慈竹
黄庭坚 〔宋朝〕
门中何物灵,有竹慈为名。
一丛涧数步,森森数十茎。
长茎覆短茎,枝叶不峥嵘。
去年笋已长,今年笋又生。
高低相倚向,浑如长幼情。
孝子侍父立,顺孙随祖行。
居然抱慈孝,根底信天成。
吾闻唐之人,孝行常欣欣。
郓州张公艺,九恣同一门。
大帝闻其名,衡茅降至尊。
冯宿丱岁时,随父庐祖坟。
父子相随孝,灵芝特地春。
北海吕元简,四世同家主。
似至牛马羊,异母皆相乳。
虞乡董公直,鞠养诸孤遗。
鸜鹆与鸦鹊,同巢而共枝。
孝行动天壤,鸟兽皆随时。
又闻猓(左犭右然)兽,死不相弃离。
暾蝎与蛟鱼,子母长相随。
兽面而人心,此兽信有之。
兽心而人面,其人诚可悲。
李钧为侍御,弃母在□州。
母因殍饿死,世□何悠悠。
光禄□李者,亦是斯人流。
有母不侍养,异居经千秋。
唐家法网宽,贷死流遐陬。
崔湜为侍郎,天子赐瓜香。
携归与爱妻,老母不得尝。
一旦恶贯盈,杀之於路傍。
越公钟绍京,至孝何殊常。
小时得瓜果,先解进高堂。
长大遇玄宗,一夕登岩廊。
孝者名长新,逆者污人伦。
人既不如竹,乃是一埃尘。
夫为人子者,莫若事尊亲。
夫为人父者,莫若训儿孙。
积善与仁孝,可以立于身。
我愿移此竹,栽於率土滨。
使彼行人见,皆为慈孝人。
樵童见此竹,且莫伐我薪。
古诗译文
门庭之中有什么灵物?有竹名为慈竹。一丛丛生长在涧水边,几步之内,森然茂密长着数十根。高长的茎干覆盖着低矮的短茎,枝叶并不张扬峥嵘。去年生长的竹笋已经长高,今年新笋又破土而出。高高低低相互依偎倚靠,浑然如同长幼有序的亲情。好似孝子侍奉父亲站立,孝顺的孙子跟随祖父前行。如此坚定地怀抱慈孝之心,根基深厚确实像是天成。
我听说唐代的人们,孝行常常令人欣喜。郓州的张公艺,九代同居一门。大帝唐高宗听闻其名,亲临其简陋的屋舍以示尊崇。冯宿在童年之时,随同父亲在祖父坟旁守庐。父子相随尽孝,连灵芝也特地为其生长,好似春天到来。北海的吕元简,四世同堂共主家事。甚至家中的牛马羊,不同母所生都能互相哺乳。虞乡的董公直,抚养众多失去父母的孤儿。庭院中的鸜鹆与鸦鹊,同巢而居,共栖一枝。
孝行感动天地,鸟兽也随之顺应天和。又听说那猓然兽,死后也不相弃离。还有暾蝎与蛟鱼,母子长久相随。这些兽类长着野兽的面孔却怀有人的慈孝之心,这样的兽确实存在。而那些长着人的面孔却心怀兽意的人,这样的人实在可悲。李钧身为侍御,却抛弃母亲在□州,母亲因此饿死,世事悠悠令人叹息。光禄寺那位姓李的,也是这类人。有母亲不侍奉供养,分居另过经年累月。唐朝法网宽疏,处以流放边疆免其一死。
崔湜官居侍郎,天子赐他香瓜。他携瓜回家只与爱妻分享,年迈的母亲却不得品尝。终有一日恶贯满盈,被人杀死在路旁。越国公钟绍京,至孝非同寻常。小时候得到瓜果,先献给高堂父母。长大之后遇到唐玄宗,一夜之间登上高位。孝者美名长新,不孝之人玷污人伦。为人若是不如这慈竹,便如同一粒尘埃。作为人子,没有比侍奉尊敬双亲更重要的。作为人父,没有比教育儿孙更重要的。积累善行与仁孝之心,可以立身于世。我愿将这慈竹移栽,种在四海之滨。让那行路之人看到,都能成为慈孝之人。打柴的童子见到此竹,也不要砍伐我的柴薪。
