次韵閒中
方岳 〔宋朝〕
玲珑奈辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。
老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。
吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。
并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。
古诗译文
精致的马辔头系在绒鞍上,交给诗人用清澈的眼光去观赏。我这老子只靠一双健脚行走,与梅花相对,共享一溪寒水。我这一生哪里没有遭遇过多次贬黜?但这种快乐却未消失,并伴随着四种艰难。并且与竹林间的孤鹤对话,倦于飞翔时何必再插上修长的羽毛呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,是古体诗词中按照原诗的韵脚和顺序进行唱和的一种创作方式。
2. 三黜:典出《论语·微子》:“柳下惠为士师,三黜。”指多次被罢免官职,后用来形容仕途坎坷。
3. 四难:指良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时具备,出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
4. 孤鹤:古诗中常用来象征高洁、孤独、超然物外的隐士形象,如林逋“梅妻鹤子”的典故。
5. 修翰:指修长的羽毛,古诗中常以“插翰”比喻准备飞翔或仕进,此处“倦飞底用插修翰”表示厌倦了仕途奔波。
古诗注解
- 玲珑:形容精巧细致的样子。
- 奈辔:即“玉辔”,指精美的马辔头。
- 绒鞍:用绒布装饰的马鞍。
- 洗眼:指擦亮眼睛,仔细观赏。
- 老子:诗人自称,带有洒脱不羁的语气。
- 双脚健:指身体健康,步履稳健。
- 三黜:多次被贬官或罢免,典出《论语·微子》中柳下惠“三黜”之事。
- 此乐未央:这种快乐没有穷尽。
- 四难:指人生四种艰难,或指“四难并”(良辰、美景、赏心、乐事)难以同时具备。
- 竹间孤鹤:竹林中的孤鹤,象征高洁孤独的隐士。
- 倦飞:厌倦了飞翔,比喻厌倦仕途奔波。
- 修翰:修长的羽毛,代指翅膀。
讲解
这首诗是方岳在闲暇时所作,通过对自身经历的回顾与自然景物的描写,传达出一种超越世俗、安于平淡的生活态度。首联以马具起笔,看似写物,实则暗喻诗人对世俗功名的淡然——精美的马具只是供人观赏,而非诗人所追求。颔联中“双脚健”与“梅花寒”形成对比,突出诗人虽无车马之便,却有健康体魄和清雅心境。颈联是全诗的核心,诗人坦然承认自己多次被贬,但认为这种“三黜”并非不幸,反而能让人体会到“此乐未央”的真趣,甚至与“四难”相并,表现出一种逆境中的乐观精神。尾联以竹间孤鹤自喻,表达对归隐生活的向往,“倦飞”一词点明了对官场生活的厌倦,而“底用插修翰”则以反问语气强调:既然已经倦怠,何必再强求飞翔?整首诗层层递进,从外在景物写到内心感悟,语言质朴而意蕴深远,展现了方岳作为南宋文人的风骨与情怀。
古诗赏析
这首诗以洒脱超然的笔调,展现了诗人面对人生挫折时的豁达态度。首联以“玲珑奈辔系绒鞍”起兴,将精美的马具交给诗人“洗眼看”,暗示诗人以超脱的眼光看待世俗繁华。颔联“老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒”,诗人自嘲仅凭一双健脚行走,与寒梅清溪为伴,表现出安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。颈联“吾生焉往不三黜,此乐未央并四难”,直抒胸臆,将多次贬黜视为人生常态,而内心的快乐却能超越“四难”(良辰、美景、赏心、乐事难以俱全),体现了诗人达观的人生哲学。尾联“并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰”,以孤鹤自喻,表达了对自由隐逸生活的向往,厌倦了官场的争斗与奔波。全诗语言简练,意境清幽,既有对现实的深沉感慨,又有超然物外的洒脱,是方岳晚年心态的真实写照。
创作背景
方岳是南宋末年的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗题为《次韵閒中》,是诗人闲暇时所作,反映了他历经宦海沉浮后,寄情山水、追求内心宁静的心境。诗中“吾生焉往不三黜”一句,直接点明了自己多次遭贬的经历,而“梅花相对一溪寒”则借景抒怀,表现出在逆境中保持高洁情操的志趣。
作者信息