次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题
胡铨 〔宋朝〕
公余诗老屡携将,物外高谈味自长。
省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄。
地偏不愧先生里,意野何如处土乡。
却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇。
古诗译文
公事之余,诗坛前辈多次携带此诗相赠,超脱尘世的玄谈高论自有深长余味。
追求清心省事如豹子般隐于山林,批点花丛、评赏月色,挥洒出如鹅黄美酒般的才华。
地处偏远之地,无愧于先生乡里;心意疏旷,又怎能比得上处士归隐之乡?
可笑商山四皓中的园公与绮里季,苦苦矜夸隐居岩洞、侍奉汉高皇的往事。
知识点
次韵(步韵)
古代唱和诗的一种形式,要求按照原诗的韵脚和用韵次序来创作新诗,难度较高,最能见出诗人功力。
商山四皓
秦末汉初四位隐士:东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,因避秦乱隐于商山,年皆八十有余,眉皓发白,故称"四皓"。汉高祖刘邦欲废太子,吕后用张良计请四皓出山辅佐太子,刘邦见后认为太子羽翼已成,遂打消废立之念。此事成为后世讨论"隐"与"仕"关系的经典案例。
吏隐
中国古代士大夫的一种处世方式,指身居官职而心怀隐逸之志,或于政务之余追求隐逸生活。语出《晋书·潘岳传》"吏隐于其间",白居易亦有"吏隐本齐致"之句。在贬谪环境中,"吏隐"成为士人保持气节、平衡心态的重要方式。
宋代贬谪文化
南宋时期,主战派与主和派斗争激烈,许多正直官员被贬至岭南、海南等偏远地区。这些贬谪文人往往以诗文相慰,形成独特的贬谪文学传统。胡铨、李光、苏轼、李纲等人均有此类作品传世。
海南文学
海南在宋代为远谪之地,环境恶劣,却也成为文人磨砺品格、创作诗文之地。胡铨居琼期间留下大量诗文,对海南文化发展有重要贡献。昌化(今海南昌江)为当时昌化军治所,是海南重要的人文据点。
黄庭坚与胡铨
黄庭坚亦曾被贬至宜州(今广西宜山),与胡铨同属元祐党人及主战派文人群体。二人诗风虽有差异,但均以气节见长,代表了南宋贬谪文学的高峰。
古诗注解
- 次韵:亦称"步韵",是古人唱和诗词的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
- 李参政:指李光,字泰发,南宋名臣,曾任参知政事,与胡铨同为主战派,二人交谊深厚。
- 吏隐堂:李光在昌化(今海南儋州西北)所建堂名,取"吏而隐"之意,表达虽身为官吏却怀归隐之志。
- 昌化:宋代县名,属昌化军,治所在今海南省昌江县境内,地处偏远,是当时贬谪官员常至之地。
- 陈仲平:时任昌化守(昌化县知县),具体生平不详,当为胡铨、李光之友人。
- 公余:公务之余,闲暇时间。
- 诗老:对年长诗人或诗坛前辈的尊称,此处指李光。
- 物外:超脱于世俗事物之外,指隐逸出世的精神境界。
- 豹隐:典出《列女传·贤明》,陶答子妻以豹隐南山雾雨比喻君子避世全身,后指隐居避祸。
- 批花判月:形容文人才情,批点花卉、评判月色,极写风雅之态。
- 鹅黄:本指淡黄色,此处借指美酒。唐宋时以鹅黄酒为佳酿,苏轼诗云"小舟何处去,应与鹅黄斗"。
- 先生里:指贤者所居之乡里。"先生"为对有德行之士的尊称。
- 处土乡:隐士居住之地。处士,有才德而隐居不仕之人。
- 商颜:即商山,在今陕西商县东南,秦末汉初东园公、绮里季等四皓隐居于此。
