酬金部王郎中省中春日见寄
卢纶 〔唐朝〕
南宫树色晓森森,虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处,万株红树一溪深。
古诗译文
南宫的树木清晨枝叶繁茂,虽然已有春意却尚未形成树荫。
鹤群似乎被美好的春景所吸引,玉人怎么会沉溺于公文簿书之中呢?
山峦含着瑞气格外照耀着当日的日光,黄莺追逐着轻风而不在林中停歇。
更有像阮郎那样迷路的地方,万株红花映照着一条深水溪河。
知识点
1. 卢纶与"大历十才子":卢纶是唐代著名诗人,与钱起、吉中孚、韩翃、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审、李端等人齐名,号称"大历十才子"。这一诗人群体活跃于唐代宗大历年间,是唐代诗歌发展的重要群体。
2. 南宫的含义:南宫是唐代尚书省的别称,因位于长安城南而得名。尚书省是唐代中央政府的重要机构,负责行政事务。诗中以"南宫"代指尚书省,既点明了地点,也增添了诗意。
3. 刘晨阮肇的典故:相传东汉时期,会稽剡县刘晨、阮肇入天台山采药,迷路遇仙女,结为夫妇。半年后返乡,人间已过数百年。后重入天台寻访,踪迹渺然。这一典故常被文人用来表达对仙境的向往、对美好时光的留恋以及人生迷惘的感慨。
4. 阮郎归的词牌:因刘阮遇仙的传说,后世有词牌名为《阮郎归》,又名《宴桃源》、《醉桃源》。这一词牌常用于描写爱情、仙境或人生感慨等主题。
5. 律诗的对仗:这首诗是七言律诗,中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整。"鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈"与"山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林"都形成了良好的对仗关系。
6. 桃红与春色的关系:在中国古典诗歌中,桃花盛开是春天的典型意象之一。"万株红树"通常指桃花盛开时的景象,红树与深溪形成了鲜明的色彩对比,增强了诗歌的画面感。
古诗注解
- 南宫:唐代尚书省所在地,因位于城南而得名,此处指尚书省。
- 森森:形容树木茂盛、枝叶繁密的样子。
- 鹤侣:成群的仙鹤,也常用来比喻高洁之士。
- 玉人:对友人或才子的美称,此处指金部王郎中。
- 簿书:官署中的公文簿册,指公务文书。
- 沈:同"沉",沉溺、沉浸的意思。
- 瑞气:吉祥的云气,象征祥瑞之气。
- 阮郎:指刘晨、阮肇,东汉时期入天台山遇仙的传说人物,后也代指与丽人结缘的男子。
- 万株红树:形容桃花盛开时漫山遍野如红色海洋的景象。
讲解
这首《酬金部王郎中省中春日见寄》是卢纶的一首优秀七言律诗,通过对春日南宫景色的描绘,表达了诗人对友人的思念和对人生境遇的思考。
从语言角度看,这首诗用词精炼,意境优美。如"森森"一词生动地描绘了树木的繁茂;"瑞气"一词增添了祥和的氛围;"万株红树"则用夸张的手法展现了春日花海的壮观景象。
从意象运用角度看,诗人巧妙运用了多种意象来构建诗歌的意境。"鹤侣"象征高洁,"玉人"赞美友人,"莺逐轻风"表现生机,"万株红树"渲染春意。这些意象相互呼应,构成了一个和谐统一的春日图景。
从情感表达角度看,这首诗既有对友人的赞美和思念,也流露出对官场生活的微妙感受。诗人既理解友人因公务繁忙而无法尽情赏景的无奈,又借阮郎迷路的典故,表达对美好境界的向往。这种情感的表达含蓄而深刻,耐人寻味。
从艺术特色角度看,这首诗体现了大历时期诗歌的典型风格:语言清丽、意境优美、情感含蓄。卢纶作为大历十才子之一,其诗歌在继承盛唐诗歌传统的基础上,形成了自己独特的艺术风格,这首诗正是其艺术风格的典型代表。
总之,这首诗通过对春日景色的描绘和典故的运用,表达了诗人丰富的情感和深刻的人生感悟,是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
古诗赏析
这首诗是一首七言律诗,语言凝练,意境深远,充分展现了卢纶诗歌的艺术特色。
首联 "南宫树色晓森森,虽有春光未有阴",开篇点明地点和时间,描绘了南宫春日清晨树木葱郁的景象。虽然春意已至,但树荫尚未形成,暗示了时节尚早,春意初萌。
颔联 "鹤侣正疑芳景引,玉人那为簿书沈",以鹤侣喻高洁之士,以玉人美称友人。诗人想象友人被美景所吸引,却又因公务繁忙而沉溺于簿书之中,流露出对友人的理解与同情,同时也暗含了对官场生活的些许感慨。
颈联 "山含瑞气偏当日,莺逐轻风不在林",继续描绘春日美景,山间瑞气笼罩,黄莺在风中飞翔,不在林中停留,展现了春日生机勃勃的景象。
尾联 "更有阮郎迷路处,万株红树一溪深",化用刘晨阮肇入天台山遇仙的典故,以万株红花和一溪深水构成一幅美丽的画面,既是对友人的勉励,也寄托了诗人对美好境界的向往和对人生迷惘的感慨。全诗情景交融,含蓄蕴藉,既有对自然景色的赞美,也蕴含了对人生境遇的深刻思考。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作。卢纶字允言,祖籍范阳,是"大历十才子"之一,其生平经历颇具传奇色彩。
卢纶在天宝末年至大历初年屡举进士不第,德宗建中年间被浑瑊辟为元帅府判官,贞元年间经韦渠牟推荐,德宗召入内殿,令和御制诗,超拜户部郎中,后卒于任上。
这首诗是卢纶酬答金部王郎中在省中春日所作之诗的回赠之作。诗中通过对南宫春日景色的描绘,既表达了对友人的思念,也流露出对官场琐事的些许厌倦,同时借阮郎迷路之典,寄托了对人生境遇的感慨与对美好境界的向往。
作者信息