次韵杨君贵
陈著 〔宋朝〕
趁小春晴踏险来,相从溪屋冷生涯。
山林眼力空时态,风月诗声起病怀。
薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳。
人閒乐处聊示耳,此外本无邱与崖。
古诗译文
趁着初冬放晴的好天气,我踏着险峻的山路来访你。我们在溪边那间清冷的屋子里相聚,共同感受这淡泊的生活。身处山林,冷眼旁观世间那些追名逐利的世态;对着清风明月吟诗作赋,这诗声能让我这多病的身心振奋起来。拿出自家酿的淡酒,即使多喝几杯也容易醉;晚餐吃着秋末的菘菜,清淡的味道最为适宜。人间所谓的乐趣,我不过是随意说说罢了,除此之外,我本来也不追求什么高山深渊般的功名利禄。
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是旧体诗词的一种创作方式,要求按照所和诗(或词)中的原韵原字,并且用韵的先后次序都要相同。这首诗便是陈著依照杨君贵原诗的韵脚而作。
2. 小春:指农历十月。此时节气已过立冬,但南方地区往往会出现一段温暖如春的天气,故称“小春”或“小阳春”。
3. 篘(chōu):本义是一种竹制的滤酒器具。诗中“出篘”用作动词,指将酒液滤出,代指家酿的新酒。了解这个字,有助于理解古人酿酒、滤酒的生活细节。
4. 菘:中国古代对白菜类蔬菜的称呼,主要指散叶型白菜。它是古代秋冬季节最常见的蔬菜之一,常出现在描写田园生活或清苦生活的诗文中,象征着朴素、淡泊。“晚菘”则特指秋末霜降后收获的白菜,滋味更佳。
5. 邱与崖:邱,即山丘;崖,山崖。在古典诗文中,常以山林、丘壑代指隐居之地或高远的志向。此诗中“邱与崖”则被诗人赋予了更广泛的含义,可以泛指世人苦苦追求的高官厚禄、显赫名声或高深的境界。诗人说“本无”,表明他对此毫无挂碍之心。
古诗注解
- 趁小春:指趁着农历十月的小阳春天气。小春,指农历十月,此时天气温暖如春,故称。
- 险来:形容山路崎岖难行。
- 溪屋:指建在溪边的简陋房屋,即友人居所。
- 冷生涯:指清贫、淡泊的生活状态。
- 眼力空时态:意思是冷眼旁观,看透了世俗人情的种种变化。眼力,这里指观察力;空,看破;时态,时俗的习尚,世态人情。
- 风月诗声:对着清风明月吟诗。
- 起病怀:振奋起多病的身心。
- 出篘(chū chōu):篘,一种竹制的滤酒器具。出篘,指将酿造好的酒从酒糟中过滤出来,这里指自酿的家酒。
- 晚菘:秋末冬初的大白菜。菘,蔬菜名,即白菜。
- 入馔:成为菜肴。
- 人閒:即人间。
- 邱与崖:邱,同“丘”,指高山;崖,指山崖。这里比喻高深的境界或功名事业,也可引申为隐居的山水深处。
讲解
这首诗讲的是诗人陈著在一个初冬放晴的日子,去拜访一位名叫杨君贵的朋友的故事,以及他在这次拜访中的所见、所感、所思。
我们可以这样来理解这首诗:
第一,关于友情和探访。 诗的开头说“趁小春晴踏险来”,天气好不容易放晴了,诗人就迫不及待地、哪怕路不好走也要去见朋友。这说明他们的关系非常好,这次的相聚是值得期待的。而朋友住在“溪屋”,过着“冷生涯”,说明朋友家境可能比较清贫,住处也比较简陋。诗人不仅不嫌弃,反而很欣赏这种与自然为邻、远离喧嚣的生活。
第二,关于心境和感悟。 在山林之中,诗人的心境也发生了变化。“眼力空时态”是说,在这里,他好像能看透世间那些纷纷扰扰的名利场,觉得那些都不重要了。身体虽然不太好(“病怀”),但对着美好的“风月”吟诗,心情和精神头一下子就来了。这说明,自然和诗歌,成为了他精神上的良药,能让他忘却身体的痛苦和世俗的烦恼。
