辞李大谏再住万寿
释师观 〔宋朝〕
年来老倒觉痴顽,振作丛林岂等闲。
珍重贤侯休更问,且容懒散卧云间。
古诗译文
近年来年纪渐老,感觉越发迟钝和顽钝,但要重振丛林(佛教寺院),此事岂是寻常儿戏。敬重的贤侯啊,请不必再多加询问,暂且容许我懒散地躺卧在白云之间,自在逍遥。
知识点
丛林:在佛教,尤其是禅宗中,“丛林”通常指较大的寺院。名称源自“僧众和合,犹如树木之丛集为林”,意指众多僧侣聚集在一起,如林木般共同修行、生活的地方。丛林的制度和管理对于佛教的传承和发展至关重要,因此“振作丛林”往往意味着重振宗风、延续法脉,是寺院住持的重要责任。
大谏:宋代官职“谏议大夫”的别称,属于谏官体系,主要负责向皇帝提出建议和批评,规谏朝政得失。这里以“李大谏”称呼对方,表明邀请者是一位有一定社会地位的官员,也反映了宋代士大夫与僧侣之间常有交往的社会现象。
古诗注解
- 老倒:犹言潦倒,此处指身体衰老、精力衰退的样子。
- 痴顽:愚蠢迟钝,愚昧顽钝。常为老者自谦之词。
- 丛林:通常指禅宗寺院,意为僧众和合聚居修行,如同树木丛集之林。
- 等闲:寻常,轻易,随便。
- 珍重:在此处是劝请对方保重、慎重之意,也可理解为“多谢”、“劳烦”。
- 贤侯:对地方长官或有地位者的尊称,此处指李大谏。
- 懒散:自由散漫,不受拘束。这里指作者向往的闲适生活。
- 卧云间:喻指隐居山林,过着与世无争的闲云野鹤般的生活。
讲解
这首诗是宋代高僧释师观的一首辞谢诗。诗题《辞李大谏再住万寿》中的“再住”,说明是第二次邀请,可见对方的诚意和重视。然而,诗人却以“年来老倒觉痴顽”为由婉拒,表现出一种谦逊和自知之明。他认为振兴丛林不是一件简单的事(岂等闲),这不仅是对自己的清醒认识,也是对佛教事业的尊重。最后两句“珍重贤侯休更问,且容懒散卧云间”是全诗情感的核心,直接表明了诗人的志趣所在:他宁愿“懒散”地“卧云间”,过一种悠闲自在的山林生活,也不愿再被世俗的职务所累。整首诗表达了作者超脱尘世、追求心灵自由的高尚情操,同时也展现了宋代禅僧与士大夫之间以诗文交往的风雅。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了作者晚年淡泊名利、超然物外的胸襟。首句“年来老倒觉痴顽”以自谦之语起笔,坦诚自己年迈体衰、心力不足,为下文的辞谢埋下伏笔。第二句“振作丛林岂等闲”笔锋一转,指出住持寺院、振兴佛法是一件严肃而重大的事情,非泛泛之辈可为,既表达了对佛门事业的敬重,也间接说明自己难以胜任。后两句“珍重贤侯休更问,且容懒散卧云间”则是直接而委婉地谢绝对方的邀请,表明自己更愿意过一种无拘无束、与白云为伴的隐居生活。全诗于平淡中见高远,将一个老禅师不慕荣利、安于天真的形象刻画得十分生动。
创作背景
这首诗的作者是宋代僧人释师观。诗题《辞李大谏再住万寿》透露了重要信息:一位李姓大谏(可能是负责谏议的官员)再次邀请释师观住持万寿寺,但诗人写此诗婉言辞谢。宋代僧人常受官府或士大夫礼遇,受邀住持名山大刹。然而释师观此时年事已高,自感精力不济,难以担当振兴丛林的重大责任,因此作诗表达辞谢之意,并向往一种自由、懒散、归隐山林的生活。诗中反映了作者淡泊名利、超然物外的高僧情怀。
作者信息