次韵演雅
陈著 〔宋朝〕
洛阳棘满门,连昌菌当衙。
枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇。
芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙。
黄蘖到里苦,紫荆无外遮。
衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙。
薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉。
山下犹有蕨,邱中能无麻。
杖老竹生力,炷病艾焮痂。
芷兰足幽媚,桃李从俗夸。
古诗译文
洛阳城中荆棘长满了门,连昌宫的菌类长到了官衙。
枸杞根变成怪犬的形状,寄奴草下仿佛有妖蛇潜伏。
芸香虽然号称能辟蠹虫,鞠梅花却让两只青蛙在此安家。
黄蘖树长在偏远苦寒之地,紫荆花无遮无拦地开放。
秋日里蒲柳绿叶已衰败,春天里金沙石泛着赧然的红色。
香草与臭草实在难以分辨,桐树和梓树又有谁来夸赞?
山下还能采到野蕨菜,山丘之中难道没有麻类?
老竹杖还能发挥它的力量,用艾草灸烤病处,会结痂痊愈。
芷草和兰花足够幽静妩媚,桃花李花只能从俗世得到夸赞。
枸杞根变成怪犬的形状,寄奴草下仿佛有妖蛇潜伏。
芸香虽然号称能辟蠹虫,鞠梅花却让两只青蛙在此安家。
黄蘖树长在偏远苦寒之地,紫荆花无遮无拦地开放。
秋日里蒲柳绿叶已衰败,春天里金沙石泛着赧然的红色。
香草与臭草实在难以分辨,桐树和梓树又有谁来夸赞?
山下还能采到野蕨菜,山丘之中难道没有麻类?
老竹杖还能发挥它的力量,用艾草灸烤病处,会结痂痊愈。
芷草和兰花足够幽静妩媚,桃花李花只能从俗世得到夸赞。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和韵字顺序作诗相和,是古代文人唱和的一种常见形式。
2. 演雅:诗题的一种,源于杜甫《演雅》,以铺陈、演绎方式咏写动物、植物,往往寓有深意,后世黄庭坚等亦有仿作。
3. 寄奴:即刘寄奴,药草名,亦指南朝宋武帝刘裕的小名。传说刘裕曾射伤大蛇,后遇童子言“寄奴王”,故药草得名,诗中暗含兴亡之叹。
4. 薰莸:语出《左传》“一薰一莸,十年尚犹有臭”,薰为香草,莸为臭草,比喻善恶、好坏难以共存或难以分辨。
5. 桐梓:语出《孟子》“拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者”,喻指良材,诗中暗指人才。
6. 芷兰与桃李:屈原《楚辞》中多以香草喻君子,桃李则常喻世俗所好,诗中形成对比,体现文人自守与流俗的张力。
7. 艾灸:古代中医疗法,以艾草熏烤穴位,诗中“炷病艾焮痂”即指此,喻虽受痛楚却能愈疾,象征苦难中的自愈与坚守。
2. 演雅:诗题的一种,源于杜甫《演雅》,以铺陈、演绎方式咏写动物、植物,往往寓有深意,后世黄庭坚等亦有仿作。
3. 寄奴:即刘寄奴,药草名,亦指南朝宋武帝刘裕的小名。传说刘裕曾射伤大蛇,后遇童子言“寄奴王”,故药草得名,诗中暗含兴亡之叹。
4. 薰莸:语出《左传》“一薰一莸,十年尚犹有臭”,薰为香草,莸为臭草,比喻善恶、好坏难以共存或难以分辨。
5. 桐梓:语出《孟子》“拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以养之者”,喻指良材,诗中暗指人才。
6. 芷兰与桃李:屈原《楚辞》中多以香草喻君子,桃李则常喻世俗所好,诗中形成对比,体现文人自守与流俗的张力。
7. 艾灸:古代中医疗法,以艾草熏烤穴位,诗中“炷病艾焮痂”即指此,喻虽受痛楚却能愈疾,象征苦难中的自愈与坚守。
古诗注解
- 洛阳棘满门:化用“荆棘铜驼”典故,暗指洛阳繁华之地因战乱而荒芜,荆棘丛生。
- 连昌菌当衙:连昌宫,唐代行宫。菌当衙,指野菌长到了官署,形容荒凉破败。
- 枸杞怪成犬:古人传说老枸杞根能幻化成犬形,称为“枸杞犬”,此处形容植物形态怪异。
- 寄奴妖见蛇:寄奴,即刘寄奴,药草名。传说刘裕(小名寄奴)曾见大蛇,射伤之,后遇童子言“寄奴王”,此处借指草木之妖异。
- 芸香:一种香草,古人用以防书蠹。
- 鞠梅工两蛙:鞠梅,指梅花;工,善于;两蛙,指青蛙。意谓梅花下常有青蛙栖息,暗含生机与衰败并存。
- 黄蘖:一种落叶乔木,树皮味苦,可入药。
- 紫荆无外遮:紫荆树象征兄弟和睦,此处说其无遮掩,可能暗喻亲情无隐。
- 赧赤春金沙:赧赤,因羞愧而脸红,此处形容春日的金沙石泛红色。
- 薰莸:香草和臭草,比喻善恶、贤愚。
- 桐梓:两种优良木材,比喻栋梁之材。
- 蕨、麻:均为野生植物,可食可用,象征隐逸或平凡的生活资源。
- 艾焮痂:艾草灸后皮肤红肿结痂,指艾灸疗法,喻指虽苦但能治病。
- 芷兰、桃李:芷兰为幽香高洁之物,桃李为世俗所爱之花,对比高雅与流俗。
