赐禁中所种稻米
宋祁 〔宋朝〕
中天铜雀长鸣罢,清御滮池告稔初。
刈敛方从弄田出,颁分更自导官馀。
霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储。
惭愧有年君赐厚,等閒欹枕梦为鱼。
古诗译文
皇宫中(或指代皇家气象)那象征权力与辉煌的铜雀台早已不再长久鸣响(暗指往事已非),而禁苑中的滮池(皇家稻田)已经宣告稻谷成熟丰收了。
收割与收集是从皇家试验田(弄田)开始的,颁布赏赐更是来自掌管内廷事务的官员所剩余的公家谷物。
经过霜打的稻茎挺拔秀气,缠绕着供皇帝赏玩;晶莹如玉的米粒凝结着甘甜,多余的部分被储存进禁苑之中。
感愧于朝廷年年有如此丰厚的君恩赏赐,我安然侧枕而眠,甚至在梦中都觉得自己变成了一条游鱼(喻指生活安逸、心宽体胖,或借用“池鱼”典故表达闲适或惶恐交织的心境)。
知识点
古诗注解
- 赐禁中所种稻米:指皇帝将宫廷内所种植并收获的稻米赏赐给臣下。
- 中天铜雀:“铜雀”指铜雀台,曹操所建,此处借指皇家宫殿的威严或往昔的辉煌气象。也可能暗指时间流逝,昔日繁华景象已去,转而关注当下的丰收。
- 清御:指皇帝所在的宫殿或禁苑。
- 滮池(zhāo chí):汉宣帝时,尚书郎郑当时在长安城外开滮池种稻,以供御膳。后世常以“滮池”代指皇家稻田或御田。
- 稔(shèn):庄稼成熟,丰收。
- 刈(yì):割草,此处指收割谷物。
- 弄田:指皇家的试验田或专门供皇室娱乐观赏、品尝的稻田。
- 导官:古代掌管宫廷内部事务的官员,如导官、少府等,负责管理御用物品。
- 纡(yū):环绕,缠绕。此处形容稻茎姿态优美,供皇帝赏玩。
- 宸(chén):北极星所在,古代帝王居所代称。
- 禁储:宫廷内部的储备。
- 有年:丰收之年。
- 等閒:平常,随意。
- 欹(yī)枕:侧身安枕。
- 梦为鱼:典故出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶,或泛指安适无忧。在诗歌中,也常带有“临深渊”或“池鱼”之喻,既表达受恩深厚、生活优渥的庆幸,也隐含作为臣子身居高位的某种小心翼翼与知足常乐的心态。
讲解
学习这首诗,我们可以从以下几个层面入手:
第一,理解“赐米”的政治文化含义。在古代,皇帝赐御田之米不仅仅是物质赏赐,更是一种政治恩宠和荣誉。宋祁作为高官,撰写此诗既是一种礼仪性的回应,也是向皇帝表忠心的方式。诗中反复强调“君赐厚”、“宸玩”,都是在强化君臣关系。
第二,赏析宋祁的语言风格。宋祁是“西昆体”的代表人物之一,其诗风倾向于辞藻华丽、对仗精工。如“霜茎矗秀”与“玉粒凝甘”,用词考究,色彩感强,体现了宋代文人追求精致生活的审美趣味。
第三,探究“梦为鱼”的深层意蕴。这一结尾看似闲适,实则耐人寻味。鱼在水中,虽自由但也受限;“等閒”二字透露出一种刻意营造的轻松感,反衬出内心可能存在的紧绷或谨慎。这种含蓄的表达方式是宋代士大夫精神的典型体现:在享受富贵的同时,不忘反思自身处境,追求内心的平衡与超脱。
通过这首诗,我们不仅能看到北宋宫廷生活的一角,也能窥见宋代士大夫在政治压力与个人修养之间寻求平衡的心理状态。
古诗赏析
这首七言律诗格调高雅,用典精当,将皇家礼仪与个人情怀巧妙结合。
首联“中天铜雀长鸣罢,清御滮池告稔初”,起笔不凡。诗人先以“铜雀”起兴,暗示时光流转与皇家威仪的延续,随即笔锋一转,聚焦于禁苑中滮池稻米丰收的喜讯。“告稔初”三字简洁有力,点明主题。这里的“铜雀”并非实指曹操的铜雀台还在鸣响,而是借代皇家气象,与“清御”形成对比,突出宫廷生活的清雅与庄重。
颔联“刈敛方从弄田出,颁分更自导官馀”,具体描写稻米从收割到赏赐的过程。“弄田”与“导官”均为皇家特有名词,显示出诗歌的“宫廷体”特征。诗人详细描述了稻米如何从试验田收割,再由内廷官员分发给臣下,程序严谨,体现皇家秩序。
颈联“霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储”,转入对稻米本身的描写。诗人运用比喻,“霜茎”形容稻秆经霜后挺拔秀美,“纡宸玩”拟人化地描写稻茎缠绕着供皇帝赏玩,极具画面感。“玉粒”喻米粒晶莹,‘凝甘’写其甜美,“剩禁储”则点明这是多余的珍贵储备。此联对仗工整,辞藻华丽,符合宋祁“富艳”的诗风。
尾联“惭愧有年君赐厚,等閒欹枕梦为鱼”,抒发感怀。诗人连用“惭愧”二字,表达受恩深重的感激之情。“等閒欹枕”写其安然入睡的状态,“梦为鱼”则借用庄子典故,既表达身心安适,也隐含在高位上“临池”的微妙心理——既是享受富贵,也是知足保身的自况。全诗由事入理,由物及心,层次分明,语言典雅,充分体现了宋代宫廷诗歌精致、婉约的特点。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,安州安陆(今属湖北)人,后随父迁居雍丘(今河南获嘉),北宋著名文学家、史学家、天文学家。他与范仲淹并称“二宋”,在政坛和文坛均有极高地位。
此诗作于北宋仁宗时期。当时北宋政治相对稳定,经济繁荣,皇室对农业极为重视,甚至在宫廷禁苑内种植稻米,作为一种礼仪性的展示和对丰收的祈愿。皇帝会将这些精心培育的“御田”稻米赏赐给重臣,以示恩宠。宋祁身为高官,深受皇帝信任与恩遇。当他收到皇帝赐下的宫中稻米时,感念皇恩浩荡,同时也感叹于盛世之下皇家气象的庄严与丰收的喜悦,遂作此诗谢恩并咏物。诗中既有对皇家礼仪的描写,也流露出作者安享晚年、知足常乐的心境。
作者信息