程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此

在窗明几净的小室之中，点燃一炷香，端正地坐着，不开启门扉。为何在这幽深静谧之处，忽然间仿佛出现了层层叠叠的山峦？感激老朋友刚刚送来的礼物（指英石），携带把玩让我容颜愉悦。从今往后，这块石头就像朋友一样与我朝夕相对，而世上的社交往来，反倒需要费力应酬了。

英石：是中国四大传统名石之一（另三种为灵璧石、太湖石、昆石），因产于广东英德市（古称英州）而得名。英石主要分为两大类：一类是用于园林假山建设的“阳石”，体型较大，裸露地面，经长期风化侵蚀而成，多呈灰黑色，造型嶙峋突兀；另一类是用于文房清供的“阴石”，深埋于地下，质地更为坚硬细腻，颜色多青灰或浅绿，常有白色纹理。其特点是“皱、瘦、漏、透”俱全，尤以“瘦”和“皱”著称，石表多深密褶皱，极具观赏价值，深受古代文人墨客的喜爱，常被置于案头，以寄寓山林之思。

• 程吉老抚干：诗人的朋友，姓程，字吉老，曾任“抚干”（安抚司干办公事）一职。
• 英石：产于广东英德地区的一种观赏石，因造型奇特、质地坚硬、纹路细腻而著称，是四大传统名石之一。
• 见遗：赠送给我。“见”在此处表示对我如何，“遗”读作wèi，意为赠与。
• 丈室：原指佛教中维摩诘居士的居室，此处借指诗人自己狭小却整洁的房间。
• 炷香：点燃的香。炷，动词，点燃。
• 危坐：端坐，指腰背挺直地坐着，以示庄重。
• 如何：这里是“为什么”、“怎么会”的意思。
• 密密深深地：形容房间深邃、幽静、私密。
• 层层叠叠山：指英石的外形像众多山峦叠加在一起，错落有致。
• 入手：拿到手，指收到礼物。
• 怡颜：使容颜露出喜悦，即令人开心。
• 石友：指英石，将其视为志趣相投的朋友。
• 交游：指社交往来，人际应酬。
• 费往还：耗费精力在迎来送往上。

这首诗是一首典型的文人酬唱之作，记录了朋友间以石相赠的雅事。我们可以从三个层面来理解这首诗：

首先是“物”的层面。诗中所说的“英石”，不是普通的石头，而是一种浓缩了自然山川之美的艺术品。诗人用“层层叠叠山”来形容它，说明这块石头形态逼真，仿佛将大自然的崇山峻岭微缩到了书斋之中。

其次是“情”的层面。诗人面对这份礼物，表现出极大的喜悦——“携持使我得怡颜”。这不仅是出于对石头的喜爱，更是对朋友深情厚谊的珍视。“珍重故人初入手”一句，便将人与人的情感（故人）和人与物的情感（石）紧密地联系在了一起。

最后是“理”的层面。诗人在尾联提出了一个有趣的对比：一面是“石友常相对”，一面是“交游费往还”。石头静默无言，却始终如一；世俗交游热闹，却充满虚与委蛇。诗人选择将石头当作朋友，实际上是在选择一种摒弃喧嚣、回归内心的生活方式。这种追求精神上的契合与宁静，而非外在的热闹与应酬的思想，正是宋代文人普遍追求的一种精神境界。

这首诗通过描写收到友人赠石的经历，展现了诗人高雅的审美情趣和淡泊的人生态度。首联写环境的洁净与心境的宁静，“炷香危坐不开关”刻画出诗人专注内心世界、与世无争的形象。颔联笔锋一转，以“如何”设问，引出“忽有层层叠叠山”的惊喜，将静态的居室与动态的发现完美结合，既写出了英石形态的逼真，也表现了诗人初见时的惊讶与喜悦。颈联直抒胸臆，点明“珍重”之情与“怡颜”之态，友情与赏石的乐趣在此交汇。尾联则是全诗意境的升华，“石友”与“交游费往还”形成鲜明对比，诗人认为与这块静默的石头相对，远比俗世中费尽心力的应酬要真诚、轻松得多。这既是对石头的赞美，更是对一种简朴、真诚、高雅生活方式的肯定。

这首诗创作于宋代，具体时间不详。当时曾几的朋友程吉老（担任抚干一职）赠送给他一块精美的英石。曾几本人非常喜爱这种天然奇石，尤其欣赏其层叠嶙峋的形态和清雅的意趣。收到礼物后，诗人心中十分欢喜，于是写下了这首诗作为回赠，既表达了对友人馈赠的感谢，也抒发了他对清幽独处、以石为友的闲适生活的向往。