讲解
陈著的《次韵演雅》是一首充满隐喻与典故的咏物诗,其妙处在于将药名、草木与历史典故、社会批判巧妙结合。全诗共十六句,每两句为一组,分别描绘一种或一组植物的状态,表面是博物志式的写生,实则处处指向南宋末年乃至宋亡后的社会现实。
开篇“洛阳棘满门,连昌菌当衙”,借用汉唐旧都的荒芜,象征故国沦丧,官署倾颓,奠定全诗哀叹基调。随后“枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇”引入民间传说,使草木带上诡异色彩,暗喻乱世中妖异丛生、正道不彰。“芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙”则从无效的防蠹与蛙栖梅下,写出维护秩序的徒劳与生机杂处的荒诞。
中段“黄蘖到里苦,紫荆无外遮”以苦药象征坚守者的苦难,以紫荆无遮反写亲情无隐或兄弟离散。“衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙”则通过色彩对比,写出季节交替中的衰败与短暂复苏。“薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉”是全诗题旨的显豁表达:善恶不分,贤愚不辨,正是乱世之痛。
后段笔锋一转,“山下犹有蕨,邱中能无麻”从荒芜中寻出生存资源,象征民间仍有生机。“杖老竹生力,炷病艾焮痂”则强调在衰老与病痛中,仍可借助传统智慧(竹杖、艾灸)自持自疗,体现坚韧的生命力。结尾“芷兰足幽媚,桃李从俗夸”以芷兰自喻,甘守幽独而不屑与桃李争艳,完成了从哀叹到坚守的情感升华。
整首诗结构严整,用典精到,情感沉郁而不失刚健,体现了陈著作为遗民诗人的风骨。学习此诗,不仅要理解其字面意思,更要体会其借物言志、以古讽今的笔法,以及宋末文人面对家国巨变时复杂而深沉的内心世界。
开篇“洛阳棘满门,连昌菌当衙”,借用汉唐旧都的荒芜,象征故国沦丧,官署倾颓,奠定全诗哀叹基调。随后“枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇”引入民间传说,使草木带上诡异色彩,暗喻乱世中妖异丛生、正道不彰。“芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙”则从无效的防蠹与蛙栖梅下,写出维护秩序的徒劳与生机杂处的荒诞。
中段“黄蘖到里苦,紫荆无外遮”以苦药象征坚守者的苦难,以紫荆无遮反写亲情无隐或兄弟离散。“衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙”则通过色彩对比,写出季节交替中的衰败与短暂复苏。“薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉”是全诗题旨的显豁表达:善恶不分,贤愚不辨,正是乱世之痛。
后段笔锋一转,“山下犹有蕨,邱中能无麻”从荒芜中寻出生存资源,象征民间仍有生机。“杖老竹生力,炷病艾焮痂”则强调在衰老与病痛中,仍可借助传统智慧(竹杖、艾灸)自持自疗,体现坚韧的生命力。结尾“芷兰足幽媚,桃李从俗夸”以芷兰自喻,甘守幽独而不屑与桃李争艳,完成了从哀叹到坚守的情感升华。
整首诗结构严整,用典精到,情感沉郁而不失刚健,体现了陈著作为遗民诗人的风骨。学习此诗,不仅要理解其字面意思,更要体会其借物言志、以古讽今的笔法,以及宋末文人面对家国巨变时复杂而深沉的内心世界。
古诗赏析
这首诗借草木之名,融历史典故与自然意象于一炉,风格沉郁奇崛。全诗以“棘满门”“菌当衙”起兴,勾勒出一幅荒芜破败的景象,暗指南宋覆灭后的社会现实。中间连用枸杞、寄奴、芸香等药草,或取传说之怪,或取物性之奇,使寻常草木带有诡异色彩,寄寓了世道离乱、妖孽横行的隐喻。后文“薰莸莫辨”“桐梓谁嘉”直指善恶不分、贤愚倒置的乱世之痛,而“杖老竹生力,炷病艾焮痂”则于衰败中透出坚韧,以苦药疗疾喻虽处困厄仍求振作。结尾“芷兰足幽媚,桃李从俗夸”以对比收束,彰显了诗人不趋时俗、固守清贞的品格。全诗用典精切,句句咏物,又句句寓意,体现了宋末诗歌以学问为诗、以议论为诗的特点,兼具沉痛与峭拔之风。
创作背景
陈著为宋末元初诗人,历经南宋灭亡之痛。此诗《次韵演雅》为和韵之作,借咏草木之名,寄寓家国之思与人生感慨。诗中多化用典故与民间传说,以荒芜的宫苑、怪异的草木象征故国倾覆后的凄凉景象。时值宋元易代之际,文人多借草木兴衰抒发亡国之痛与身世飘零之感。陈著此诗以“演雅”为题,承杜甫《演雅》之体,通过连缀药名、草木,暗藏讽喻,表达对时局混乱、贤愚莫辨的愤懑,以及对高洁品格(如芷兰)的坚守。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)