次韵夏日
洪咨夔 〔宋朝〕
秧青水白四郊同,召雨无烦访守宫。
槐叶煮{陶左换饣}随市俗,莲花捣麴称家风。
过从久谢三千客,嬉戏长娱七十翁。
已是太平农圃老,更揩两眼看升中。
古诗译文
秧苗青青,水色洁白,四郊的景色完全相同,天降甘霖,不需要再去拜祭土谷神(守宫)来祈雨。
用槐叶煮成的面食是市集上的习俗,莲花捣碎做成的麴(酒曲)则是我们家的传统作风。
长久以来我谢绝了众多宾客的交往往来,只以嬉戏娱乐来消遣,就像那七十岁的老人一样自在。
我早已是这太平盛世中农耕园圃间的老翁,还要擦亮双眼去观看那“升中”(意指科举登第或仕途晋升,此处反讽或指代一种超脱的心态)。
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,必须严格按照原诗用韵的顺序和韵字,不得改变。原诗首句用某韵,和诗首句也必须用该韵,后续韵字依次对应。
2. 守宫:古代民间祈雨时常用的物品或仪式。相传守宫沙(一种昆虫)见水则动,古人误以为能感应雨水,故用作祈雨法器。也有说法指“守宫”为土谷神。
3. 三千客:典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君门下有食客三千。后世泛指众多的门客或朋友,也常用来形容社交广阔。
4. 升中:古指科举考试登第,或仕途晋升。在特定语境下,也可能指代某种具体的仪式或现象,此处需结合上下文理解为对官场或功名的一种关注或调侃。
5. 宋诗特点:宋代诗歌相较于唐诗,更倾向于“以文为诗”,注重说理、生活细节的描写,语言往往平实自然,善于从日常生活中发现诗意,风格偏向理趣和散文化。
古诗注解
- 次韵:依用原作的韵脚和韵序而和诗。
- 秧青水白:形容稻田里秧苗青翠,田水清澈(水映天光或水色本身白亮),展现初夏田野的生机与洁净。
- 守宫:即守宫沙,古代传说中一种能祈雨的药草,或者指土谷神(土地神与谷神)。这里指求雨仪式。
- {陶左换饣}:即“馎饦”或“馄饨”类面食,具体指用槐叶染色或包裹的时令食物,体现当时市俗风情。
- 莲花捣麴(qù):莲花与酒曲(麴)结合,可能指以莲花形状或莲花泥包裹酒曲,或一种特制的酒曲制作方式,“麴”同“曲”,酿酒发酵用的菌块。这里代指家风的清雅与传统。
- 三千客:典故出自冯谖(薛)客孟尝君,后泛指众多的门客或交际广泛的社交圈。这里指诗人谢绝世俗的广泛交游。
- 升中:古指登中、科举中举或仕途上升。在此诗中,结合“太平农圃老”,更可能是一种反语或调侃,意为自己已老,虽看仕途风云(或科举盛事),但内心已归于平淡。
讲解
这首诗是洪咨夔的一首和诗,主要通过对夏日田园生活、饮食风俗的描写,表达诗人闲适自足的心境。
首先,诗人从宏观的自然环境入手,“秧青水白”不仅是视觉描写,更暗示了农事的顺利和自然环境的和谐。“无烦访守宫”一句,以轻松的笔触带过祈雨这一传统农事活动,显示出诗人对丰收的信心和对天时的把握。
其次,诗中通过“市俗”与“家风”的对比,展现了诗人的生活层次。他并不排斥世俗的生活(如吃槐叶面),但更珍视自家的传统与雅趣(如捣莲花麴)。这种对比体现了宋代士大夫阶层“雅俗共赏”的生活美学,即在世俗生活中寻找精神的寄托和身份的标识。
最后,诗人以“谢三千客”、“娱七十翁”自喻,表明自己已经从复杂的社交关系中抽身,回归到一种儿童般或老者般纯粹的快乐中。尾联的“看升中”并非真的要去追求功名,而是一种带有反讽意味的结尾,意味着即使外界在关注“升中”之事,自己也只是“揩两眼”看一看,内心依旧坚守“农圃老”的身份,不为外物所动。这种讲解有助于理解诗人超脱淡泊、安于现状的人生态度。
古诗赏析
首联“秧青水白四郊同,召雨无烦访守宫”,开篇即以明丽的色彩描绘初夏田园风光,“秧青”与“水白”对比鲜明,充满生机。紧接着说雨水充足,无需祈求神灵,既写出了年成的丰足,也隐含了对自然规律的顺应和内心的安宁。
颔联“槐叶煮馎饦随市俗,莲花捣麴称家风”,将世俗的市井生活与家的传统习俗相对比。槐叶煮面是随大流的“市俗”,而莲花捣麴则是独具雅趣的“家风”。这里通过饮食细节,展现了诗人生活中雅俗共赏、既融入民间又保持自持的独特格调。
颈联“过从久谢三千客,嬉戏长娱七十翁”,诗人自称如七十老翁般自在,谢绝世俗的繁复社交,只求嬉戏自娱。这种“久谢”与“长娱”的对立,强化了诗人淡泊名利、追求精神自由的态度。
尾联“已是太平农圃老,更揩两眼看升中”,以自嘲兼豪迈的口吻作结。“太平农圃老”点明身份和时代背景,而“更揩两眼看升中”则带有一种幽默与超脱,看似要关注仕途或科场动态,实则是在一种旁观者的姿态中,完成了对人生进退的释然。整首诗语言清新自然,生活气息浓厚,体现了宋诗理趣与生活化的特点。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),字舜俞,香雾,潼川(今四川潼南)人,南宋著名诗人。他一生仕途虽有起落,但晚年多闲居。这首诗作于夏日,诗人当时可能正过着半隐退或闲居的生活。诗中描写了夏初田间的景象以及当地的饮食风俗,同时流露出诗人远离官场喧嚣、享受田园清欢的心境。所谓“次韵”,说明这是诗人应和朋友之作,既展示了生活情趣,又含蓄地表达了自己对世俗应酬的疏离和对个人生活方式(如制酒、煮面、独乐)的坚持。
作者信息