- 园与绮:指东园公和绮里季,为商山四皓中的两位,皆以隐居不仕闻名。
- 高皇:汉高祖刘邦。四皓最终被吕后请出辅佐太子,刘邦见之惊曰:"羽翼已成。"
讲解
同学们,今天我们学习南宋名臣胡铨的一首七律《次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题》。这首诗创作于胡铨谪居海南期间,是一首典型的"贬谪诗",但其中体现的却不是哀怨悲苦,而是超脱旷达的精神境界。
先看题目。"次韵"就是步韵,要和原诗的韵脚和用韵顺序完全一致。"李参政"是李光,南宋四大名臣之一,与胡铨同为主战派,同样被贬海南。"吏隐堂"是李光在昌化修建的一座厅堂,这个名字很有意思——"吏"是官吏,"隐"是隐士,合起来就是"身在官场,心向隐逸"。陈仲平是当时的昌化知县,这首诗就是胡铨为陈仲平题写的。
首联"公余诗老屡携将,物外高谈味自长"。说的是公务之余,李光经常带着诗来交流。他们谈论的都是"物外"之事——超脱世俗之外的高深道理,这种谈话的"滋味"特别深长。这里"物外"是全诗的关键词,奠定了基调:虽然人在官场,但要追求精神上的超越。
颔联"省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄"非常精彩。"豹隐"是个典故,出自《列女传》,说的是南山有豹,遇到大雨大雾就躲起来,不吃东西也不出来,为的是保全自己的皮毛。古人用这个比喻来说明贤者避世全身的道理。"批花判月"形容文人的风雅,赏玩花月,品评风景。"泻鹅黄"中的"鹅黄"指的是美酒,唐宋时期鹅黄酒很有名。这句是说他们的才华像美酒一样流淌出来。
颈联"地偏不愧先生里,意野何如处土乡"说的是地方虽然偏远,但因为有了贤人居住,所以不愧为"先生里";虽然心意疏旷,但又怎能比得上真正的隐士之乡呢?这里"处土"就是"处士",指隐居不仕的人。这两句有点辩证的味道:一方面肯定贬所因人而不凡,另一方面又承认终究不如真正的隐士之乡。
最精彩的是尾联"却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇"。这里用了商山四皓的典故。四皓是秦朝末年的四位隐士,住在商山,名气很大。汉高祖刘邦想废掉太子,吕后担心,就请张良出主意。张良说,皇上很看重四皓,但请不来,如果能让四皓辅佐太子,皇上就不敢废太子了。后来四皓果然出山,刘邦看到太子身边有这四位高人,就说"羽翼已成",打消了废太子的念头。
胡铨在这里"笑"四皓中的东园公和绮里季,笑他们"苦矜岩穴事高皇"——苦苦地夸耀自己隐居岩洞、又侍奉汉高祖的往事。这个"笑"很有深意:四皓虽然有隐名,但终究被权势所用,出山辅佐了太子,他们的隐逸其实并不彻底。相比之下,胡铨、李光等人虽然身为贬官,却真正保持了独立人格,不为权势所动。这种"吏隐",反而比四皓的"先隐后仕"更加可贵。
这首诗的深刻之处在于:它不仅是对友人的赞美,更是对人格独立的坚守。胡铨一生忠直,因反对秦桧被贬海南二十余年,但他始终不屈。在这首诗中,我们看到的不是贬谪的哀怨,而是精神上的高傲——即使身处绝境,也要保持士大夫的气节。
同学们读这首诗,要注意几点:一是"次韵"的形式美,胡铨严格按照李光原诗的韵脚来创作,本身就展现了深厚的功力;二是用典的精妙,"豹隐"和"四皓"两个典故用得恰到好处;三是精神的传承,从这首诗我们可以看到中国古代士大夫"穷则独善其身"的人格理想。
先看题目。"次韵"就是步韵,要和原诗的韵脚和用韵顺序完全一致。"李参政"是李光,南宋四大名臣之一,与胡铨同为主战派,同样被贬海南。"吏隐堂"是李光在昌化修建的一座厅堂,这个名字很有意思——"吏"是官吏,"隐"是隐士,合起来就是"身在官场,心向隐逸"。陈仲平是当时的昌化知县,这首诗就是胡铨为陈仲平题写的。