知识点
1、慈竹:禾本科植物,一种常见的竹类,因其竹竿丛生,母竹居中,子竹环绕,高低错落,相互依偎,故又名“子母竹”或“孝竹”,是中国传统文化中象征慈爱、孝顺和家庭和睦的典型意象。
2、张公艺与“百忍”:唐代张公艺以九代同居、阖家和谐著称。唐高宗李治泰山封禅后路过郓州,亲临其家,询问治家之道。张公艺写下百余个“忍”字呈上,意为家族和睦需要互相忍让。此后“百忍”成为治家处世的箴言,张氏也以“百忍堂”为堂号。
3、冯宿庐墓:冯宿是唐代文学家,韩愈的朋友。传说其童年时(丱岁)便随父亲在祖父坟墓旁筑小屋守孝,孝行感天,以至于坟边长出灵芝,被视为祥瑞。这个故事体现了古代儒家重视的“庐墓”之孝。
4、崔湜与钟绍京的对比:诗中崔湜与钟绍京皆为唐代人物,一不孝一至孝,结局迥异。崔湜史载其趋炎附势,结局不佳,诗中所写“得瓜不奉母”是民间传说中增衍的恶行。钟绍京则是著名书法家,为“小楷”大家,因助李隆基(唐玄宗)发动政变有功,一夜之间由苑总监拜中书侍郎,参知机务,可谓“一夕登岩廊”。诗中将其发迹归因于小时“先解进高堂”的至孝,是典型的因果报应观念在文学中的体现。
5、“兽面人心”与“人面兽心”:这是中国文化中对人本质的经典辨析。“兽面人心”指外貌凶恶但内心善良,诗人用以赞美具有慈孝天性的禽兽;“人面兽心”则指衣冠禽兽,徒具人形却心如禽兽,诗人用以鞭挞那些不孝之徒。这种对比强化了诗歌的道德批判力量。
古诗注解
- 慈竹:竹名,又名子母竹、孝竹。竹竿丛生,高矮相依,古人常用以比喻母子或长幼相亲相爱。
- 峥嵘:形容植物茂盛、高耸的样子,这里指枝叶张扬。
- 张公艺:唐代郓州人,以九代同堂、家族和睦闻名于世。唐高宗曾亲临其家,询问治家之道,张公艺书写一百多个“忍”字呈上。
- 大帝:指唐高宗李治。
- 冯宿:唐代大臣,字拱之。传说他童年时随父亲在祖父墓旁筑庐守孝,有灵芝生长的祥瑞。
- 丱岁:丱,音guàn,古代儿童束发成两角的样子,指童年。
- 吕元简:唐代人名,事迹为四世同堂,家庭和睦,甚至家畜也能感其孝义,异母相乳。
- 董公直:即唐代孝子董公直,以抚养孤遗闻名,传说其家能感化鸟类同巢共枝。
- 猓然:古代传说中的一种野兽,原文“猓(左犭右然)”即猓然,据说母子情深,死不相弃。
- 暾蝎与蛟鱼:传说中的两种动物,古人认为它们具有母子相随的特性。
- 李钧:唐代人物,曾任侍御,因弃母不养,致母饿死,为世所唾弃。原诗缺字,据文意补。
- 崔湜:唐代官员,曾任侍郎,据传不孝母亲,终遭恶报。
- 钟绍京:唐代书法家、大臣,官至中书令,封越国公。以孝闻名,小时得瓜果必先奉母,后得唐玄宗重用。
- 率土滨:指四海之内,普天之下。率土,出自“率土之滨,莫非王臣”。
讲解
