村居卧病三首
白居易 〔唐朝〕
戚戚抱羸病,悠悠度朝暮。
夏木才结阴,秋兰已含露。
前日巢中卵,化作雏飞去。
昨日穴中虫,蜕为蝉上树。
四时未尝歇,一物不暂住。
唯有病客心,沉然独如故。
新秋久病容,起步村南道。
尽日不逢人,虫声遍荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹未伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。
种黍三十亩,雨来苗渐大。
种薤二十畦,秋来欲堪刈。
望黍作冬酒,留薤为春菜。
荒村百物无,待此养衰瘵。
葺庐备阴雨,补褐防寒岁。
病身知几时,且作明年计。
1. 古诗译文
第一首:
心中忧愁又抱着瘦弱的病体,慢悠悠地度过一天天早晚。夏天的树木刚刚浓密成荫,秋天的兰花已经含着露珠。前些日子巢穴中的鸟蛋,如今变成幼鸟飞离而去。昨天洞穴中的虫子,蜕变成蝉爬上了树木。四季不曾停歇地更替,世间万物没有一样是停留不变的。只有我这患病客居之人的心,沉沉闷闷地依旧如往昔。
第二首:
新秋时节,我带着长久患病的容颜,起身走到村南的道路上。一整天都遇不到一个人,只有虫鸣声在荒草间遍布。西风吹来,凝结出白露,野外一片翠绿,秋天还显得很早。草木尚且没有受到损伤,却先让我的心怀感伤。美好的容颜和乌黑的鬓发,强健的体魄能有多少时日。何况被忧愁和疾病侵扰,连依靠年老的资格都没有。
第三首:
种下三十亩黍子,雨水过后禾苗渐渐长大。种下二十畦薤菜,秋天到来将要可以收割。盼望黍子能酿成冬天的酒,留下薤菜作为春天的蔬菜。荒凉的村子里什么东西都没有,依靠这些来调养我衰弱的病体。修补房屋来防备阴雨,缝补粗布衣服来抵御寒冬。这患病的身体不知能支撑多久,姑且先做明年的打算。
5. 知识点
1. 白居易的诗歌风格:以通俗易懂、平实自然著称,多反映社会现实和民生疾苦,强调诗歌的现实意义和教育作用,属于现实主义流派。
2. 古诗中的意象:诗中出现的夏木、秋兰、鸟雏、蝉、荒草、西风、白露、黍、薤等都是典型的自然和生活意象,这些意象不仅是对客观事物的描绘,更承载了诗人的情感和思想。
3. 古诗的结构:这组诗共三首,每首诗各有侧重又相互关联,从不同角度展现了诗人村居卧病的情景,形成一个完整的整体,体现了组诗的特点。
4. 古代计量单位:诗中“三十亩”“二十畦”涉及到古代的土地计量单位,“亩”“畦”在古代用于衡量土地面积,不同朝代的具体换算可能有所不同,但在诗中主要是为了说明种植作物的数量。
5. 季节特征:诗中描绘了夏末秋初的景象,如“夏木才结阴,秋兰已含露”“西风吹白露”等,体现了这一季节交替时的自然特征。
2. 古诗注解
- 戚戚:忧愁的样子。
- 羸病:瘦弱患病。
- 悠悠:缓慢,不慌不忙。
- 结阴:形成树荫。
- 含露:带着露水。
- 雏:幼鸟。
- 蜕:蜕皮,这里指虫变成蝉的过程。
- 四时:四季。
- 未尝歇:不曾停止。
- 暂住:暂时停留。
- 病客:诗人自指,因患病而客居乡村。
- 沉然:沉闷的样子。
- 新秋:刚入秋。
- 久病容:长期患病的面容。
- 尽日:一整天。
- 白露:秋天的露水,这里指白露节气。
- 朱颜:美好的容颜。
- 玄鬓:乌黑的鬓发。
- 黍:一种粮食作物,去皮后叫黄米,可酿酒、做糕点等。
- 薤:一种蔬菜,鳞茎和嫩叶可食用。
- 畦:田园中分成的小区。
- 堪刈:可以收割。刈,割。
- 荒村:荒凉的村庄。
- 衰瘵:衰弱的病体。瘵,病。