首联"公余诗老屡携将,物外高谈味自长"。说的是公务之余,李光经常带着诗来交流。他们谈论的都是"物外"之事——超脱世俗之外的高深道理,这种谈话的"滋味"特别深长。这里"物外"是全诗的关键词,奠定了基调:虽然人在官场,但要追求精神上的超越。
颔联"省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄"非常精彩。"豹隐"是个典故,出自《列女传》,说的是南山有豹,遇到大雨大雾就躲起来,不吃东西也不出来,为的是保全自己的皮毛。古人用这个比喻来说明贤者避世全身的道理。"批花判月"形容文人的风雅,赏玩花月,品评风景。"泻鹅黄"中的"鹅黄"指的是美酒,唐宋时期鹅黄酒很有名。这句是说他们的才华像美酒一样流淌出来。
颈联"地偏不愧先生里,意野何如处土乡"说的是地方虽然偏远,但因为有了贤人居住,所以不愧为"先生里";虽然心意疏旷,但又怎能比得上真正的隐士之乡呢?这里"处土"就是"处士",指隐居不仕的人。这两句有点辩证的味道:一方面肯定贬所因人而不凡,另一方面又承认终究不如真正的隐士之乡。
最精彩的是尾联"却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇"。这里用了商山四皓的典故。四皓是秦朝末年的四位隐士,住在商山,名气很大。汉高祖刘邦想废掉太子,吕后担心,就请张良出主意。张良说,皇上很看重四皓,但请不来,如果能让四皓辅佐太子,皇上就不敢废太子了。后来四皓果然出山,刘邦看到太子身边有这四位高人,就说"羽翼已成",打消了废太子的念头。
胡铨在这里"笑"四皓中的东园公和绮里季,笑他们"苦矜岩穴事高皇"——苦苦地夸耀自己隐居岩洞、又侍奉汉高祖的往事。这个"笑"很有深意:四皓虽然有隐名,但终究被权势所用,出山辅佐了太子,他们的隐逸其实并不彻底。相比之下,胡铨、李光等人虽然身为贬官,却真正保持了独立人格,不为权势所动。这种"吏隐",反而比四皓的"先隐后仕"更加可贵。
这首诗的深刻之处在于:它不仅是对友人的赞美,更是对人格独立的坚守。胡铨一生忠直,因反对秦桧被贬海南二十余年,但他始终不屈。在这首诗中,我们看到的不是贬谪的哀怨,而是精神上的高傲——即使身处绝境,也要保持士大夫的气节。
同学们读这首诗,要注意几点:一是"次韵"的形式美,胡铨严格按照李光原诗的韵脚来创作,本身就展现了深厚的功力;二是用典的精妙,"豹隐"和"四皓"两个典故用得恰到好处;三是精神的传承,从这首诗我们可以看到中国古代士大夫"穷则独善其身"的人格理想。
古诗赏析
此诗为次韵唱和之作,却不仅限于应酬,而是借题发挥,抒写贬谪中的精神追求与人格坚守。
首联"公余诗老屡携将,物外高谈味自长"破题,点出作诗缘起:公务闲暇,诗坛前辈李光多次携诗相赠,二人超脱世俗的高谈阔论别有深长滋味。"物外"二字提纲挈领,奠定全诗格调,表明虽身处官场边缘的贬所,却追求精神上的超越。
颔联"省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄"承上阐发"吏隐"之旨。"豹隐"用典精妙,既写李光(亦自写)避世全身之志,又暗喻贤者远害之智。"批花判月"极写文人雅趣,"泻鹅黄"以酒喻诗才,形容文思如美酒般倾泻而出,风流蕴藉。
颈联"地偏不愧先生里,意野何如处土乡"转写环境与人格。昌化地处偏远,却因贤者居之而不愧为"先生里";"意野"与"处土乡"相映,表达虽处蛮荒而心志高远,不逊于隐士之乡。此联以退为进,将贬所的劣势转化为精神优势。