黄庭坚的《慈竹》是一首借物言志、弘扬孝道的五言古诗。全诗围绕“慈竹”这一核心意象展开,不仅描摹其物态,更赋予其深刻的人伦内涵。讲解这首诗,我们可以从以下几个层面入手:
首先,理解“慈竹”的象征意义。诗的前半部分细致描写慈竹“长茎覆短茎”、“高低相倚向”的生长状态,直观地展示了其“母慈子孝”、“长幼有序”的自然属性。这种属性恰好与儒家理想中的家庭伦理相契合,因此竹子成为了贯穿全诗的道德符号。
其次,把握诗歌“以典说理”的结构。
古诗赏析
这首诗以“慈竹”起兴,从自然景物引申到人伦道德,是一篇典型的宋代说理诗,体现了黄庭坚“以文为诗”的特点和深厚的儒学修养。全诗结构宏大,脉络清晰,由竹及人,由古及今,正反对比,最后以愿望作结,层层递进,主旨鲜明。
开篇十二句为第一部分,细腻描绘慈竹的形态:“一丛涧数步,森森数十茎。长茎覆短茎,枝叶不峥嵘。”生动刻画出竹子丛生、高低相覆、谦逊不张扬的特点。“去年笋已长,今年笋又生”展现其生生不息。“高低相倚向,浑如长幼情”则直接点出竹与人类家庭伦理的相似性,自然过渡到“孝子侍父立,顺孙随祖行”的拟人化描写,为后文的大幅议论张本。
中间部分为全诗主体,诗人如数家珍般列举大量历史典故。先列举正面典范:张公艺九世同居、冯宿父子庐坟、吕元简四世同堂感化牲畜、董公直抚养孤儿感化鸟类。诗人赞道“孝行动天壤,鸟兽皆随时”,又引猓然、暾蝎、蛟鱼等兽类“子母长相随”的自然现象,得出“兽面而人心,此兽信有之”的结论,强调孝道乃天地万物之本能。紧接着,笔锋一转,以“兽心而人面,其人诚可悲”引出反面教材:李钧弃母致其饿死、崔湜藏瓜不奉亲母、以及一些不孝之徒的下场。通过正反对比,善恶报应分明,极具说服力和警示意义。
最后,诗人回归说理与劝诫:“孝者名长新,逆者污人伦。人既不如竹,乃是一埃尘。”直白而深刻,并总结为人子、为人父之道,提出“积善与仁孝,可以立于身”的立身准则。结尾“我愿移此竹,栽於率土滨。使彼行人见,皆为慈孝人。樵童见此竹,且莫伐我薪。”将诗意升华,诗人愿将慈孝之竹遍布天下,教化世人,甚至叮嘱樵童手下留情,既呼应开头,又寄托了美好的社会理想,余味悠长。全诗语言质朴,情感真挚,用典丰富而不堆砌,议论深刻而不枯燥,充分展现了黄庭坚诗歌的哲理性与社会关怀。
创作背景
黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,也是“二十四孝”中“涤亲溺器”故事的主角,以孝行著称。这首《慈竹》是一首借物咏怀、劝孝说理的诗作。慈竹本身具有丛生、高低相依的特点,形态上极似一个和睦共处、长幼有序的大家庭,因此古人常以“慈竹”象征慈孝与家族和睦。黄庭坚通过对慈竹的描绘,联想到历史上众多的孝行典范和感天动地的故事,同时也批判了那些弃亲不养、有违人伦的不孝之徒。全诗旨在弘扬儒家孝道思想,劝诫世人向善行孝,以竹为鉴,做一个顶天立地的“慈孝人”。这首诗可能作于黄庭坚阅读史传或睹物思情之时,借古讽今,表达他对理想人伦关系的向往和对社会风气的关切。
作者信息