第三,关于生活的情趣。 诗里还写到了他们相聚的具体内容:喝的是自己家酿的“薄酒”,吃的是秋后的“晚菘”。酒不名贵,但喝多了也能醉;菜很简单,但诗人觉得清淡的滋味才是最好的。这里,“淡为佳”三个字是关键,它不仅仅是说菜的味道,更是在说一种人生态度——追求简单、朴素、自然的生活,从中获得真实的快乐,而不是追求山珍海味、荣华富贵。
最后,关于人生态度的总结。 诗人最后说,我提到的这些人间的乐趣,不过是随口说说而已。言外之意是,这种快乐是发自内心的,不需要刻意去炫耀或标榜。最后一句“此外本无邱与崖”,更是直接表明心志:我本来就不想去追求什么高官厚禄、什么伟大的功业,那些都不是我想要的。他想要的,就是眼下这份与朋友共享的清静、淡泊与自在。
总的来说,这首诗通过一次简单的访友经历,为我们描绘了一幅清雅、宁静的隐居生活画卷,更传达出诗人陈著那种看淡名利、安于平淡、追求内心宁静与精神富足的人生态度。
古诗赏析
这首《次韵杨君贵》以质朴的语言、清雅的意境,展现了诗人超然物外、安贫乐道的情操。
首联“趁小春晴踏险来,相从溪屋冷生涯”,叙事中见深情。诗人特意趁着“小春晴”的好天气,不辞“险”路来访友人,足见二人情谊之深厚。“溪屋”与“冷生涯”点明了友人居住环境的简朴和生活境况的清寒,同时也为全诗定下了淡泊的基调。一个“冷”字,既是环境的写实,也是诗人对当时社会或个人心境的一种体认。
颔联“山林眼力空时态,风月诗声起病怀”,由叙事转入抒怀。身处山林,远离尘嚣,诗人说自己“眼力空时态”,即看透了世俗的纷扰与变幻,表现出一种超脱的智慧。而对着清风明月吟咏诗歌,这高雅的精神活动,甚至能让诗人的“病怀”为之振奋。这两句将外在的自然景象与内在的精神世界紧密相连,凸显了诗人精神上的富足与自由,足以抵御身体的病痛和物质的匮乏。
颈联“薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳”,具体描绘了“溪屋”中的生活细节。酒是自家酿的“薄酒”,但即使多喝几杯也心甘情愿地醉去;菜是秋末的“晚菘”,清淡的味道就是最好的美味。这两句以“薄”与“淡”为核心,生动地勾勒出一种简朴至极却又自得其乐的生活画面。诗人并非不能享受珍馐美馔,而是主动选择了这种“淡”的滋味,因为它更符合内心的宁静与平和。
尾联“人閒乐处聊示耳,此外本无邱与崖”,收束全诗,点明主旨。诗人说,我所说的这些人间的乐趣,不过是随便提提罢了。言下之意,这些乐趣并非刻意追求而来,而是自然流露的。“此外本无邱与崖”,则进一步表明自己的心志:我本来就不追求什么高深的境界(邱与崖),那些功名利禄、归隐山林以求高名之事,都与我无关。这两句诗将诗人那种无心于外物、不求名、不逐利的淡泊心境推向了极致,显得真诚而超脱。
整首诗层层递进,从访友的场景写到内心的感悟,再到日常生活的细节,最后归于心灵的宣言。语言平淡自然,却蕴含深意,充分体现了宋诗以平淡为美、以理趣见长的特色。
创作背景
这首诗是诗人陈著对友人杨君贵诗作的唱和之作。陈著生活于宋末元初,经历了家国的变迁,其诗作多流露出一种淡泊名利、安贫乐道的情怀。从诗中“冷生涯”、“淡为佳”等词句推断,此诗可能作于诗人晚年隐居或过着清贫生活时期。在一个初冬放晴的日子,诗人不顾山路险峻,特意去探访同样过着清寒生活的友人。两人在溪边的陋室里,饮酒食菜,吟诗抒怀,共同享受着远离尘嚣的宁静与淡泊。诗人有感而发,写下此诗,既是对友人诗作的回应,也是自己内心世界的真实写照,表达了对简朴生活的满足和对世俗名利的超脱。
作者信息