- 葺庐:修补房屋。葺,修理。
- 补褐:缝补粗布衣服。褐,粗布衣服。
- 寒岁:寒冷的岁月,指冬天。
6. 讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《村居卧病三首》。首先,我们了解一下这首诗的作者白居易,他是唐代著名的诗人,他的诗最大的特点就是通俗易懂,即使是普通老百姓也能明白其中的意思。
这组诗是白居易在乡村生病时写的,我们先来看第一首。诗的开头“戚戚抱羸病,悠悠度朝暮”就直接告诉我们,诗人怀着忧愁的心情,拖着病体,一天天过日子。接着诗人描写了夏天的树刚长成荫,秋天的兰草就带露了,鸟蛋变成小鸟飞走了,虫子变成蝉爬上树了。这些都是在说自然界的万物都在变化,季节也在不停更替,可只有诗人自己还在病中,心情沉闷,这就形成了对比,让我们感受到诗人的无奈。
再看第二首,新秋的时候,诗人带着病体到村南走走,一整天都见不到人,只有虫子在荒草里叫,多冷清啊。西风吹起,有了白露,虽然草木还没被秋霜伤害,可诗人心里已经很伤感了。他想到自己的容颜和头发,想到自己的身体,担心自己不能像正常人那样慢慢变老,因为疾病和忧愁一直在困扰着他。这里我们能感受到诗人对自己身体状况的担忧和对时光流逝的感慨。
最后看第三首,诗人写了自己在村里种了黍子和薤菜,希望黍子能酿酒,薤菜能当春菜,还修补房屋和衣服,为过冬做准备。虽然不知道自己的病体还能支撑多久,但还是在为明年打算。这让我们看到,即使在病痛和艰难的处境中,诗人依然对生活有期盼,很坚强。
总的来说,这三首诗用很朴实的话,写出了诗人在乡村生病时的生活和心情,有忧愁,有感慨,但也有对生活的坚持。我们读的时候要注意体会诗人的情感,还有诗中那些描写自然和生活的句子,感受白居易诗歌的特点。
4. 古诗赏析
这组诗以质朴平实的语言,细腻地描绘了诗人村居卧病的生活情景和内心感受,充满了生活气息和真情实感。
第一首诗通过描写夏木成荫、秋兰含露、鸟蛋变雏鸟、虫蜕成蝉等自然景象的变化,展现了四季更替、万物生长不息的自然规律,与诗人自身患病后停滞沉闷的心境形成鲜明对比,突出了诗人内心的忧愁与无奈。
第二首诗着重刻画了新秋时节诗人在村南道路上的所见所感。“尽日不逢人,虫声遍荒草”勾勒出乡村的荒凉寂静,而“草木犹未伤,先伤我怀抱”则将外界的景物与内心的伤感相联系,表达了诗人对时光易逝、容颜衰老、身体多病的哀叹。
第三首诗转向对乡村生活的具体描绘,种黍、种薤、盼酿酒、备蔬菜、修房屋、补衣服等日常劳作,展现了诗人在艰难处境下对生活的安排和期盼。尽管身患疾病,不知来日几何,但诗人依然为明年的生活做打算,体现了他对生活的执着和坚韧。
整首诗情景交融,将自然景象、乡村生活与个人情感紧密结合,语言通俗易懂却意蕴深厚,充分体现了白居易诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格。
3. 创作背景
白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌多反映社会现实和个人生活境遇。《村居卧病三首》应是他在乡村居住期间,身患疾病时所作。此时的白居易可能经历了人生的起伏,或许是仕途不顺,或许是厌倦了官场的纷争,选择在乡村生活。在患病期间,他有了更多时间观察自然景象和乡村生活,内心充满了对时光流逝、身体衰弱的感慨,这些情感便融入到了这组诗中,真实地记录了他当时的生活状态和思想情感。
作者信息