次韵徐太博·一
方岳 〔宋朝〕
芦荻花寒山月小,西风吹雁又江南。
夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪。
举世人情如格五,平生分量等朝三。
次山亦复漫吾耳,清梦何曾到四参。
古诗译文
芦荻花在寒风中摇曳,山间的月亮显得格外渺小。西风吹拂,大雁又飞回了江南。
夜晚谈论往事,不禁多次叹息。年老之后,觉得我们这些人有七种不堪忍受之事。
世上的人情世故如同格五棋一般变幻莫测,我这一生的分量也不过如同朝三暮四中的猴子所争的橡实罢了。
次山(指元结)也徒然对我耳语,我连清梦都未曾到达过那四参之地。
知识点
1. 七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康列举自己不能忍受官场礼俗的七件事,后用以指代不愿为官或不堪俗务的借口。本诗中诗人借以自嘲年老体衰、不耐官场束缚。
2. 朝三暮四:典出《庄子·齐物论》,养猴人用“朝三暮四”还是“暮四朝三”来愚弄猴子,猴子却因名实未变而喜怒无常。后世比喻反复无常或实质不变的欺骗手段。诗中用以自嘲一生得失不过如猴子争栗,实则毫无意义。
3. 格五:古代一种棋类博戏,双方各执五子,以格拒对方前进为胜。棋局变化多端,难以预料,常被用来比喻人情世态反复无常。
4. 四参:宋代官员每月四次上朝参见皇帝的制度。诗中“清梦何曾到四参”表达诗人对仕途显达的淡漠,也暗示其远离朝堂、甘于淡泊的心志。
5. 次山:指唐代诗人元结,字次山。元结为官清廉,诗风质朴,常与隐逸之士交往。此处或借指友人徐太博,或自比,表达对隐逸生活的向往。
古诗注解
- 芦荻:芦苇和荻草,多生于水边,秋季开花,此处借以点明时令与萧瑟氛围。
- 太息:大声叹息,深长的叹息。
- 吾侪:我辈,我们这些人。
- 七不堪:出自嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康自述有七件不能忍受官场礼俗之事,此处借以自嘲年老体衰、不耐俗务。
- 格五:古代一种博戏,棋局变幻莫测,比喻人情反复无常。
- 朝三:语出《庄子·齐物论》“朝三暮四”典故,比喻玩弄手法、实质不变,此处喻指自己一生所得不过虚名,如同猴子被“朝三暮四”所骗,实则无所增益。
- 次山:指唐代诗人元结,字次山。此处或借指志同道合之友,亦或自指。
- 四参:宋代官员每月四次上朝参见皇帝,称“四参”。此处或指仕途显达之位,亦或指理想境界。
讲解
这首诗是方岳与友人徐太博的唱和之作,全诗围绕“感怀”展开,抒发了诗人对年华老去、世事无常的深沉感慨。
首联写景,以“芦荻花寒”“山月小”“西风”“雁”等意象,营造出深秋萧瑟的意境,既点明了时令,也烘托出诗人内心的孤寂与苍凉。“又江南”三字,暗含时光流转、人事变迁的无奈。
颔联叙事抒情,与友人夜谈往事,不禁“六太息”,足见心中郁结之深。“老觉吾侪七不堪”一句,用嵇康典故,既自嘲年老体衰,也暗示对官场束缚的厌倦,情感复杂而真挚。
颈联由个人命运上升到对世情的批判。“举世人情如格五”道出人心叵测、世事如棋的感慨;“平生分量等朝三”则以庄周寓言自嘲,认为自己一生所求不过是虚妄,与猴子争栗无异,表现出看破红尘的清醒与无奈。
尾联以“次山”自比或指友人,感叹劝慰之言不入耳,连梦中都不曾向往高官厚禄,进一步强化了淡泊名利、超然物外的态度。
整首诗情感跌宕起伏,从写景到抒情,从批判到自嘲,层层递进。用典贴切而不晦涩,语言质朴而意蕴深厚,充分展现了方岳作为南宋后期诗人的艺术造诣和人生哲思。
古诗赏析
此诗以景起兴,情景交融。首联“芦荻花寒山月小,西风吹雁又江南”,勾勒出一幅清冷萧瑟的秋夜图景,芦荻与寒月、西风与归雁,无不渲染出孤寂苍凉的氛围,为全诗定下基调。
颔联“夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪”,由景入情,直抒胸臆。诗人与友人夜谈往事,频频叹息,感慨年华老去,自觉已无法适应世俗官场的种种束缚。用典贴切,情感沉郁。
颈联“举世人情如格五,平生分量等朝三”,转入对世事的批判与自省。诗人以“格五”喻人情反复,以“朝三”喻自己一生劳碌所得不过虚妄,笔锋犀利,看透世态。
尾联“次山亦复漫吾耳,清梦何曾到四参”,以自嘲作结。诗人感叹友人的劝慰不过是耳边风,自己连梦中都不曾向往那高官显位,表现出超然物外、淡泊名利的高洁情怀。
全诗语言凝练,用典精当,情感真挚,既有对个人境遇的感慨,也有对世态人情的清醒认识,体现了方岳诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,郁郁不得志。此诗为和韵之作,赠予友人徐太博。诗作于深秋时节,诗人面对萧瑟的芦荻与南飞的大雁,不禁感慨时光流逝、年华老去。结合诗人自身经历,诗中流露出对官场世态炎凉的厌倦,以及对自身命运多舛的无奈与自嘲。诗人借“七不堪”自述老病之态,又以“朝三”典故暗讽世事虚妄,表达了超脱尘世、向往清静的心境。
作者信息