陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领
黄庭坚 〔宋朝〕
天高万物肃,虚寂在川岑。
肃此尘外轸,随山上岖嶔。
列宿正参差,凝霜露衣襟。
惊鸟纵横去,孤猿拥条吟。
不睹白日景,惟睹松柏阴。
南州实炎德,肴羞香森沈。
芳草亦未老,黄花如散金。
中有冥寂士,上有嘉树林。
遗挂犹在壁,靡靡如面命。
阿阁三重阶,旷望何高深。
能使高兴尽,山水有清音。
所在可游盘,春酝时献斟。
玄云拖朱阁,小雨遂成霖。
挟纩如怀冰,夕息忆重衾。
瞽夫违盛观,何用慰我心。
孤灯暖幽幔,愿言思所钦。
良游常蹉跎,贱与老相寻。
佳人殊未来,忽忘逝景侵。
南荣戒其多,离思故难任。
明月难暗投,聊欲投吾簪。
古诗译文
天空高朗,万物肃穆清静,虚静寂寥存在于山川之间。
整理好这尘世车驾,随着山路登山而上,山路崎岖险峻。
天上繁星正参差排列,浓重的霜露打湿了衣襟。
受惊的鸟儿纵横飞去,孤独的猿猴抱着树枝悲鸣。
看不见白日的景象,只能看到松柏的浓荫。
南州实在是炎热之地,美食佳肴香气深沉。
芳草茂盛也还未衰老,黄花如同散落的金子。
山中有冥默寂静的贤士,山上有美好的树林。
遗落的挂画还在墙壁上,缓缓如面对面叙命交谈。
三重阶梯的阿阁,远望多么高深。
能使高雅的情兴穷尽,山水有清朗的声音。
所在之处都可以游赏盘桓,春天的酒时常进献斟饮。
黑色的云朵拖着红色的楼阁,小雨渐渐成了大雨。
像有棉衣却如怀抱冰雪,傍晚休息时想起厚重的被褥。
瞎眼的盲人违背盛大的景观,用什么来安慰我的心。
孤灯温暖着幽暗的幔帐,但愿思念所钦佩的人。
美好的游历常常虚度,卑贱之人衰老时相互寻访。
佳人终究没有到来,忽然忘记了时光流逝的侵袭。
南边的屋檐警戒其太多,离别的思绪本来就难以承受。
明月难以暗中投赠,暂且想把玉簪投献。
知识点
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚年号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名诗人、书法家,江西诗派创始人,与苏轼齐名,世称"苏黄"。其诗风格清奇峭拔,讲究句法,提倡"点铁成金"、"夺胎换骨"的创作理念。青原山为佛教禅宗重要道场,南岳怀让弟子行思禅师在此弘扬禅法,开创青原一系。"簿领"指官府公文簿册,此处指公务。五言诗是中国古典诗歌的重要体裁,每句五字,讲究韵律和平仄。
古诗注解
- 陈吉老县丞:即陈吉老,时任县丞,为作者友人。
- 同知命弟:知命,即黄知命,黄庭坚的弟弟。
- 青原:指青原山,位于吉州(今江西吉安),为佛教胜地。
- 思禅师:指青原山静居寺的思禅师,为禅宗高僧。
- 予以簿领:我因公务繁忙(簿领指公文簿册),未能同行。
- 天高万物肃:形容秋高气爽,万物肃穆的景象。
- 虚寂在川岑:虚静寂寥存在于山川之间,表现禅意。
- 尘外轸:尘世之外的车驾,指远离尘俗。
- 列宿正参差:天上的繁星参差错落。
- 南州:指南方地区,此处指吉州一带。
- 炎德:炎热之地的德行,指南方气候炎热。
- 肴羞香森沈:美食香气浓郁深沉。
- 嘉树林:美好的树林,指青原山的植被。
- 阿阁:楼阁,此处指寺庙建筑。
- 玄云:黑色的云,形容天气阴沉。
- 挟纩如怀冰:穿着棉衣却感觉如怀抱冰雪,形容寒冷。
- 良游常蹉跎:美好的游历常常虚度,感叹时光流逝。
讲解
这首诗体现了黄庭坚诗歌的三个重要特点:
一、清奇峭拔的语言风格:诗中用词精当,如"虚寂""岖嶔""冥寂"等词语,既准确描绘景物,又富有禅意。
二、情景交融的艺术手法:全诗将青原山的自然风光与诗人的内心情感紧密结合,景物描写中蕴含着对禅宗境界的向往和对友情的珍视。
三、禅宗思想的渗透:黄庭坚晚年潜心禅学,诗中多处体现禅宗思想,如"虚寂""冥寂""冥寂士"等意象,都带有浓厚的禅意色彩。
诗中"南州实炎德"等句,反映了作者对南方地理气候的认知;"明月难暗投"化用典故,暗喻知音难觅;"聊欲投吾簪"则表达了愿与友人精神相通的愿望。全诗在写景、抒情、言志之间巧妙平衡,是黄庭坚诗歌中兼具艺术美感和思想深度的佳作。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚诗歌艺术的代表作之一,展现了其"清奇峭拔"的艺术风格。全诗以游历青原山为主题,融合了自然景观的描绘与禅宗意境的营造。
开篇写景,意境清幽:诗的首句"天高万物肃,虚寂在川岑",以开阔的视野勾勒出一幅秋高气爽、山川寂静的画卷,奠定了全诗清幽的基调。
山水描摹,动静结合:"惊鸟纵横去,孤猿拥条吟"两句,以鸟飞猿鸣的动态景象,反衬出山林的幽深寂静,动静相衬,意境深远。
禅意深远,寄托情怀:诗中多处融入禅宗意象,如"冥寂士""嘉树林"等,体现了黄庭坚晚年对禅宗的推崇与向往。
情感真挚,感慨时光:结尾"佳人殊未来,忽忘逝景侵""良游常蹉跎,贱与老相寻"等句,抒发了对时光流逝的感慨和对友人相聚的期盼,情感真挚动人。
语言艺术:全诗语言凝练,对仗工整,意象丰富,展现了黄庭坚深厚的诗歌功底。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,作者黄庭坚因公务繁忙(簿领)未能与友人陈吉老县丞及弟弟黄知命一同游览青原山、拜谒思禅师。青原山位于吉州(今江西吉安),是著名的佛教圣地,为禅宗青原行思道场。黄庭坚晚年笃信禅宗,常游历名山大川,与僧人交往。此诗既描绘了青原山的自然风光,也表达了对友人游历的向往与未能同行的遗憾,同时抒发了对时光流逝的感慨和对禅宗清净境界的向往。诗中"予以簿领"表明作者因公务缠身,虽心向往之却不能同行,只能作诗以寄情怀。
作者信息