春郊游眺寄孙处士二首
薛涛 〔唐朝〕
低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。
何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。
今朝纵目玩芳菲,夹缬笼裙绣地衣。
满袖满头兼手把,教人识是看花归。
古诗译文
低头长久站立在蔷薇花前,喜爱它如同零陵香般芬芳沾染衣衫。
为何碧溪边的孙处士,像伯劳东去燕子西飞般行踪不定?
今日纵目欣赏花草繁茂,那夹缬染色的裙裾仿佛铺满大地的锦绣。
衣袖、发间和手中都沾满花香,让人一看便知是赏花归来。
知识点
零陵香:汉代已列为贡品,《本草纲目》载其"香气芬烈"
夹缬工艺:盛行于唐代,需用木板雕刻花纹后夹布染色
百劳意象:在《东飞伯劳歌》中象征离别,成为经典文学意象
地衣:本指苔藓类植物,唐诗中常引申为地面铺陈之物
薛涛笺:诗人自创的深红小笺,反映唐代造纸工艺成就
古诗注解
- 零陵香:古代名贵香料,产于湖南零陵,此处喻蔷薇花香
- 孙处士:隐居不仕的孙姓文人,具体生平不详
- 百劳:即伯劳鸟,性凶猛,古诗中常喻分离
- 夹缬:唐代流行的镂空印花染织工艺
- 地衣:此处比喻繁花如锦绣般铺满地面
讲解
本诗体现了薛涛诗作的三大特色:一是工于造境,通过蔷薇、夹缬等意象构建色彩明丽的画面;二是善用典故,"百劳燕飞"暗含《诗经·邶风》燕燕于飞的离别意象;三是女性视角独特,"满袖满头"的细节在男性诗作中罕见。诗人将游春的欢愉与对友人的思念交织,在唐代咏春诗中别具一格。后两联对游春场景的白描,为研究唐代女性生活提供了珍贵文本。
古诗赏析
全诗采用"双起双承"结构,前两联写静观蔷薇怀人,后两联写动态游春场景。诗人巧妙运用嗅觉(零陵香)、视觉(夹缬地衣)、触觉(满袖花香)的多重感官描写,营造出春日芬芳馥郁的意境。"百劳东去燕西飞"化用《诗经》典故,以鸟的相反飞行方向暗喻人生聚散无常。尾联"教人识是看花归"的细节描写,生动展现唐代仕女游春的雅致生活。
创作背景
此诗作于薛涛晚年隐居浣花溪时期。薛涛与隐士孙处士交游,诗中"碧溪"可能指浣花溪。唐代成都盛行游春赏花,薛涛通过描绘春日郊游所见,既表达对自然之美的陶醉,又暗含对友人行踪飘忽的感慨,反映了她晚年淡泊宁静的生活情趣。
作者信息
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量:薛涛全部诗词(109首)名句数量:薛涛经典名句(369条)