次韵郑佥判·四
方岳 〔宋朝〕
十亩山园赋遂初,左花右竹了无余。
择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。
佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。
行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。
古诗译文
十亩山园赋遂初,左花右竹了无余。
我在十亩的山园里,践行着归隐的初心,左边是花木,右边是翠竹,环境清幽,再无其他多余之物。
择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。
选择阴凉之处栖身,我就像那山林中的麋鹿一样自在;以腐臭之物为甘美,谁又不是像蝍蛆那样呢?
佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。
佛门的社团唯独能容许像陶渊明那样的人醉酒忘机,在繁华的帝都,却难以像陈咸那样指望得到权贵的一纸推荐。
行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。
游历山林时暂且不携带诗书卷轴,只允许用酒囊(鸱夷)装满美酒,放在随行的车上。
我在十亩的山园里,践行着归隐的初心,左边是花木,右边是翠竹,环境清幽,再无其他多余之物。
择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。
选择阴凉之处栖身,我就像那山林中的麋鹿一样自在;以腐臭之物为甘美,谁又不是像蝍蛆那样呢?
佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。
佛门的社团唯独能容许像陶渊明那样的人醉酒忘机,在繁华的帝都,却难以像陈咸那样指望得到权贵的一纸推荐。
行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。
游历山林时暂且不携带诗书卷轴,只允许用酒囊(鸱夷)装满美酒,放在随行的车上。
知识点
1. 次韵诗 次韵又称步韵,是唱和诗的一种形式,指按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作。这种形式既体现了对原作的尊重,也增加了创作的难度,是宋代文人交往中常见的唱和方式。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 郑佥判:诗人的友人,姓郑,官职为佥判(宋代判官的一种)。
- 赋遂初:指归隐。“遂初”意为实现早年的心愿。晋代孙绰作《遂初赋》,后以此指代辞官隐居。
- 左花右竹:化用“左花右竹”的典故,形容居住环境优雅,过着文人雅士的生活。
- 择阴:选择阴凉处栖息,比喻寻找安逸的居所或生活方式。
- 麋鹿:一种大型鹿类,常与“麋鹿之性”并用,指代山野之人或闲散自在的生活。
- 甘带:喜好带子。“带”在此处或指衣带,亦有解释为“甘带”指甘于屈从束缚,另有注解认为“甘带”出自《庄子》,指蝍蛆(蜈蚣)喜欢吃蛇的脑髓,喻指世人追逐污秽之物以为美味。
- 蝍蛆:即蜈蚣。《庄子·齐物论》有“蝍蛆甘带”之说,意为蜈蚣以小蛇为美味,比喻世人贪恋世俗之物。
- 佛社:佛教的结社,如白莲社等。此处借指清净的隐逸团体。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,好饮酒。
- 帝城:指京都临安(今杭州)。
- 子公书:典故出自《汉书·陈咸传》。陈咸字子公,他与父亲陈万年同朝为官,曾多次请求父亲向朝廷引荐自己。后“子公书”代指请求权贵引荐或谋求官爵的书信。
- 鸱夷:一种皮制的酒囊,亦指盛酒器。相传伍子胥死后被装入“鸱夷”革囊中,此处借指酒袋。
古诗赏析
这首诗表达了诗人对归隐生活的坚定向往和对官场世俗的深切厌倦。首联“十亩山园赋遂初,左花右竹了无余”,起笔便点明主题,以“十亩山园”点出归隐居所,用“遂初”二字直言回归本心的志向,而“左花右竹”则勾勒出理想中的隐逸环境,清新雅致,无俗物之扰。颔联“择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆”,运用双关和典故,上句以麋鹿自喻,表现了自己选择清静、如麋鹿般无拘无束的老年生活;下句反用“蝍蛆甘带”之典,讽刺世人(包括过去的自己)追逐污秽名利如同蜈蚣嗜蛇一样,既是自嘲,也是警醒。颈联“佛社独容陶令醉,帝城难作子公书”,通过对比进一步强化情感:一面是佛社包容陶渊明般醉心自然的生活,象征着精神家园的接纳;一面是帝都难以像陈咸那样求得引荐,暗示官场门路之绝、仕进之难,也表明自己不屑于奔走权门。尾联“行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车”,收束全诗,表明游山玩水时连诗卷都视为累赘,只愿带着酒囊,追求极致的放达与自由,颇有魏晋名士之风流意趣。全诗用典贴切,对仗工整,语言质朴而意蕴深厚,将仕与隐的矛盾与抉择表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为方岳《次韵郑佥判》组诗中的第四首。方岳出身于仕宦家庭,但其一生仕途坎坷,因耿直敢言而屡遭权贵排挤,仕途多舛,累遭贬谪。这首诗当作于其晚年退居时期,大约在宋理宗后期。诗人此时已厌倦官场的倾轧与黑暗,向往山园隐居生活。郑佥判应是其志同道合的朋友,诗人通过次韵酬答的方式,向友人倾诉自己归隐田园的决心,以及对官场名利、世俗交际的鄙弃,展现了其超然物外、向往自由的山林之志。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)