崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九
裴迪 〔唐朝〕
归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。
古诗译文
归隐山林去到最深最远的地方,一定要把山水的优美、壑谷的幽深全都领略和饱览。不要像那位武陵人,暂且游赏了桃花源,不久又半途而废,离开了那片乐土。
知识点
1. 作者裴迪:盛唐时期山水田园派诗人,曾任蜀州刺史,是王维的好友,二人多有诗歌唱和,其诗作多描写幽寂的景色,思想倾向与王维的山水诗相近。
2. 武陵人典故:出自东晋陶渊明的《桃花源记》。文中描写了一位武陵渔人无意中发现了与世隔绝的桃花源,在源中受到热情款待,停留几日后离开。之后他想要再次寻找,却再也找不到通往桃花源的路。后世常用“武陵人”、“桃源”来指代理想中的隐居之地或与世无争的境界。
3. 口号(口头吟诵):即“口占”,指作诗时不起草,随口吟诵而成。这首诗题目中的“马上口号”,就是在骑马分别时随口吟成的,体现了朋友间随性而真挚的情谊。
4. 题材:这是一首送别诗,同时也是一首劝勉归隐的诗,反映了盛唐时期文人向往山林、追求隐逸的社会风气。
古诗注解
- 归山:指回到山中,即归隐。
- 深浅去:意思是无论山的深处或浅处都要去。强调游历、隐居要彻底,深入其中。
- 丘壑:山丘与沟壑,泛指山水幽美的地方,也常指隐居者寄情山水的高雅情趣。
- 武陵人:指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人。他偶然发现了桃花源,停留数日后便离开,之后想再去找,却再也找不到路了。
- 暂游:短暂地游玩。
- 桃源里:即桃花源,比喻避世隐居的理想乐土。
讲解
这首诗是裴迪送别友人崔九去南山隐居时,在马背上随口吟诵的赠别之作。诗歌的核心是劝勉友人要做一个真正的隐士,而不是半途而废的过客。
开篇“归山深浅去,须尽丘壑美”直接切入主题。诗人告诉友人,既然选择了归隐山林,就不应该有分别心,无论是山的深处还是浅处,都应该走到,要把山川丘壑的万千美景和内在情趣全部领略透彻。这是一种全身心投入的态度,也是隐逸生活的真谛所在。
然而,仅有正面的鼓励是不够的,诗人紧接着用了一个著名的反例来强化自己的观点:“莫学武陵人,暂游桃源里”。这里化用了陶渊明《桃花源记》的典故。那位武陵渔人虽然幸运地进入了世外桃源,却只是短暂停留,出来后便再也无缘得见。诗人借此告诫友人,千万不要像那个渔人一样,把隐居之地当作一个临时游览的景点,浮光掠影,浅尝辄止,最后与真正的理想境界失之交臂。这里的“暂游”,正与前面的“深浅去”、“须尽”形成鲜明对比。
整首诗虽然只有二十个字,却通过正反对比和巧妙用典,将诗人对友人真挚的劝勉、深厚的期望以及自己对隐逸生活的深刻理解融为一体。它提醒我们,无论是追求一种理想的生活,还是探索一门学问,都需要有“须尽丘壑美”的深入与坚持,而避免“暂游桃源里”的浮躁与浅薄。这既是朋友间的赠言,也是一句富有哲理的人生箴言。
古诗赏析
这首送别诗虽然短小,但意味隽永,劝勉之情溢于言表。前两句“归山深浅去,须尽丘壑美”是正面鼓励,叮嘱友人既然决定归隐,就要无论深山浅处,都要去探寻,将山水的全部美妙都领略于心,这是一种对隐逸生活的执着与热爱。后两句“莫学武陵人,暂游桃源里”则借用典故,反面告诫。以《桃花源记》中的武陵人作比,提醒友人不要像他那样只是偶然闯入,短暂停留后又离开,从而与真正的理想境界失之交臂。这里既是对友人能否坚持隐逸的担忧,更深一层地表达了真正的隐逸需要心之所向、持之以恒,而非一时兴起的浅尝辄止。全诗语言质朴,用典贴切,情深意切,劝勉与期望交织其中。
创作背景
这首诗是裴迪送别友人崔九(崔兴宗)归隐南山时所作。裴迪与王维、崔兴宗等人都隐居在终南山一带,交情深厚,常以诗唱和。崔九将往南山隐居,裴迪以此诗赠别。诗中既是对友人归隐的送别,也是对友人能够真正安于山林、彻底享受隐逸乐趣的殷切劝勉,同时也寄寓了诗人自己的隐逸情怀。
作者信息