次玉箫台韵
白玉蟾 〔宋朝〕
莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还。
意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚,只将明月当君颜。
未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛。
古诗译文
不要嗔怪我离开这座山,我如同白云黄鹤一般云游四方,终究还会回来。
随心而行,只凭借竹杖和草鞋的简便便能寻得快乐,分别之后又怎能忘记我们曾一起赋诗饮酒的欢愉。
没料想无常的业风将我吹向远方,此后只能对着明月遥想你的容颜。
不知道我们何时才能在这云水之间重逢,唯有眼前这烟雨蒙蒙,将祭坛笼罩在一片幽深的青碧之中。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的原韵(包括韵字和次序)来和诗。
- 嗔:责怪,埋怨。
- 白云黄鹤:典故,常指仙人或隐士行踪飘忽不定。此处诗人自比,表明超然物外的游仙心态。
- 意行:随意而行,任情漫游。
- 杖屦:竹杖和草鞋,代指简便的旅行装备,也指隐士或行者的形象。
- 业风:佛教语,指能吹动人善恶行为的因缘之力,此处引申为无常的命运或不可抗拒的外力。
- 云水:一指云和水,形容自然美景;二指行脚僧或游方道士,因其踪迹如行云流水。此处语义双关,既指自然景物,也指诗人的漂泊与重逢。
- 碧坛:青绿色的祭坛或道坛,暗示了诗歌与道教活动相关的场所。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其“道情”与“诗情”的交融展开。作为一位得道高人,白玉蟾笔下的离别没有世俗的悲切。他以“云游”定义行程,用“杖屦”象征简朴的自由,甚至将迫使他离开的外力称为“业风”,都体现了他以道心观照世事的视角——一切皆是自然因缘,无需执着。然而,诗人并未完全摒弃人情。他强调不忘“诗酒欢”,将思念托付给永恒的明月,并在尾联的烟雨碧坛之景中,流露出对知音重逢的深深期盼。这种“不离世情而超然世外”的特质,正是白玉蟾诗歌的动人之处。在艺术上,诗人巧妙运用象征与典故,语言清新流畅,意境开阔而幽远,使这首酬答之作超越了普通的离别诗,成为一首蕴含人生哲理的山水道情诗。
古诗赏析
这首诗以道人的口吻,抒写了离别与漂泊之情,却充满了超脱与诗意的美感。首联“莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还”,开宗明义,以“白云黄鹤”自喻,将离别定义为一次自由的“云游”,消解了离愁的沉重,奠定了全诗洒脱的基调。颔联“意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽”,具体描绘了云游之乐与往昔相聚之欢,展现了诗人随性而行、珍视情谊的性格。颈联“不谓业风吹我脚,只将明月当君颜”是全诗情感转折点,“业风”一词巧妙融合佛道思想,点出行踪不由自主的漂泊感,而“明月当君颜”则化无形思念为具体意象,真挚而空灵。尾联“未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛”,以苍茫的烟雨景色作结,将不确定的重逢之期融入一片迷蒙的山水之中,意境深远,余韵悠长,充分体现了宋代山水诗与道家情怀的完美结合。
创作背景
本诗是宋代道教南宗五祖白玉蟾的一首次韵诗。白玉蟾一生云游四方,足迹遍及名山,这首《次玉箫台韵》应作于其游历途中,与道友在某处山野道观(玉箫台可能为其中一处)分别之时。诗中既有对离别的豁达与对重逢的期待,也深深浸染了道家超然物外、顺应自然的思想,以及诗人自身作为修道者对漂泊命运的独特体悟。
作者信息