尾联"却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇"陡然翻进一层,以历史典故作结。商山四皓虽有隐名,终因吕后之请而出山辅佐太子,其隐节终究有亏。诗人"笑"其"苦矜",实则反衬当世"吏隐"之可贵——虽居官职,却能保持独立人格,不为权贵所用。此联笔锋犀利,既是对四皓的评判,也是对自身及友人坚守气节的肯定。
全诗结构谨严,用典自然,于应酬诗中见出骨力。胡铨身居贬所而气节凛然,诗中"豹隐"之志与"笑四皓"之论,正是其不屈精神的体现。
首联"公余诗老屡携将,物外高谈味自长"破题,点出作诗缘起:公务闲暇,诗坛前辈李光多次携诗相赠,二人超脱世俗的高谈阔论别有深长滋味。"物外"二字提纲挈领,奠定全诗格调,表明虽身处官场边缘的贬所,却追求精神上的超越。
颔联"省事清心追豹隐,批花判月泻鹅黄"承上阐发"吏隐"之旨。"豹隐"用典精妙,既写李光(亦自写)避世全身之志,又暗喻贤者远害之智。"批花判月"极写文人雅趣,"泻鹅黄"以酒喻诗才,形容文思如美酒般倾泻而出,风流蕴藉。
颈联"地偏不愧先生里,意野何如处土乡"转写环境与人格。昌化地处偏远,却因贤者居之而不愧为"先生里";"意野"与"处土乡"相映,表达虽处蛮荒而心志高远,不逊于隐士之乡。此联以退为进,将贬所的劣势转化为精神优势。
尾联"却笑商颜园与绮,苦矜岩穴事高皇"陡然翻进一层,以历史典故作结。商山四皓虽有隐名,终因吕后之请而出山辅佐太子,其隐节终究有亏。诗人"笑"其"苦矜",实则反衬当世"吏隐"之可贵——虽居官职,却能保持独立人格,不为权贵所用。此联笔锋犀利,既是对四皓的评判,也是对自身及友人坚守气节的肯定。
全诗结构谨严,用典自然,于应酬诗中见出骨力。胡铨身居贬所而气节凛然,诗中"豹隐"之志与"笑四皓"之论,正是其不屈精神的体现。
创作背景
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名政治家、文学家,庐陵(今江西吉安)人。绍兴八年(1138年),胡铨因上书反对秦桧议和、请斩秦桧、王伦、孙近三人,被贬至福州,后又远谪新州(今广东新兴)、吉阳军(今海南三亚),在海南前后长达二十余年。
本诗作于胡铨谪居海南期间。李光先于胡铨被贬至琼州(今海南海口)、昌化等地,二人同处贬所,意气相投,常相唱和。李光在昌化建"吏隐堂",寄寓虽居官位而心怀隐逸之志,并请胡铨题诗。胡铨遂次李光《吏隐堂》诗之韵,写成此诗,赠予时任昌化守的陈仲平。
南宋初年,主和派当政,主战派人士纷纷遭贬。胡铨与李光等人虽身处瘴疠之地,却砥砺名节,以诗酒相慰,保持士人气节。此诗正是在这一特定历史背景下产生的,既是对友人"吏隐"情怀的肯定,也是诗人自身精神境界的写照。
本诗作于胡铨谪居海南期间。李光先于胡铨被贬至琼州(今海南海口)、昌化等地,二人同处贬所,意气相投,常相唱和。李光在昌化建"吏隐堂",寄寓虽居官位而心怀隐逸之志,并请胡铨题诗。胡铨遂次李光《吏隐堂》诗之韵,写成此诗,赠予时任昌化守的陈仲平。
南宋初年,主和派当政,主战派人士纷纷遭贬。胡铨与李光等人虽身处瘴疠之地,却砥砺名节,以诗酒相慰,保持士人气节。此诗正是在这一特定历史背景下产生的,既是对友人"吏隐"情怀的肯定,也是诗人自身精神境界的写照。
作者信息
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一。古诗数量:胡铨全部诗词(130首)名句数量:胡铨经典名句(271条)