次韵郑佥判·一
方岳 〔宋朝〕
不论山北与山南,是处移将竹两三。
亦爱村深工部屋,尚嫌门对相公潭。
夕阳归鸟占花坞,山雨饭牛规草庵。
口挂壁从生白醭,是中除酒百无堪。
古诗译文
不论是在山北还是山南,只要是可以移栽的地方,我都种上两三竿竹子。我也喜爱像杜甫草堂那样幽深的村庄,但依然嫌弃自家门口正对着相公潭。夕阳西下,归鸟栖息在花坞;山雨欲来,我赶着牛回到简陋的草庵。墙上挂着的东西已经发霉长出了白醭,这世间除了酒,没有什么能让我觉得值得留恋的了。
知识点
次韵诗:又称“步韵”,是旧时和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及用韵的先后次序进行创作,难度较大,但能体现诗人的才情与功力。
工部屋:杜甫曾担任检校工部员外郎,后世常以“杜工部”称之。诗中“工部屋”借指杜甫在成都的草堂,象征文人理想的隐居之所。
白醭:指物品因潮湿而生的白霉。诗中用来形容墙壁上挂物久未使用,暗示生活简朴、无人问津的隐士状态。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。
- 郑佥判:诗人的朋友,姓郑,官职为佥判。
- 山北山南:泛指山中的各个地方。
- 移将:移栽。
- 工部屋:指杜甫的草堂。杜甫曾官检校工部员外郎,故称杜工部,其居住的草堂常被后人称为“工部屋”。
- 相公潭:地名,具体不详,可能指当地一处水潭,诗人因嫌其喧闹或俗气而不喜。
- 花坞:四周高起、中间低凹的花圃或花丛深处。
- 饭牛:喂牛。
- 草庵:简陋的茅草屋。
- 白醭:物体受潮后表面长出的白色霉菌。
- 除酒百无堪:除了酒以外,没有什么能让人承受(或消遣)的了。
讲解
方岳的这首七律,通过日常景物与生活细节,展现了一位隐士的内心世界。首联从种竹写起,竹子象征正直与清高,诗人走到哪里都种竹,可见其君子之志。颔联提到杜甫的草堂和相公潭,前者是他向往的,后者是他嫌弃的,这种对比暗示了诗人对理想居所的追求和对世俗喧嚣的厌弃。颈联是典型的田园画面:夕阳、归鸟、花坞、山雨、饭牛、草庵,这些意象组合在一起,构成了一幅静谧而富有生机的隐居图。尾联则转向感慨:“口挂壁从生白醭”写家中陈设简陋,甚至生霉,可见生活清苦;但诗人并不以此为苦,反而说“除酒百无堪”,意思是只有酒能让他感到慰藉。这并非消极,而是一种看透世事后的坦然与自适。整首诗语言质朴,情感真挚,既有对自然的亲近,也有对人生的思考,体现了宋诗以平淡见深意的特点。
古诗赏析
这首诗以平实的语言描绘了诗人的隐居生活,意境清幽而略带孤寂。首联写诗人遍植修竹,表现出对高洁品格的追求;颔联通过“亦爱”与“尚嫌”的对比,既表达了对杜甫草堂式幽居的向往,又透露出对世俗环境(相公潭)的疏离感。颈联以“夕阳归鸟”“山雨饭牛”两个画面,勾勒出宁静而朴素的田园日常,动静结合,富有生活气息。尾联笔锋一转,以“白醭”这一细节暗示生活的清贫与岁月的流逝,最后以“除酒百无堪”作结,看似颓唐,实则流露出诗人超然物外、借酒遣怀的豁达与无奈。全诗含蓄深沉,耐人寻味。
创作背景
这首诗是方岳晚年隐居时的作品。他一生仕途坎坷,因性格耿直多次触怒权贵,最终归隐山林。诗中通过对居住环境的描写,以及与友人郑佥判的唱和,表达了自己安贫乐道、寄情山水、以酒自娱的隐逸情怀。诗中提到的“工部屋”暗合杜甫的流寓经历,也折射出诗人自身漂泊后的心境。
作者信息