初加朝散大夫又转上柱国
白居易 〔唐朝〕
紫微今日烟霄地,赤岭前年泥土身。
得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神。
且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫。
柱国勋成私自问,有何功德及生人。
古诗译文
今日身处紫微宫这样的云霄之地,回想前年还在赤岭过着泥土般的生活。
就像鱼儿得到了水,重新活动起鳞鳍;如同乘上卿大夫车子的鹤,也更显精神。
暂且为自己愧居高贵的官阶而惭愧,不敢因为家境贫寒而有怨言。
成就了柱国这一功勋后,我暗自思忖,自己有什么功德能惠及百姓呢。
知识点
1. 唐朝的官制:唐朝的官员体系分为职事官、散官、勋官等,朝散大夫属于散官,主要表示官员的品级和荣誉;上柱国属于勋官,是对有功之臣的奖励。
2. 用典:诗中“乘轩鹤”运用了典故,出自《左传·闵公二年》,后常用来指代做官的人,了解典故有助于理解诗句的深层含义。
3. 诗歌的结构:这首诗为七言律诗,全诗共八句,每句七个字,中间两联“得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神”和“且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫”对仗工整,体现了律诗的特点。
4. 白居易的诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,关注社会现实和民生疾苦,这首诗也体现了他平实自然的语言风格和心系百姓的情怀。
古诗注解
- 朝散大夫:古代官名,唐时为从五品下的文散官。
- 上柱国:古代勋官名,唐时为最高级别的勋官。
- 紫微:指紫微宫,此处代指朝廷。
- 烟霄地:比喻高位、朝廷。
- 赤岭:地名,此处指作者曾经被贬谪或生活过的艰苦之地。
- 鳞鬣:鱼鳞和鱼鳍,代指鱼。
- 乘轩鹤:指得到禄位的人,典出《左传》,后以乘轩鹤比喻做官的人。
- 忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
- 活计:生计,生活。
- 生人:指百姓,民众。
讲解
这首《初加朝散大夫又转上柱国》是白居易在仕途升迁后的作品,是他内心感受的真实流露。
开篇通过今昔对比,让我们感受到诗人境遇的巨大反差,从赤岭的“泥土身”到紫微宫的“烟霄地”,不仅是空间的转换,更是地位的提升。这种对比也为后文诗人的感慨做了铺垫。
中间两联,诗人以鱼和鹤自比,既写出了获得新职位后的精神状态,又显得生动形象,富有画面感。而“且惭”“未敢”等词语,则展现了诗人不骄不躁、谦逊知足的态度,这在官场中是难能可贵的。
最后一联是全诗的核心,诗人的自我追问,体现了他对为官职责的深刻理解。他没有将官位和功勋视为个人荣耀的资本,而是思考如何能为百姓做实事,这种民本思想是值得我们学习的。
总的来说,这首诗不仅让我们了解了白居易当时的生活境遇和思想情感,也让我们感受到了古代文人官员的家国情怀,具有较高的思想价值和文学价值。
古诗赏析
全诗语言平实却蕴含深意,通过今昔对比,展现了诗人地位的变化。首联“紫微今日烟霄地,赤岭前年泥土身”,将如今身处朝廷高位与前年在赤岭的困顿生活对比,突出了境遇的巨大转变。
颔联“得水鱼还动鳞鬣,乘轩鹤亦长精神”,以生动的比喻,将自己比作得水之鱼、乘轩之鹤,形象地表达了在获得新的职位后精神焕发的状态,同时也暗示了环境对人的影响。
颈联“且惭身忝官阶贵,未敢家嫌活计贫”,体现了诗人的谦逊和知足。虽然身居高位,但他内心惭愧,不因为家庭生计贫困而抱怨,展现了其高尚的品格。
尾联“柱国勋成私自问,有何功德及生人”是全诗的点睛之笔,诗人在获得功勋后,没有沾沾自喜,而是自我反思,思考自己有何功德能造福百姓,体现了他心怀天下、关注民生的情怀,也让诗歌的思想境界得到了升华。
创作背景
这首诗是白居易在初次被授予朝散大夫之职又转任上柱国时所作。白居易一生仕途起伏,曾经历过被贬等波折。此诗创作时,他仕途有所升迁,从之前较为困顿的处境走向了更高的官位。在这样的人生节点,诗人感慨万千,既有对当前境遇的欣慰,也有对自身职责的反思。
作者信息