次韵郑省仓·一
方岳 〔宋朝〕
归去来兮月一船,世途难似上青天。
烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。
古诗译文
归去吧,趁着这一船月色归来,世间的路途艰难,比攀登青天还要难上几分。 身披蓑衣的渔夫,自在地与轻捷的鸥鸟亲近,却不知他正身处那风波险恶的另一边。
知识点
1. 次韵诗:又称“步韵”,是古代诗词唱和的一种形式,要求严格按照原诗的顺序和韵脚来作诗,体现了诗人驾驭语言的技巧。 2. 陶渊明与《归去来兮辞》:东晋诗人陶渊明的代表作,表达了辞官归隐、躬耕田园的志向。后世文人常以“归去来兮”作为归隐的典故,方岳在此诗中借用,表明心志。 3. 鸥鸟忘机:《列子·黄帝》中记载,海上之人与鸥鸟亲近,因其心无猜忌。后以此典故比喻心地纯真、与人无争,或指隐逸闲适的生活。诗中“轻鸥狎”即用此典。 4. 象征手法:诗中“烟蓑”“轻鸥”象征隐逸与自由,“风涛”象征官场斗争与人生险阻,通过意象的对比深化了诗歌的主题。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 郑省仓:诗人方岳的朋友,姓郑,担任过“省仓”(管理官仓的官职)一职。
- 归去来兮:意为“回去吧”。此处化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达归隐之意。
- 月一船:满载一船的月光,形容归途景色清幽,也暗示心境的高洁。
- 世途:人世间的路途,比喻仕途或人生经历。
- 烟蓑:指蓑衣,因在烟雨中披着,故称“烟蓑”。此处代指隐逸的渔父或田园生活。
- 轻鸥狎:与海鸥亲近嬉戏。“狎”意为亲近、嬉戏。典出《列子·黄帝》中海鸥与人相狎的故事,比喻无巧诈之心,与自然相融。
- 风涛阿那边:在那风浪滔天的另一边。“阿那边”是口语化的表述,意为“那个地方”。
讲解
这首诗是南宋诗人方岳的七言绝句。诗题“次韵郑省仓”表明这是一首和诗,写作对象是一位郑姓管理粮仓的朋友。整首诗表达了诗人对仕途艰难的感叹以及对归隐生活的向往。 第一句“归去来兮月一船”,开篇便点明归隐之志,并营造出一种清幽、宁静的意境。“归去来兮”借用陶渊明归隐的典故,而“月一船”则描绘出在月色下乘船归去的画面,充满诗意。 第二句“世途难似上青天”,笔锋一转,直抒胸臆,将人间的道路比作登天,极言仕途之坎坷险恶。这一对比,更强化了归隐的迫切。 第三、四句“烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边”,通过两组意象形成对比。一方面,诗人向往披着蓑衣与海鸥亲近的隐逸生活,这是无拘无束、远离机心的象征;但另一方面,这种看似平静的生活,其实仍处在“风涛”之中。这里的“风涛”既指现实的风浪,也暗喻官场的倾轧和人世的纷争。最后一句点明了全诗的矛盾:即便远离朝堂,身处江湖,也难以完全脱离世间的风波。这种矛盾心理,使得诗歌在旷达中透出深沉的无奈。 整首诗语言精炼,用典巧妙,在有限的篇幅内,既展现了诗人对自由生活的向往,又流露出对现实困境的清醒认识,体现了宋代文人诗作中常见的理趣与人生思考。
古诗赏析
此诗虽短,却意蕴深长。首句“归去来兮月一船”,以陶渊明式的宣言拉开归隐的序幕,一船月色营造出超脱尘世的澄澈意境。次句“世途难似上青天”,以夸张之笔直抒胸臆,道尽宦海浮沉的艰辛,与首句的恬淡形成强烈对比。后两句“烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边”,运用对比与象征的手法:烟蓑、轻鸥象征着无拘无束、远离机心的隐逸生活,而“风涛”则暗喻险恶的官场。诗人指出,看似闲适的渔父其实也处于风涛之中,暗含了在乱世中无处可逃的深意,或表达即便身处江湖,仍心系世事的情怀。全诗语言凝练,用典自然,在洒脱旷达的背后,透露出诗人对现实无奈的感慨。
创作背景
此诗为方岳次韵郑省仓所作。方岳出身于南宋仕宦家庭,一生坎坷,屡遭权贵排挤,仕途沉浮不定。他为人刚直不阿,多次因触怒权贵而被罢官。这首诗应当写于他仕途受挫、心生归隐之际。通过与友人的唱和,诗人借描绘月夜归舟、烟蓑鸥鹭的景象,委婉表达了对官场险恶的厌倦以及对自由隐逸生活的向往。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)