曾季饮少卿安序堂次朱希真韵
周必大 〔宋朝〕
行藏本同涂,明哲遇辄安。
畎亩道可乐,肯思负鼎干。
膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川。
大哉天地准,笑汝士女耽。
丈人三吴秀,此理久已参。
缅怀洛京老,知音赏英咸。
佳名表栋宇,妙语来江山。
至今编简香,不谓室有兰。
君看为邦问,正在箪瓢间。
阅世从川流,如愚安石磐。
圣门惟若人,始可语易占。
不见击辞中,岿然特书颜。
古诗译文
出仕与隐居本属同一条道路,明智通达之人遇事总能安然处之。田园生活自有其乐趣,何必想着背负鼎器去干求功名。祭祀用的膰肉如果合乎礼制,又怎会仓促奔赴汶川(喻指险境)。天地之大准则巍巍然,可笑你们士女沉溺其中。丈人您有吴地三秀之才,这个道理早已参透。遥想洛阳京城的耆老,知音者赏识英咸之器。美好的名声彰显于栋宇,妙语佳句来自江山之助。至今编简留香,不说室中有兰(喻指贤德)。您看治国之问,正在箪食瓢饮之间。阅历世事如川流不息,如愚者般安稳如磐石。圣门之中唯有这样的人,才可以谈论《易经》占卜。不见《系辞》之中,岿然特书颜回之名。
知识点
1. 周必大:南宋著名政治家、文学家,"庐陵四忠"之一,与欧阳修、杨邦乂、胡铨并称,为南宋中期文坛领袖。
2. 次韵:亦称"步韵",和诗的一种方式,使用原诗相同的韵脚字,且次序相同,难度较高。
3. 朱敦儒:字希真,洛阳人,南宋初年著名词人,有《樵歌》传世,词风清旷,影响深远。
4. 行藏出处:儒家重要命题,指出仕与隐居的选择,强调"用之则行,舍之则藏"的灵活态度。
5. 伊尹负鼎:商代贤相伊尹曾负鼎俎以烹调之术接近商汤,后成为干求禄位的典故。
6. 膰肉不至:孔子任鲁司寇,因季氏祭祀后未送膰肉(祭肉),知鲁君无意用己,遂去鲁周游列国。
7. 易与天地准:语出《易·系辞上》,谓《易经》之道与天地齐等,包罗万象。
8. 箪食瓢饮:颜回安贫乐道的典型形象,成为儒家推崇的精神境界。
9. 不违如愚:孔子评价颜回,言其听言终日不质疑,似愚而实能发明心得。
10. 洛学:以程颢、程颐为代表的理学流派,因二程为洛阳人而得名,强调理一分殊、格物致知。
古诗注解
- 行藏:指出仕与退隐。《论语·述而》:"用之则行,舍之则藏。"
- 明哲:明智睿哲之人。
- 畎亩:田间,田地。代指田园隐居生活。
- 负鼎干:负鼎,背负鼎器;干,干求。典出伊尹负鼎俎以滋味说汤,后喻指以技艺干求禄位。
- 膰肉:祭祀用的熟肉。《论语·八佾》:"膰肉不至",指孔子因鲁君未送祭肉而离职。
- 汶川:水名,此处喻指艰险之地或政治险境。
- 天地准:指天地之大法、准则。《易经·系辞》:"易与天地准"。
- 士女耽:士女,男女;耽,沉溺。指世人沉溺于功名富贵。
- 三吴秀:三秀,灵芝草,一年三花,喻指贤才;吴地出产三秀。
- 洛京老:指洛阳的耆老贤达,或指程颢、程颐等洛学代表人物。
- 英咸:英,英华;咸,咸池之乐。喻指高雅的才学。
- 编简香:编简,书籍;指文章著述流芳后世。
- 室有兰:室有芝兰,喻指贤德之人。《孔子家语》:"与善人居,如入芝兰之室。"
- 为邦问:治国之问。《论语》载孔子答弟子问为政之道。
- 箪瓢:箪食瓢饮,喻指安贫乐道。《论语·雍也》:"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。"
- 如愚:貌似愚钝而内藏智慧。《论语》:"吾与回言终日,不违如愚。"
- 安石磐:安稳如磐石。《诗经·小雅》:"我心匪石,不可转也。"
- 易占:《易经》占卜,此处泛指易学精微之理。
- 击辞:即《系辞》,《易经》十翼之一。
- 颜:指颜回,孔子最得意的弟子,以德行著称。
讲解
这首诗是周必大为友人曾季饮的"安序堂"所作的题堂诗。要理解这首诗,首先要抓住"安序"二字的含义。"安"是安处、安然,"序"是次序、本分,"安序"即安于本分、安于所遇,这与诗的核心主题"行藏同涂"紧密呼应。
