次韵王监叔
陈著 〔宋朝〕
君家深似武陵源,又出云来旆影翻。
负笈肯忘鄞北里,彯缨长说海东门。
健收风月归谈麈,醉挽河江入酒樽。
回首溪山吾耄矣,笑盟知有几番温。
古诗译文
你的家世深远,宛如桃花源的秘境,如今你如云般高洁的旗帜再次翻飞。你虽背负书箱,却不忘鄞县北里的旧情;你佩戴着官印,常提起东海之东的乡关。你强健地将风月美景收入谈吐之间,如麈尾扇般挥洒自如;你醉意中挽起江河之水,倾入酒杯之中豪饮。回首望向那些溪流山色,我已年迈苍苍,笑着盟约不知还能温习几番?
知识点
陈著,字同叔,号菊庄,四明人,南宋诗人。其诗多写隐居生活,反映晚宋社会风貌,与翁卷、徐照、徐玑、赵师秀等有交游。此诗“次韵”是古体诗写作的一种形式,即按照原诗的韵字和次序来写诗,以示对原作和原作者的尊重。诗中的“武陵源”典出陶渊明《桃花源记》,后世常用以比喻理想中的隐逸之地或幽静之所。“鄞县”为古县名,治所在今浙江宁波市区一带,后废县设明州。“海东门”即指宁波,因宁波东临大海,故称海东门。“谈麈”是魏晋南北朝时期名士清谈时手持的麈尾,后成为文人雅谈的象征。“负笈”原指背着书箱求学,后泛指游学或访友。“彯缨”指飘动的冠带,代指官宦身份。陈著诗风平易自然,多含理趣,反映其晚年隐居心态。本诗通过对王监的赞美和对自己年迈的感叹,展现了文人之间的友情和对时光流逝的普遍感慨。
古诗注解
- 君家深似武陵源:武陵源指陶渊明笔下的桃花源,比喻王监的家世或居所幽深雅致,令人向往。
- 又出云来旆影翻:“云”喻指王监的品格高洁或行踪飘忽;“旆”指古代用缯(丝织品)制成的旗帜;“翻”形容旗帜飘动的样子。此处可能指王监出行或任职时的风采。
- 负笈肯忘鄞北里:“负笈”指背着书箱,代指求学或游历;“鄞北里”指宋代鄞县(今浙江宁波一带)的北里,是诗人故乡或王监故里,表达对故乡的眷恋。
- 彯缨长说海东门:“彯缨”(piáo yīng)指飘动的冠带,代指仕宦生涯;“海东门”指浙江宁波,古称明州,位于东海之滨,是诗人或王监的籍贯地或任职地。
- 健收风月归谈麈:“谈麈”(tán zhū)指麈尾,古代清谈时手持的扇子,代指文人雅集的谈吐风致。意为王监能巧妙地谈论风月自然,谈锋健朗。
- 醉挽河江入酒樽:夸张手法,形容王监豪饮,仿佛能将江河之水都倒进酒樽,表现其豪放性格。
- 耄(mào):八十岁,泛指年老。诗人自称年迈。
- 笑盟:笑着订下盟约,指朋友间的友情之约或再会之期。
讲解
学习此诗,首先应了解“次韵”的诗歌形式及其社交功能。此诗是陈著回应王监之作,需结合王监原诗(已佚)来理解韵脚限制下的创作张力。解析诗句时,应注重意象的象征意义:“武陵源”代表隐逸或高雅的家世背景,“云来旆影”象征高洁的行止,“负笈”与“彯缨”分别代表学仕两面,“风月”与“河江”是自然意象,被诗人内化为精神财富(谈麈、酒樽)。颈联“健收”与“醉挽”两个动词极具力量感,塑造了王监豪放、健朗的形象,与尾联诗人“耄矣”的衰老形成对比,强化了时间流逝的主题。尾句“笑盟知有几番温”是全诗情感落点,表面是笑着说再会之约,深层是对友情在时间长河中能否持续温暖的疑问,带有宋代文人特有的理性反思和淡淡哀愁。教学或自学时,可引导思考:诗人如何通过对比(友之健/我之老,友之醉/我之耄)来表达复杂情感?“武陵源”“海东门”等地名典故如何帮助理解诗人的身份和地域文化背景?以及如何通过“次韵”这一形式体现文人间的互动与尊重。
古诗赏析
本诗为和赠之作,情感真挚,格调高雅。首联以“武陵源”喻友人家世之幽雅,以“云来旆影”状其风采,开篇即显出对友人的敬重与钦慕。颔联“负笈”与“彯缨”对举,一为学,一为仕;一为怀乡,一为述怀,勾勒出王监作为文人官员的双重身份,以及他对故乡(鄞北里、海东门)的深厚情感。颈联笔力健举,“健收风月归谈麈”写其谈吐风雅,将自然美景融入清谈;“醉挽河江入酒樽”则写其豪气干云,醉中仿佛可吸纳江河,极言其胸襟之阔、性情之豪。尾联笔锋一转,由友人之“健”与“醉”回到诗人自身的“耄”与“笑”。“回首溪山”是眼前之景,也是内心之思;“吾耄矣”是自嘲,也是无奈;“笑盟知有几番温”以问句作结,既是对友情持续的期待,也是对生命有限的深沉慨叹。全诗在豪迈与感伤之间流转,既有对友人风采的赞美,也有对时光流逝的感喟,体现了南宋晚期文人诗作中常见的隐逸情怀与故国之思。语言典雅,用典自然,对仗工整,情感深沉。
创作背景
此诗为陈著次韵王监叔之作。陈著(1214—1296),字同叔,号菊庄,四明(今浙江宁波)人,南宋晚期诗人。他一生经历南宋由盛转衰的过程,晚年隐居不仕,但心系家国之痛。王监是陈著的长辈或友人,“监”可能是其官职或通称。诗中“鄞北里”“海东门”均指向宁波地区,表明两人是乡邻或同僚。陈著晚年隐居四明,与王监多有唱和。此诗作于南宋末年,诗人已年届耄耋,在与王监的交往中,既感怀昔日的风月豪情与仕宦游踪,又感叹岁月流逝、世事变迁。次韵(即用原诗韵脚)的形式,既是对友人的尊重和回应,也寄托了诗人对故土、友情的深沉眷恋和对时光易老的无奈。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)