从临海王上荆初发新渚诗
鲍照 〔南北朝〕
客行有苦乐。
但问客何行。
扳龙不待翼。
附骥绝尘冥。
梁珪分楚牧。
羽鹢指全荆。
云舻掩江汜。
千里被连旌。
戾戾旦风遒。
嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊。
扬棹发皇京。
狐兔怀窟志。
犬马恋主情。
抚襟同太息。
相顾俱涕零。
奉役涂未启。
思归思已盈。
古诗译文
旅客出行自有其苦与乐,关键在于究竟要去往何方。
我追随主人如同攀附龙身,不必等待羽翼丰满便能飞升;
依附于骏马之后,瞬间即可超越尘世,远离尘埃。
手中的玉圭象征着分封的疆域,军队指向整个荆州之地。
云雾般的船队遮蔽了江边景色,千里江面上连接着无数的旗帜。
清晨的风强劲有力,发出呼呼的声音,晨鼓声声嘈杂轰鸣。
收起缆绳告别京郊,扬起船桨出发前往皇都所在的京城方向(此处指离开建康前往荆州)。
狐狸和兔子都怀着眷恋洞穴的本性,
狗和马也依恋着主人的情感。
我整理衣襟,一同发出长长的叹息,
互相看着对方,都流下了眼泪。
虽然服役的旅程尚未完全展开,
但我心中想要回归故土的情感已经充盈。
知识点
1. 作者生平:鲍照,字明远,南朝宋著名诗人,与谢灵运、颜延之并称为“元嘉三大家”。他是寒门子弟的代表,其诗多抒发对门阀制度的不满和个人的壮志难酬。
2. 体裁特征:本诗为五言古诗,句式整齐,韵律自由,适合抒情叙事。
3. 典故运用:“扳龙”、“附骥”均出自《史记·伯夷列传》“颜渊虽笃学,附骥尾而行益显”,后比喻依附名人以自重。
4. 意象分析:“狐兔”、“犬马”是古典诗词中常见的表达忠诚或依恋的意象,源自《礼记·檀弓下》“狐死正丘首”及《左传》中关于犬马恋主的记载。
5. 历史地理:荆州在南北朝时期是南北对峙的前沿阵地,也是重要的政治军事中心。临海王就藩荆州,反映了当时宗室分封的政治局势。
6. 艺术手法:对比手法。前段写景气势磅礴,后段抒情缠绵悱恻,形成强烈的艺术张力。
古诗注解
- 临海王:指南朝宋的刘子顼(xū),被封为临海王。鲍照当时是其幕僚。
- 荆:指荆州,古九州之一,治所在今湖北江陵一带,是当时的军事重镇。
- 新渚:地名,在今江苏南京附近,鲍照离开建康(今南京)时经过的地方。
- 扳龙:攀附龙身。比喻依附君主或权贵。这里指鲍照追随临海王。
- 骥:千里马。比喻贤才或尊贵的地位。“附骥”意为依附于名人之后以自重。
- 梁珪:指分封的符信或权力象征。梁,指荆州所在的地域或政权分支;珪,同“圭”,古代帝王诸侯举行礼仪时手持的玉器。
- 羽鹢(yì):画有鹢鸟的船头。鹢是古书上的一种水鸟,古人常画其像于船头,以祈求航行平安。
- 云舻(lú):如云般密集的船只。舻,船头。
- 江汜(sì):江河的支流或水边。
- 连旌(jīng):相连的旗帜,形容队伍庞大。
- 戾戾(lì):风声强劲的样子。
- 嘈嘈:声音杂乱清脆,这里形容晨鼓声。
- 帝郊:京城的郊区。指建康(今南京)。
- 皇京:指京城。此处语境稍显矛盾,因是从京出发去荆州,故此处“发皇京”可能指离开京城这一动作的核心阶段,或指船队驶离京城区域进入长江主航道。
- 狐兔、犬马:比喻臣下对君主的忠诚或游子对故乡/旧主的依恋。古人常以狐死首丘、犬马恋主来比喻不忘本。
- 太息:叹气。
- 奉役:接受差遣,指为临海王效力。