诗的开篇就提出一个深刻的人生哲理:出仕和隐居看似两条路,实际上是同一条道路的不同阶段,关键在于你是否有"明哲"的智慧来安然处之。这里用了《论语》中孔子的名言:"用之则行,舍之则藏"。诗人接着说,田园生活本来就有乐趣,为什么要像伊尹那样背着锅去求官呢?这里用了一个典故:伊尹是商朝的开国贤相,他当初为了接近商汤王,故意背着炊具以厨师的身份去干求。诗人用这个典故来对比,说明隐居田园比干求禄位更高洁。
接下来,诗人又用了一个孔子的典故。孔子在鲁国做官,后来因为鲁君在祭祀后没有按礼制送给他祭肉(膰肉),知道鲁君不再信任自己,就离开了鲁国。诗人说,如果当初那祭肉是按礼制送来的,孔子又怎么会仓促离开("涉汶川"比喻离开、奔赴险境)呢?这说明君子处世要遵循礼的准则。然后诗人感慨:天地之大法则是多么崇高啊,可笑那些凡夫俗子(士女)却沉溺于功名富贵之中不能自拔。
从"丈人三吴秀"开始,诗人转向赞美堂主曾季饮。说曾季饮有吴地三秀(灵芝草,比喻贤才)般的美质,早已参透了这个道理。诗人遥想洛阳的耆老(指程颢、程颐等理学大师),他们都是知音,赏识高雅的才学。安序堂的美好名声彰显于栋宇之间,妙语佳句得江山之助。诗人预言,曾季饮的文章将如兰香般流传后世。
下半部分,诗人进一步阐述"安序"的真谛。你看治国平天下的大问题,其实就在"箪食瓢饮"的安贫乐道之间。这是指颜回的故事:孔子最得意的弟子颜回,住在陋巷,一箪饭一瓢水,别人受不了这种贫苦,他却乐在其中。阅历世事要像江河一样川流不息地前进,但内心却要像愚者一样安稳如磐石。在圣门之中,只有这样的人才可以谈论《易经》的深奥道理。最后诗人说:你没看见《易经·系辞》中,特别尊崇地记载了颜回的名字吗?这再次点明,颜回的安贫乐道正是"安序"的最高境界。
整首诗以议论为主,但议论中饱含深情。周必大作为南宋重臣,本身处于仕途之中,却如此推崇隐居之乐和安贫之道,这体现了宋代士大夫特有的精神追求:他们既积极入世,又保持超脱;既在官场任职,又心存田园。这种"行藏同涂"的智慧,正是儒家"极高明而道中庸"的体现。诗中大量运用《论语》《易经》的典故,体现了宋诗"以学问为诗"的特点,也反映了南宋理学对文学的深刻影响。
古诗赏析
此诗为五言古诗,凡二十四句,结构严谨,层次分明,以议论入诗而理趣盎然,体现了宋诗特有的理学品格。
开篇四句立论,提出"行藏同涂"之旨。诗人认为出仕与隐居并非截然对立,关键在于"明哲"之心态。以伊尹负鼎干汤之典,反衬田园之乐的可贵,确立全诗安贫乐道的主旨。
"膰肉"四句深化议论,借孔子因膰肉不至而去鲁之事,说明君子处世当以礼为准则,不可轻涉险地。"天地准"三字振起,以《易》理为据,嘲讽世俗沉溺功名之可笑。
"丈人"四句转入题咏对象,称美曾季饮有"三秀"之才,早已参透此理。遥想洛京耆老(当指程门理学诸儒),以知音相许,既抬高对方,亦自标宗尚。
"佳名"四句承上,言安序堂之名与江山之助相得益彰,其人文著述将如兰香流传。此以具体堂宇之题咏,印证前述哲理之不虚。
"君看"六句再进一层,以"箪瓢"之乐、"如愚"之态、"磐石"之安,层层刻画理想人格。指出唯有如此,方可入圣门、语易占,将个人修养提升至极高境界。
末二句以《系辞》特书颜回作结,回应开篇"行藏"之论,收束全篇。颜回"一箪食一瓢饮"而不改其乐,正是"行藏同涂"的最佳典范,亦与堂名"安序"(安于次序、安于本分)深相契合。
全诗用典繁富而贴切,以《论语》《易经》为核心,融摄孔颜乐处、伊洛理学,体现了南宋士大夫以诗言理、以理统情的创作特色。语言古朴典雅,气韵从容不迫,于议论中见深情,在理性中显境界。
创作背景
本诗为南宋周必大所作,次韵朱敦儒(字希真)诗。周必大(1126-1204),字子充,号平园老叟,庐陵(今江西吉安)人,绍兴二十一年进士,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相,封益国公,为南宋中期重臣、文学家。
安序堂为曾季饮(字季饮,名未详,"少卿"为其官衔)之堂名。周必大与曾季饮交游,应其请而作此诗。诗中借题咏安序堂,阐述出处进退的人生哲理,推崇安贫乐道、明哲保身的儒者风范。
朱敦儒为两宋之际著名词人,有"词俊"之称,其诗风清旷。周必大"次朱希真韵",即依朱敦儒原诗之韵脚而作,既致敬前人,亦抒发己志。此诗创作时间约在周必大中年时期,正值其仕途稳健、思想成熟之际,体现了他融合伊洛理学与文学创作的诗学追求。
作者信息