次及甫韵送至远别
洪咨夔 〔宋朝〕
塞尘没没马萧萧,世事今朝异昨朝。
为羡白鸥何浩荡,却思斥頞亦逍遥。
平沙露碛江波斂,远树明堤野雾销。
快看扁舟归教子,胜渠满屋贮胡椒。
古诗译文
边塞尘土漫天,战马嘶鸣萧萧,世间的今朝与昨朝是如此不同。羡慕那白鸥在浩荡的烟波中自由翱翔,转而想到自己即便如斥䳛(一种小鸟)那般渺小,也能在蓬蒿间逍遥自得。平坦的沙岸上,潮水退去后露出了石砾,江波渐渐收敛;远处的树木清晰地映衬在堤岸上,田野间的雾气也已消散。快意地看你乘着一叶扁舟归去教导儿子,远胜过那些满屋子贮藏胡椒的守财奴。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,是旧体诗词的一种和答方式。要求按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作,限制严格,最见功力。
2. 斥䳛(yàn):亦作“斥鷃”,即鹌鹑一类的小鸟。典出《庄子·逍遥游》:“斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?’”此处反其意而用之,非指斥䳛目光短浅,而是取其能自足于蓬蒿之间、自得其乐之意。
3. 满屋贮胡椒:典故出自《新唐书·元载传》。唐代宗时,权臣元载因贪腐被抄家,家中搜出钟乳五百两,胡椒竟多达八百石(相当于今天六十多吨)。后遂以“胡椒八百石”等词汇代指惊人的贪腐和财富囤积。
古诗注解
- 塞尘没没:形容边塞尘土飞扬,遮天蔽日。“没没”有淹没、覆盖之意,形容尘土之大。
- 马萧萧:语出《诗经·车攻》“萧萧马鸣”,此处指战马嘶鸣声,烘托出边地的紧张氛围。
- 斥䳛:一种小鸟,常在蓬蒿间飞翔。《庄子·逍遥游》中提到“斥䳛笑鹏”,此处借指安于小我、自得其乐。
- 平沙露碛:平坦的沙地上露出了水边的石头。“碛”指浅水中的沙石或沙洲。
- 野雾销:田野间的雾气消散,形容天气转晴,视野开阔。
- 满屋贮胡椒:典出唐代权臣元载被抄家时,家中竟藏有胡椒八百石之事。此处用以代指囤积财富、贪得无厌的行为。
讲解
这首诗是洪咨夔送别友人及甫时所作。开篇描绘了边塞尘飞马鸣的景象,暗指时局动荡,引出“世事今朝异昨朝”的深沉感慨。诗人从羡慕浩荡的白鸥,联想到即使如斥䳛一样渺小,也可以拥有自己的逍遥天地,这里借用了《逍遥游》的典故,表达了对心灵自由的追求。五、六句笔锋转到送别的眼前景:沙石显露,江波收敛,远处树明,野雾消散,描绘了一幅开阔明净的晚景,暗喻友人前路将逐渐明朗。最后两句以对比手法,明确点出送别之意:诗人更欣赏友人能乘舟归乡,潜心教子,这样的清雅生活,远远胜过那些满屋贮藏胡椒的贪官富户。整首诗既有对时代变迁的无奈,也有对友人的慰藉与赞美,最后通过典故的对比,升华了淡泊明志的主题,体现了宋代文人重精神轻物质的价值取向。
古诗赏析
这首诗情感深沉而豁达,笔法老练。首联以“塞尘没没马萧萧”起兴,勾勒出一幅动荡不安的时代背景图,紧接着“世事今朝异昨朝”直抒胸臆,道出世事无常的感慨,奠定了全诗的基调。颔联转而用典抒情,“为羡白鸥何浩荡”表达了对超脱尘世、自由翱翔的向往;“却思斥頞亦逍遥”则笔锋一转,化用《逍遥游》意境,表明即便身处卑微,只要心境通达,亦能获得逍遥,这既是对友人的宽慰,也是诗人的自勉。颈联写景,“平沙露碛”“远树明堤”描绘出一幅雨后初晴、视野开阔的江边送别图景,景中寓情,暗含了云开雾散、前路光明的祝愿。尾联点明送别主旨,“快看扁舟归教子”勾勒出一幅悠然归隐、传道授业的理想画面,与“胜渠满屋贮胡椒”形成鲜明对比,辛辣地讽刺了贪图物质享乐之徒,鲜明地表达了诗人崇尚诗书传家、淡泊名利的高洁志趣。全诗将家国忧思、人生哲理与送别之情融为一体,意蕴深远。
创作背景
这首诗题为《次及甫韵送至远别》,是一首和诗(次韵),是洪咨夔为送别友人及甫而作。洪咨夔生活在南宋中后期,朝廷积弱,外有强敌(金、蒙古)环伺,内部党争不断,时局动荡。诗人目睹“世事今朝异昨朝”的变幻,心中感慨万千。在送别友人远行之际,他将对动荡时局的忧虑、对自由生活的向往以及对友人归隐教子、淡泊明志的期许与赞美,一同融入诗中。诗中引用《庄子》与元载的典故,旨在劝勉友人超脱世俗的纷扰与对物质的贪求,追求精神上的富足与逍遥。
作者信息