酬介甫还自舅家书所感
曾巩 〔宋朝〕
早气满原野,子行归旧庐。
籲天高未动,望岁了何如。
荒土欲生火,涸溪容过车。
民期得霖雨,吾岂灌园蔬。
古诗译文
旱季的暑气已经弥漫了整个原野,你(指王安石,字介甫)此时正动身返回旧居。向上天祈祷降雨,苍天高远却毫无回应,展望今年的收成,结果将会是如何呢?荒芜的土地干旱得似乎要冒出火来,干涸的溪流窄小得只能容下一辆车通过。百姓们都期盼着能普降一场大雨,在这样的时节,我(曾巩)又怎能安心地在园子里浇灌蔬菜,只顾自家的小园呢?
知识点
1. 酬和诗:一种诗歌创作形式,指诗人之间通过诗歌进行应答、交流。通常要依照原诗的题材、韵脚或立意进行创作。曾巩这首诗就是对王安石原作的酬和。
2. 忧患意识:宋代士大夫普遍具有强烈的社会责任感,他们关心国家命运和民生疾苦,这种精神常常体现在文学作品中。这首诗的结尾“民期得霖雨,吾岂灌园蔬”就是这种忧患意识和入世精神的典型表达。
3. 曾巩与王安石:两人同为“唐宋八大家”之一,早年是关系密切的朋友。他们在文学上相互欣赏,在政治上早期也有共识。这首诗就是他们早年友谊和思想交流的见证。
古诗注解
- 酬:以诗词互相赠答唱和。
- 介甫:北宋著名政治家、文学家王安石的字。王安石与曾巩是好友。
- 早气:指旱季的暑气、干旱的气象。
- 旧庐:旧居,老家。
- 籲(yù)天:呼天告冤,这里指向天祈祷。“籲”同“吁”。
- 望岁:盼望丰收。
- 荒土:荒芜干旱的土地。
- 欲生火:形容干旱极为严重,土地干裂,好像要冒出火来。
- 涸(hé)溪:干涸的溪流。
- 容过车:只能容纳一辆车通过,形容溪水干涸,河床变窄。
- 霖雨:连绵的大雨,甘霖。
- 灌园蔬:浇灌菜园里的蔬菜。这里指归隐田园,独善其身的行为。
讲解
这首诗可以分两层来理解。前三联(第一层)写景叙事,极言旱情之重。诗人通过“早气满野”、“籲天无应”、“荒土欲火”、“涸溪容车”等意象,层层递进地描绘出一幅赤地千里、河干溪断的灾情图,字里行间透露出对农事收成的深深忧虑。这种客观的描写为最后一联(第二层)的抒情议论做了充分的铺垫。
尾联是理解全诗的关键,也是全诗的情感高潮和思想核心。“民期得霖雨”承接上文,点明无论是百姓还是诗人,都在渴望一场能够解救苍生的“霖雨”。而“吾岂灌园蔬”则是一个强烈的反问,表达了诗人超越个人安逸、不愿独善其身的价值取向。这里的“灌园蔬”象征着一种避世隐居的生活态度,而诗人明确表示自己不愿如此。这既是对友人王安石可能流露的归隐念头的回应,更是诗人本人“先天下之忧而忧”的博大胸怀的展现。整首诗由外在的旱情写到内心的焦灼,再升华为济世的宏愿,结构严谨,情感真挚,是宋代文人关心现实、志在兼济的生动写照。
古诗赏析
这首五言律诗情感真挚,意境深远。首联“早气满原野,子行归旧庐”点明了季节背景和友人的行踪,用一“满”字生动地写出了旱气的无处不在。颔联“籲天高未动,望岁了何如”通过对天祈祷而天无回应、对收成的忧虑,深刻表达了人们在自然灾害面前的无奈与焦虑。颈联“荒土欲生火,涸溪容过车”运用夸张和对比的手法,“欲生火”极写土地之干裂,“容过车”极言溪流之枯竭,将旱情的严重程度刻画得入木三分,极具画面感。尾联“民期得霖雨,吾岂灌园蔬”是全诗的升华,将个人的志趣与百姓的期盼紧密相连。诗人反问自己:在万民翘首期盼甘霖的时候,我又怎能安心做一个只管浇灌自家菜园的隐士呢?这既是对友人可能产生的归隐心境的回应,更是诗人自己济世安民、心忧天下情怀的坦露,使全诗的境界得以提升。
创作背景
这首诗是曾巩对王安石诗作《还自舅家书所感》的酬和之作。两位诗人是挚友,常有诗文往来。当时正值天旱不雨,王安石从舅舅家归来,有感于途中所见旱情,便作诗寄给曾巩。曾巩收到诗后,依照王安石原诗的韵脚和主题写下了这首诗作答。诗中不仅描绘了旱情的严峻,更表达了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及不同于隐士的入世情怀。这体现了宋代士大夫以天下为己任的忧患意识。
作者信息