次荆公韵四绝
苏轼 〔宋朝〕
青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。
深红浅紫従争发,雪白鹅黄也斗开。
斫竹穿花破绿苔,小诗端为觅桤栽。
细看造物初无物,春到江南花自开。
骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。
劝我试求三亩宅,従公已觉十年迟。
甲第非真有,闲花亦偶栽。
聊为清净供,却对道人开。
(公病后,舍宅作寺。
古诗译文
其一:青翠的李树枝叶扶疏,引得飞禽自然而来;这如同清真雅正的王羲之亲手栽种。深红与浅紫的花朵竞相争发,雪白和鹅黄的花色也斗艳而开。
其二:砍开竹子,穿过花丛,踏破绿苔,只为寻觅桤木来栽种;写这首小诗正是为了寻找桤木苗。仔细想来,造物主原本并无实物,春天到了江南,百花自然就会开放。
其三:骑着毛驴渺渺茫茫地走入荒芜的山坡,想象着先生(王安石)未生病时的风采。他曾劝我试着寻求三亩田宅,我追随先生如今已觉得十年太迟。
其四:高门大宅并非真实拥有的东西,闲雅的花木也只是偶然栽种。姑且作为清净的供奉,却对着道人(或指寺庙中的修行者)开放。(王安石病后,舍弃宅院改建为寺庙。)
知识点
古诗注解
- 次荆公韵:“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和;“荆公”指王安石,因封荆国公,故称。
- 青李扶疏禽自来:化用王羲之《青李来禽帖》,青李、来禽(即沙果)都是果树。“扶疏”形容枝叶茂盛分披的样子。“禽自来”指鸟儿自然飞来。
- 清真逸少:“清真”指自然纯真;“逸少”是王羲之的字。这里将王安石的居所花木比作王羲之手植,赞美其高洁雅致。
- 斫竹穿花破绿苔:“斫”意为砍、劈。描写寻找桤木苗时穿行于竹林花丛、踏破青苔的情景。
- 桤栽:桤木的树苗。桤木是一种落叶乔木,生长迅速,常用于绿化。
- 造物初无物:意指大自然化生万物,本无形迹可寻,强调“自然而成”的哲理。
- 骑驴渺渺入荒陂:写王安石骑驴闲游,走入荒远山坡的情景。“渺渺”形容遥远迷茫。
- 甲第非真有:“甲第”指豪华的宅第。此句表达富贵荣华如过眼云烟,并非真正拥有。
- 聊为清净供,却对道人开:王安石舍宅为寺,花木改作佛寺清净之供,对着僧道开放。“道人”此处指修行者或僧人。
- 公病后,舍宅作寺:作者自注,点明王安石晚年患病后将宅院捐作寺庙(即半山寺)。
讲解
这组诗是苏轼晚年与王安石和解交好的珍贵记录。讲解时可从四个层面展开:
一、人情层面:苏王二人曾是政敌(围绕熙宁变法尖锐对立),但元丰七年见面时却“一笑泯恩仇”。苏轼虽曾饱受王安石新党打击,却能真诚赞美对方的人格与居所,可见其豁达胸襟。王安石亦不存芥蒂,甚至劝苏轼买田卜邻。这种士大夫之间的互相尊重与晚年理解,令人动容。
二、写景与用典:第一首大量运用色彩词(青、深红、浅紫、雪白、鹅黄),具有绘画感。以王羲之比王安石,不仅抬高对方,也暗示王安石书法与文学造诣。同时,“清真逸少”也暗合了王安石晚年淡泊的心境。
三、哲理与禅意:第二首的“造物初无物”和第四首的“甲第非真有”都是禅理。苏轼深受佛道影响,王安石晚年也耽于佛学。这两句揭示出万物自然生成、不假外求,以及富贵无常、舍宅为寺的智慧。讲解时可联系苏轼《赤壁赋》中“自其不变者而观之,则物与我皆无尽也”以及禅宗“本来无一物”的思想。
四、情感与时间意识:第三首“从公已觉十年迟”是感慨与王安石相识相知太晚,也暗含对光阴流逝、政治风波虚耗人生的叹息。“骑驴渺渺”的意象营造出一种沧桑而闲远的意境,读来颇有“人生如梦”的苍凉与超脱。
总之,这四首诗语言简淡而意蕴丰富,既有田园情趣,又含人生哲思,更见证了北宋两位文豪晚年真诚的友谊。
古诗赏析
这组七绝(第四首为五言)是苏轼与王安石晚年交谊的见证,艺术与情感兼具。
其一以王羲之比王安石,用“青李扶疏”“深红浅紫”“雪白鹅黄”等明丽色彩,写出半山园花木争发、生机盎然的景象。“清真”既是赞王羲之,更是赞王安石人品高洁、自然不伪。花儿“争发”“斗开”,赋予植物人的情态,活泼生动。
其二由寻桤木苗引出哲理。“斫竹穿花破绿苔”写出寻觅的辛苦与兴致;“细看造物初无物,春到江南花自开”是全诗点睛之笔,蕴含道家自然无为及禅宗“即事而真”的思想。苏轼认为万物的生发并非造物主刻意安排,而是顺应天时,自然而成,颇有深意。
其三转入对老友的关切与追怀。想象王安石当年未病时骑驴入荒陂的潇洒,“想见”二字饱含深情。“劝我试求三亩宅”写出王安石对苏轼的劝勉,而“十年迟”则感叹相见恨晚,世事蹉跎,既有对前尘的释怀,也有对当下友情的珍重。
其四简短而意蕴深远。“甲第非真有,闲花亦偶栽”看破富贵如浮云,“聊为清净供,却对道人开”则将花木转化为佛寺清供,呼应王安石舍宅为寺的行为,表现其晚年超脱世俗、归于清净的心境。整组诗由景入情,由情入理,将自然、人生、佛法融为一体,读来余韵悠长。
创作背景
宋神宗元丰七年(1084年),苏轼离开黄州贬所,前往汝州,途中经过金陵(今江苏南京),拜访了早已退居江宁的王安石。此时王安石已罢相多年,隐居半山园,心境恬淡,学佛参禅。此前两人因变法问题政见不合,但晚年相逢,尽释前嫌,唱和诗作。王安石先作《北山》等诗,苏轼便次其韵写下《次荆公韵四绝》。当时王安石大病初愈,且已将自己居住的半山园捐作寺庙(即半山寺)。苏轼这组诗既赞美了王安石居所的自然景致与人格风范,也表达了对岁月蹉跎、人生际遇的感慨,以及对王安石晚年超脱心境的敬佩与相惜之情。
作者信息