春寄西山陈陶
贯休 〔唐朝〕
搔首复搔首,孤怀草萋萋。
春光已满目,君在西山西。
堑水成文去,庭柯擎翠低。
所思不可见,黄鸟花中啼。
古诗译文
我一次次挠头苦思,心中孤寂如荒草萋萋。
眼前春光已遍布大地,你却远在西山以西。
护城河水泛起波纹流向远方,庭院树枝低垂托着翠绿。
思念的人始终不得相见,唯有黄莺在花丛中声声啼。
知识点
1. 贯休:唐末五代诗僧,俗姓姜,字德隐,工诗善画,有《禅月集》传世
2. 陈陶:晚唐诗人,号"三教布衣",隐居洪州西山
3. "堑水成文"化用谢朓"澄江静如练"的意象表现手法
4. 黄鸟意象在《诗经·凯风》中已有"睍睆黄鸟,载好其音"的记载
5. 唐代僧诗特点:兼具宗教超脱与世俗情感,语言清丽自然
古诗注解
- 搔首:以手抓头,形容苦思或烦闷之态。
- 孤怀:孤独的情怀。
- 堑水:护城河,此处泛指河水。
- 擎翠:托举着翠绿的枝叶,形容树木低垂之态。
- 黄鸟:黄莺,古诗中常借鸟鸣烘托寂寥心境。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先分析"搔首-孤怀-所思"的情感递进线索;其次解读"堑水成文""庭柯擎翠"中动词"成""擎"的炼字之妙;最后阐释僧诗的特殊性——尾联表面写相思,实则暗含"色即是空"的禅理。教学时可对比刘长卿《寻南溪常道士》"白云依静渚"句,体会方外之交的诗意表达。
古诗赏析
全诗以"搔首"动作开篇,奠定惆怅基调。颔联"春光"与"西山"形成空间对比,突出思念之深。颈联"堑水""庭柯"的细腻描写,以水流纹路喻情思绵长,以树枝低垂状心境沉郁。尾联"黄鸟啼"以乐景衬哀情,暗用《诗经》"睍睆黄鸟"典故,将不可见的思念物化为听觉意象。贯休以僧人之笔写尘世之情,在清丽自然的景物描写中渗透禅意,展现"诗僧"的独特艺术风格。
创作背景
此诗为晚唐诗僧贯休寄赠友人陈陶之作。陈陶隐居西山,贯休通过描绘春日景象,抒发对友人的深切思念。诗中"西山西"既指地理距离,亦暗含对友人超脱尘世生活的钦慕,反映了晚唐文人隐逸思想与方外之交的风尚。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)