讲解
讲解这首《从临海王上荆初发新渚诗》,我们需要把握两个核心层面:一是外在的行军场面,二是内在的心理矛盾。
首先,从外在场面来看,鲍照运用了极具张力的词汇来描绘离开京城时的壮观景象。“云舻掩江汜”写出了船只之多,“千里被连旌”写出了规模之大,“戾戾旦风遒,嘈嘈晨鼓鸣”则通过听觉和触觉渲染了出发时的肃杀与紧迫。这些描写不仅展示了临海王出行的威仪,也为后文的情感爆发做了铺垫——如此盛大的离别,必然伴随着深沉的感慨。
其次,从内在心理来看,这首诗最动人之处在于其矛盾性。鲍照作为寒门文人,渴望通过依附权贵(“附骥”)来实现人生价值,因此他对这次出仕荆州抱有某种期待。然而,人性深处对故土和自由的眷恋是无法压抑的。“狐兔怀窟志,犬马恋主情”是全诗的转折点,诗人突然从宏大的叙事中抽离出来,关注起动物本能般的依恋之情。这实际上是他自己内心的投射:狐狸兔子想念洞穴,就像他想念建康的家园;狗马依恋主人,就像他依恋过去的时光或另一种生活状态。
最后的“奉役涂未启,思归思已盈”是全诗的点睛之笔。行程还没有真正开始(或者刚开始),思归的念头就已经满了。这种“未行先思归”的心理状态,深刻地揭示了南北朝时期文人那种身在曹营心在汉、追求仕进却又渴望自由的普遍困境。鲍照没有直接说“我不想走”,而是通过“涕零”和“太息”来表达,含蓄而深沉,体现了其诗歌一贯的慷慨悲凉风格。
在学习这首诗时,建议重点体会景物描写与情感抒发的结合方式,以及鲍照
古诗赏析
这首五言古诗情感真挚,结构严谨,生动地描绘了诗人离别京城时的所见所感。
诗歌开头以“客行有苦乐”起兴,点出旅途的性质,随即转入对随行状态的描写。“扳龙”、“附骥”两句运用典故,形象地表达了诗人作为幕僚依附权贵的心理,既有自谦之意,也流露出一种借助权势得以超脱尘俗的豪情。
中间部分“梁珪分楚牧”至“扬棹发皇京”,着重描写出发时的宏大场面。船队如云,旗帜连绵,晨风呼啸,战鼓雷鸣,营造出一种庄严而紧张的氛围。这种盛大的场面与诗人内心的细腻情感形成了鲜明的对比。
后半部分“狐兔怀窟志”至结尾,笔锋一转,深入内心世界。诗人借用狐兔恋窟、犬马恋主的比喻,抒发了自己对故土和旧主的深切怀念。“抚襟同太息,相顾俱涕零”两句,将离别之痛推向高潮,画面感极强,令人动容。最后两句“奉役涂未启,思归思已盈”,以景结情,指出虽然行程刚刚开始,但思归之情已经充满胸臆,深刻揭示了身在宦海、心向自由的无奈与痛苦。
整首诗语言质朴刚健,情感跌宕起伏,体现了鲍照诗歌“俊逸”与“深情”并存的艺术特色。
创作背景
这首诗作于南朝宋时期。鲍照出身寒微,才华横溢但仕途坎坷。临海王刘子顼是宋文帝之子,鲍照曾担任其国侍郎等职。元嘉末年或大明初年,鲍照随临海王赴任荆州。荆州地处要冲,地位重要,但也意味着远离政治中心建康(今南京)。
在出发之际,鲍照既感到能追随亲王远赴重镇是一种荣耀(“附骥绝尘冥”),又深知离别故土、离开京城的不舍与前途未卜的忧虑。特别是他本性恋主怀旧,面对即将到来的长期离家服役,内心充满了矛盾与感伤。这首诗正是记录了他从新渚出发,辞别京城,前往荆州途中复杂的心路历程。
作者信息
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。古诗数量:鲍照全部诗词(232首)名句数量:鲍照经典名句(556条)