辞座主侍郎
杜荀鹤 〔唐朝〕
一饭尚怀感,况攀高桂枝。
此恩无报处,故国远归时。
只恐兵戈隔,再趋门馆迟。
茅堂拜亲后,特地泪双垂。
古诗译文
一顿饭的恩情尚且心怀感激,何况是高中科举的恩情。
这份恩情无处报答,只能在远离故土归乡之时。
只担心战乱阻隔,再想登门拜谢恐已迟。
在茅草堂拜见双亲后,忍不住特地泪流满面。
知识点
1. 座主:唐代进士对主考官的尊称,科举时代形成特殊的师生关系。
2. 折桂典故:源自《晋书·郤诜传》“桂林一枝”,后以“攀桂”喻科举及第。
3. 晚唐科举:门阀制度衰落,寒门士子通过科举晋升,但战乱频发影响仕途。
4. 杜荀鹤诗风:语言浅近,多反映社会现实,被称为“杜荀鹤体”。
古诗注解
- 一饭尚怀感:化用韩信“一饭之恩”典故,喻微小恩情亦铭记于心。
- 攀高桂枝:指科举及第,古代称登科为“折桂”。
- 故国远归时:诗人离乡应试,及第后归乡,故称“远归”。
- 兵戈隔:晚唐战乱频发,恐归途受阻。
- 门馆:指座主(考官)府邸,表感恩之情。
讲解
此诗情感表达极具层次:
1. 用典对比:“一饭”与“攀桂”形成轻重对比,凸显科举恩情之深。
2. 时空交错:“故国远归”是现实,“兵戈隔”是担忧,拓展诗意空间。
3. 细节动人:“茅堂拜亲”的朴素场景与“泪双垂”的特写,强化情感冲击。
4. 时代印记:末句“特地”二字,既表刻意为之的感恩,亦暗含乱世中身不由己的悲凉。
古诗赏析
全诗以“恩情”为主线,层层递进:
首联用“一饭”与“攀桂”对比,突出科举恩情之重;
颔联直抒“无报”之憾,归乡的喜悦与恩情难报形成张力;
颈联转向现实忧虑,兵戈阻隔的设想深化情感;
尾联以“拜亲”与“泪垂”收束,家国之情与师恩交织。语言质朴却情感浓烈,典型体现杜荀鹤“苦吟”风格。
创作背景
此诗作于杜荀鹤科举及第后。晚唐社会动荡,诗人历经艰辛终得功名,却因战乱与恩师(座主侍郎)难以再见,归乡拜亲时感念师恩而作。诗中既有对座主提携的感激,亦隐含对时局的忧虑。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)