辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁
苏辙 〔宋朝〕
来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。
久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。
青山片片添红叶,渌水星星照白须。
东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。
古诗译文
我来的时候,稻叶才刚刚长出,细得像针锋一样;离去的时候,已是收获的季节,金黄的黍米颗粒饱满。
长久患病,最终为自己执政时留下的诸多弊政感到惭愧;幸而今年是个丰收年,还算能慰藉辛勤耕作的农夫。
远处的青山片片,点缀上了些许红叶;清澈的渌水波光粼粼,映照出我斑白的胡须。
在东观从事校勘典籍的工作,本就不是我这把年纪该做的事了;如今眼睛昏花,哪里还能再从事那考校文字、涂抹朱砂的细活呢?
知识点
1. 苏辙与“唐宋八大家”:苏辙是北宋著名文学家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,同列“唐宋八大家”之中。他的诗文风格朴实淡泊,以议论文和记叙文见长,诗歌也富有生活气息和哲理。
2. 题壁诗:本诗是“书其屋壁”,属于题壁诗。在墙壁上题写诗文,是唐宋时期文人墨客即兴创作、发表作品的一种常见方式,这些作品往往能更真实地反映作者当时当地的心境。
3. 东观校雠:诗中“东观校雠”是用典,以汉代的东观借指宋代的馆阁机构。苏辙晚年曾官至门下侍郎,也参与过一些朝廷典籍的编纂工作。这反映了他晚年的政治与文化身份。
4. 诗中对比手法:全诗多处运用对比,如“来时”与“去日”的时间对比,“稻叶细”与“黍粒粗”的物象对比,“青山红叶”的明丽与“渌水白须”的苍老对比,“慰耕夫”的喜悦与“惭敝政”的自责、“非老事”的无奈之间的情感对比。这些对比极大地丰富了诗歌的层次和感染力。
古诗注解
- 灵惠庙:指供奉神灵、赐人福祉的庙宇,具体所指不详,从诗意看,应是作者在地方为官时所拜祭或居住地附近的庙宇。
- 新兴院:指僧侣居住或讲经的场所,即佛寺。
- 针锋细:形容初生的稻叶非常纤细,像针尖一样。
- 黄花:这里指成熟的黍稷等农作物,其穗呈黄色。
- 黍粒粗:黍米的颗粒饱满粗大,形容丰收。
- 敝政:不好的政令、施政上的弊端。这里是作者的自谦与自省之词。
- 耕夫:农夫。
- 渌水:清澈的水。
- 星星:形容鬓发花白的样子。
- 东观:汉代宫中藏书和著书的地方,这里借指朝廷的文史馆或修书机构,苏辙晚年曾任官职从事文字工作。
- 校雠:校对书籍,考订其文字篇章的讹误。
- 铅朱:古人点校书籍时用的铅粉和朱砂,用于涂抹和标记错误。这里代指校书的细致工作。
讲解
苏辙的这首《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁》,是一首典型的触景生情、感怀身世之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层:叙事与农事关怀。 诗歌从一次具体的行旅写起,离开灵惠庙,路过新兴院。通过“来时”和“去日”稻谷的生长变化,巧妙地交代了时间的流逝。诗人对稻叶、黍粒的细腻观察,透露出他对农业生产的关心,这种关心源于他作为地方官的职责,也源于他与百姓生活的情感连接。
第二层:为官的自省与欣慰。 “久病终惭多敝政”是这首诗情感的核心之一。苏辙一生卷入政治漩涡,晚年回首,深感力不从心,或许对自己在任上的政绩不够满意,这种“惭”是一种真诚的自我反省。然而,大自然的馈赠——一个丰收的年景,又给了他莫大的安慰。因为丰收意味着百姓能够安居乐业,这比他个人的政绩得失更为重要。这种复杂交织的情感,让诗人的形象变得非常立体和真实。
第三层:景色的映照与人生的感慨。 颈联的景色描写是全诗的“诗眼”。“青山片片添红叶”,是向外看,是生机盎然的秋景;“渌水星星照白须”,是向内看,是镜中衰减的华发。红与白,青与绿,色彩对比强烈,视觉冲击之下,蕴含的是对生命流逝的深深无奈。美丽的景色无法挽留青春的消逝,反而更加深了这种迟暮之感。
第四层:对现实的无奈与最终的释然。 尾联将个人的衰老与仕途的终结联系起来。“东观校雠”本是文人学者向往的清要之职,但诗人却直言“非老事”,认为自己已经无法胜任。这既是对身体状态的承认,也是一种对官场生活的主动疏离。“那复竞铅朱”的“竞”字用得极好,点出了官场文事的劳神与竞争,而自己则要退出这个舞台了。全诗在一种平静而略带感伤的叙述中结束,留下一位老者与自然、与历史、与自己的内心从容对话的形象。
总之,这首诗将个人命运、民生疾苦与自然景物完美融合,情感深沉,语言洗练,是苏辙晚年诗歌风格的代表作之一。
古诗赏析
这首七言律诗通过来时与去时的景物对比,抒发了诗人复杂的人生感慨。首联“来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗”,以稻叶的纤细与黍粒的粗壮形成鲜明对比,既点明了时间跨度,从春末到秋初,又暗含了诗人对农事的深切关注,为后文“慰耕夫”埋下伏笔。
颔联“久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫”,情感复杂而真挚。一方面,诗人对自己因身体欠佳、政事或有疏漏而感到惭愧,体现了其为官的良知和责任感;另一方面,看到丰收的景象,又由衷地为百姓感到高兴。这一“惭”一“喜”,展现了诗人与民众同忧乐的情怀。
颈联“青山片片添红叶,渌水星星照白须”,笔锋转至对眼前景色的描绘,色彩明丽而意境苍凉。“青山”与“红叶”、“渌水”与“白须”相互映衬,既是写景,也是抒情。红叶点染了青山,而清澈的溪水却映照出诗人满头的白发,乐景衬哀情,更显年华逝去的无奈与凄凉。
尾联“东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱”,则将这种无奈之感推向极致。诗人直抒胸臆,感叹自己年迈眼花,已无法胜任精细的校书工作。这不仅是对个人身体状况的叹息,更是对政治生涯的告别和对人生归宿的深沉思考。全诗语言平实,情感真挚,将一位历经沧桑、心系民生却又不得不面对衰老的老者形象刻画得入木三分。
创作背景
这首诗创作于苏辙晚年时期。当时他因朝廷党争和政治风波,仕途坎坷,屡遭贬谪。在经历了长时间的贬谪生活后,他曾短暂地被起用,或在一个地方任职。诗中提到“久病”、“多敝政”、“眼昏”等词,反映出他身体衰弱、老迈不堪的境况,同时也透露出对自己为官期间未能尽善尽美的自责。当他离开任职之地(可能是因病或卸任),拜别灵惠庙,路过新兴院时,有感而发,在墙壁上题写了此诗。诗中既有对农事丰收的欣慰,也有对自己年老体衰、不能再胜任朝廷繁重工作的无奈与感伤,体现了他晚年的心境。
作者信息