次韵乡友
方岳 〔宋朝〕
书生作计已差殊,况复真穷五技鼯。
空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒。
鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢。
茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无。
古诗译文
书生原本的谋划就已经错了,更何况还像那真正穷途末路的“五技鼯”一样,样样都会却样样不精。白白浪费了大好光阴去应对那些急如羽箭的琐事,结果却如同用一斗米去喂饱那些矮小侏儒一般,毫无意义。与鸥鸟结盟的隐逸之约,正远隔千里难以实现;而鹤梦中的仙境,又何曾能通往那繁华的九衢之路。在这春寒料峭的茅屋之中,明月当空的夜晚,那梅花是否曾为我捎来远方的音讯呢?
知识点
本诗涉及以下知识点:一、次韵诗,即按照原诗韵脚及顺序进行和诗,是古代文人唱和的一种常见形式,要求较高,需兼顾内容与韵律。二、典故的运用,诗中先后使用了“五技鼯”(出自《荀子》)和“斗米饱侏儒”(出自《汉书·东方朔传》)两个典故,前者比喻才疏学浅、处境困窘,后者讽刺待遇不公、大材小用,均贴切地表达了诗人的心境。三、意象的象征意义,“鸥盟”象征隐逸生活,“鹤梦”象征超凡脱俗的志向,“九衢”象征功名仕途,“梅花”象征高洁品格或远方友人的音讯。四、对仗与炼字,颔联和颈联对仗工整,如“空费”对“还同”,“寸阴”对“斗米”,“鸥盟”对“鹤梦”,“千里”对“九衢”,体现了律诗的格律之美。五、诗歌情感的表达方式,本诗以自嘲、讽刺、向往和思念交织,层层递进,沉郁顿挫,展现了南宋后期士人面对国势衰微和个人失意时的复杂心态。
古诗注解
- 书生作计已差殊:书生,指诗人自己或一般读书人;作计,指谋划、打算;差殊,指差错、失误。意为书生原本的打算就已经错了。
- 五技鼯:典出《荀子·劝学》:“鼯鼠五技而穷。” 指鼯鼠虽有五种技能(能飞不能上屋,能缘不能穷木,能游不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人),但都不精通,最终陷入困境。此处比喻自身才能平庸,处境困窘。
- 空费寸阴酬急羽:空费,白白浪费;寸阴,指极短的时间;酬,应对、应付;急羽,指紧急的文书或事务,如羽檄一般。
- 斗米饱侏儒:典出《汉书·东方朔传》,东方朔曾以“侏儒饱欲死,臣朔饥欲死”来讽刺朝廷不公。此处反用其意,比喻自己虽耗费心力,却只能获得微薄的俸禄,如同用一斗米喂饱侏儒一般,付出与回报极不相称。
- 鸥盟:指与鸥鸟结盟,比喻隐居江湖,远离尘嚣的闲适生活。
- 鹤梦:指超凡脱俗的梦境,常指代高洁的志向或仙道之想。
- 九衢:指繁华的都市街道,代指功名利禄之地。
- 寄声:托人传话,捎带音讯。
讲解
这首诗是方岳写给同乡友人的和诗,全诗围绕“失意”与“向往”两条主线展开。诗人开篇即自我否定,以“五技鼯”自比,承认自己在现实中的失败,但这并非单纯的消极,而是对当时社会环境的清醒认识。接着,诗人用“空费寸阴”和“斗米饱侏儒”两个具体事例,揭示了这种失意的根源——时间被无谓的琐事消耗,才华被低微的俸禄所埋没,这是对南宋末年官场腐败和人才浪费的真实写照。
然而,诗人并未完全沉溺于痛苦之中,他在颈联中表达了对“鸥盟”和“鹤梦”的向往,这是一种超越现实的精神追求。虽然这种理想“隔千里”、“不到九衢”,显得遥不可及,但正是这种追求,使诗人在现实的泥淖中保持了内心的纯净。尾联的“茅屋春寒明月夜”营造了一种清冷而静谧的氛围,诗人将目光投向梅花,这既是问友,也是自问,梅花既是友情的象征,也是诗人自身品格的写照。全诗在自嘲中见深刻,在无奈中见风骨,在清冷中见温情,展现了方岳诗歌含蓄蕴藉、深沉内敛的艺术特色。
对于今天的读者而言,这首诗不仅能让我们感受到南宋文人的精神世界,也能引发我们对个人价值、社会现实与理想追求之间关系的思考。诗人在困境中不放弃对高洁的坚守,这种精神在任何时代都具有启示意义。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,用典贴切,展现了方岳作为南宋后期诗人的典型风格。首联“书生作计已差殊,况复真穷五技鼯”,以自嘲的口吻开篇,承认自己作为书生的谋划已然失策,又用“五技鼯”的典故,形象地描绘出自己百无一用、身陷穷途的窘境。这种自贬并非纯粹的自弃,而是对现实不公的隐晦抗议。
颔联“空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒”,进一步深化了这种无奈。上句写时间被琐碎的公务耗费,下句用东方朔典故,暗示自己才高而俸薄,如同以斗米喂侏儒,讽刺了朝廷的用人不当和对人才的轻视。这一联对仗工整,用典自然,将个人际遇与历史典故巧妙结合,增强了诗歌的批判力度。
颈联“鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢”,笔锋一转,由现实的困顿转向对理想生活的向往。鸥盟象征隐逸,鹤梦象征高洁,但“隔千里”和“何曾到”则表明这些理想与诗人相距甚远,无法企及。这种理想与现实的巨大落差,加深了诗歌的悲剧色彩。
尾联“茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无”,以景结情,将全诗的意境推向高潮。在春寒料峭的茅屋中,明月当空,诗人不禁思念远方的友人,并问那傲雪的梅花,是否曾为友人捎来音讯?这一问,既含蓄地表达了对友情的珍视,也以梅花的清高孤傲自喻,暗示自己虽身处困境,却依然保持高洁的品格。全诗至此,余韵悠长,令人回味。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,虽颇有才名,但屡遭排挤,长期沉沦下僚,或退隐山林。这首诗题为《次韵乡友》,是和韵之作,即依照友人原诗的韵脚或韵部来和诗。从诗的内容来看,诗人借与乡友唱和之机,抒发了对自己仕途失意、怀才不遇的感慨,以及对隐逸生活的向往。诗中“书生作计已差殊”既是自嘲,也是对现实无奈的反讽。诗人身处南宋末年,国势衰微,朝政腐败,个人抱负难以施展,因此诗中流露出强烈的失落感和对现实社会的疏离感,最终在“茅屋春寒明月夜”的静谧中,寄托对友人和旧日情怀的思念。
作者信息