,幸好是。
- 馀杭郡:地名,今浙江杭州一带。
- 台榭(tái xiè):泛指亭台楼阁等建筑。
- 官曹:官署,衙门。
- 凌晨:清晨,天刚亮的时候。
- 亲政事:亲自处理政务。
- 向晚:傍晚,临近晚上。
- 恣游遨(zì yóu áo):尽情地游览嬉戏。恣,放纵,尽情。
- 水心:江水的中心。
- 纤毫:细微的痕迹,这里指微小的波澜。
- 烦襟:烦闷的心情。襟,代指心怀。
- 滞念:郁结在心中的思绪。
- 遁逃:逃避,这里指消散、消失。
讲解
《初领郡政衙退登东楼作》是白居易任职地方时的作品,我们可以从多个角度来理解这首诗。首先,从诗人的为官态度来看,诗的开头就表明了他心中装着百姓,亲自处理政务,不把郡守的职位当作炫耀的资本,而是正视其中的辛劳,这体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神,也让我们看到了一位尽职尽责的地方官员形象。
其次,从诗歌的结构来看,层次分明,由叙事到写景再到抒情,过渡自然。前四句叙事,讲述自己的工作状态和对官职的看法;中间四句描述在余杭的生活,将政务与游赏结合;后四句则着重写景,最后以抒情收尾,让读者跟随诗人的脚步,从处理政务的场景到东楼的美景,再到心境的变化,感受诗人的情感脉络。
再者,从景物描写的作用来看,诗中对余杭山水的描绘不仅展现了当地的自然风光之美,更重要的是,这美景起到了净化心灵的作用。诗人在繁忙的公务之后,看到如此开阔宁静的景象,心中的烦恼随之消散,这既体现了自然对人的慰藉作用,也反映了诗人乐观豁达的人生态度。
最后,结合白居易的诗歌风格,这首诗语言朴实无华,没有华丽的辞藻堆砌,却字字真挚,将日常的政务生活和自然景色娓娓道来,让读者易于理解和感受,这正是白居易诗歌“老妪能解”特点的体现,也使得这首诗更具感染力。
古诗赏析
全诗语言质朴平实,却蕴含着真挚的情感和深刻的意境。前四句“鳏茕心所念,简牍手自操。何言符竹贵,未免州县劳”,开篇点出诗人作为地方官的职责与辛劳,表达了他对百姓的关怀和对政务的勤勉,没有丝毫对官位尊贵的炫耀,反而强调了治理地方的辛苦,体现了诗人务实爱民的为官之道。
中间四句“赖是馀杭郡,台榭绕官曹。凌晨亲政事,向晚恣游遨”,笔锋一转,写出余杭郡的地理优势,官署周围有亭台楼阁环绕,为诗人提供了休憩之所。他清晨忙于政务,傍晚则能尽情游赏,展现了工作与生活的平衡,也透露出对余杭环境的喜爱。
后四句集中描绘东楼所见的景色:“山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫。直下江最阔,近东楼更高。” 诗人用细腻的笔触勾勒出一幅宁静开阔的画面,山间微雪,江面平静如镜,开阔无垠,从高楼俯瞰,更显江阔楼峻,营造出一种清朗高远的意境。
最后一句“烦襟与滞念,一望皆遁逃”,将观景后的心境点出,眼前的美景驱散了心中的烦闷与杂念,使心灵得到净化和放松,情景交融,余味悠长。整首诗将政务、景物、心境巧妙结合,展现了诗人在官场生活中的真实状态和对自然之美的深刻感悟。
创作背景
这首诗是白居易在初次担任郡守,执掌地方政务时所作。当时他刚刚开始管理一郡的事务,从诗中可以看出他初到余杭郡,在处理政务之余,登上东楼所见所感。白居易一生为官,关心民生疾苦,这首诗也体现了他在任上勤于政务,同时也能从自然景色中寻求心灵慰藉的状态。余杭郡优美的自然环境和相对闲适的氛围,让他在繁忙的公务之余得以放松,诗中既有对政务辛劳的感慨,也有对当地风光的赞美。
作者信息