酬君贶和景仁对酒见寄三首·上侍中

为什么要辞官归隐的客人，至今还留在京都（帝台）？

人世间（官场）的纷扰终究令人厌恶，而真正赏识你的青眼（指知音或喜爱）却不常为你敞开。

春天的道路上积雪已经融化了一半，寒冷的枝头上，梅花刚刚破蕾初绽。

南园里为你虚设了坐席，我已经洒扫干净，盼望着您的到来。

1. 司马光（1019-1086）：北宋著名政治家、史学家、文学家。字君实，号迂叟，世称涑水先生。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人。宋仁宗宝元元年（1038年）进士。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。他最重要的成就是主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。在政治上，他是保守派的代表人物，与主持变法的王安石政见相左，神宗时曾反对王安石变法，退居洛阳十五年。哲宗即位，高太后听政，司马光被起用为相，尽废新法。为相八个月即逝，追赠太师、温国公，谥文正。其为人温良谦恭、刚正不阿，人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。

2. 《资治通鉴》：由司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时十九年完成。主要以时间为纲，事件为目，涵盖周威烈王二十三年（前403年）至五代后周世宗显德六年（959年），共十六朝1362年的历史。宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，故赐名《资治通鉴》。它与司马迁的《史记》并称为“史学双璧”。

3. “青眼”典故：出自《晋书·阮籍传》。魏晋名士阮籍，能为青白眼。见到凡俗之士，便以白眼（眼珠上翻，露出眼白）对之，表示鄙恶；见到志同道合的好友，便以青眼（眼珠正视，黑眼珠在中间）对之，表示尊重和喜爱。后世以“青眼”借指对人喜爱或器重，以“垂青”表示对方看重自己。诗中“青眼不长开”即感叹知音稀少，赏识自己的人不常有。

4. 酬和诗：又称唱和诗、应答诗。是诗人间用诗词相互酬答、应和的一种创作形式。通常遵循原诗的题材、体裁和用韵（和韵）。司马光的这首诗题为“酬……见寄”，表明是收到友人的寄诗后，为了回赠而作。这类诗往往能反映诗人间的交往情谊和思想交流。

• 挂冠：指辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》，王莽杀其子宇，逢萌对友人感叹“三纲绝矣”，遂将冠挂于东都城门，携家眷浮海而去。后世以“挂冠”指代辞官归隐。
• 客：这里指辞官后闲居的人，也指诗人所期待的友人，即诗题中的“君贶”（韩缜）或“景仁”（范镇）。
• 帝台：指京都，此处指北宋都城汴京。
• 青眼：指对人赏识、喜爱。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之；见好友嵇康携酒挟琴而来，乃对以青眼。
• 春路半销雪：点明初春时节，冬雪融化，天气转暖。
• 寒枝初破梅：“破”字用得极妙，指梅花刚刚绽开花蕾，冲破严寒，透露春意。
• 南园：指司马光在洛阳的寓所，司马光退居洛阳时建有独乐园，此处泛指其园圃。

这首《酬君贶和景仁对酒见寄三首·上侍中》是司马光晚年退居洛阳时的作品，我们按句讲解：

首联“何事挂冠客，至今留帝台”：“挂冠客”本指辞官归隐的人，按理说应离开京城。但诗人却问这位“客”为何至今还留在“帝台”（京城）呢？这一问句，表面是疑问，实则是一种善意的调侃和委婉的询问。结合诗题，友人可能虽已辞官，但因各种原因尚未离京，诗人以此引出下文。同时，“帝台”与诗人所在的“南园”形成空间上的对比，为尾联的邀约埋下伏笔。

颔联“红尘终可厌，青眼不长开”：这是诗人自抒怀抱的名句。“红尘”在此指喧嚣繁杂的官场乃至世俗社会。诗人直言“终可厌”，表达了自己对官场争斗、浮华生活的彻底厌倦。“青眼”用阮籍的典故，意指赏识、喜爱。诗人感叹，能让自己“青眼”相待的知己、能赏识自己的知音，并不常有。这两句既道出了自己退居的缘由，也表达了对志同道合之友的珍视。诗人是在对友人倾诉：这纷扰的官场终究是令人厌恶的，而像你这样能让我青眼相待的知音，实在是太少了。这就将一般的酬答上升到了人生感慨的高度。

颈联“春路半销雪，寒枝初破梅”：这两句写景，扣住了诗题中的“春”。春回大地，路上的积雪已经融化了一半，透露出生机；在料峭的寒风中，梅树枝头刚刚绽开新蕾。“半销雪”和“初破梅”极富动态感，准确地捕捉了冬春交替时节的微妙变化。这不仅是眼前实景的描绘，更富含深意：积雪将融未融，象征严寒尚未完全褪去，暗合了政治气候的寒冷；而梅花初破，则象征着友人的高洁品格和坚贞不屈的精神，也预示着新的希望。同时，这美好的春景，也为邀请友人前来赏春聚会，营造了恰当的氛围。

尾联“南园虚客席，洒扫望公来”：“南园”即诗人在洛阳的居所。“虚客席”意为特意为你留好了空着的座位。“洒扫”则是亲自打扫庭院，以示恭敬和期待。这两句以最朴素、最家常的动作，表达了诗人对友人最真挚、最深切的期盼。前一句写景铺垫，这一句直接抒情，盼望友人能离开“帝台”，来到自己的“南园”，共赏寒梅，同销春雪。一个“望”字，包含了无尽的期待和深情。整首诗在这样一种温暖而真诚的期待中结束，余味悠长，令人感动。

这首诗情感真挚，语言质朴，体现了司马光作为史学家和政治家之外，作为诗人的细腻情怀。首联以问句起笔，“何事挂冠客，至今留帝台”，既是对友人名义上“挂冠”却仍在京城这一矛盾现象的询问，也暗含了诗人对友人高洁情操的钦佩和对京城的疏离感。颔联“红尘终可厌，青眼不长开”，是诗人自我心迹的剖白，直抒胸臆，道出了对官场俗务的厌倦和对知音难觅的感慨，是全诗的核心情感。颈联“春路半销雪，寒枝初破梅”，笔锋一转，描绘了初春时节的清新景象，既点明了时令，也以“寒梅破雪”的意象，象征友人高洁的品格和逆境中的生机，为尾联的邀请铺设了美好的氛围。尾联“南园虚客席，洒扫望公来”，以最朴素的语言表达了最热切的期盼，“虚”和“洒扫”两个动作，将诗人对友人的真诚和渴望之情刻画得淋漓尽致。全诗情景交融，格调高远，展现了诗人晚年在洛阳闲居时淡泊而深情的心境。

此诗为司马光酬和友人韩缜（字君贶）与范镇（字景仁）的诗作。当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳，专心编纂《资治通鉴》。他在洛阳筑有独乐园，常与故交旧友诗酒唱和。这首诗是他写给尚在京城为官的友人的，表达了对友人辞官归隐的疑惑（实则是对友人高洁情怀的赞叹），同时也流露出自己对官场生活的厌倦，以及对友人能来洛阳相聚的深切期盼。诗题中的“侍中”所指何人，历来有不同说法，一说指文彦博，一说为泛称。