次韵秦觏
张耒 〔宋朝〕
琬琰非世珍,昔以羊皮换。
嗟君复何求,众弃乃所玩。
十年少游兄,闭口受客难。
二毛才一第,俗子犹愤惋。
人间异巧拙,善琢贵颜汗。
婵娟守重闺,倚市争倩盼。
君胡宝滞货,屡辱访衰懦。
譬犹卧仆涂,更侑觥与散。
球然瑚琏质,磨琢争璀璨。
迟君三年鸣,更用惊我慢。
古诗译文
琬琰美玉并非世间真正的珍宝,昔日曾被人用羊皮来交换。
感叹你(秦觏)还有什么可追求的呢?众人所抛弃的,你却视为珍玩。
十年来你如同少游(秦观)的兄长一般,闭口忍受他人的责难。
头发花白(二毛)才考中一个进士,连世俗之人都为你感到愤慨惋惜。
人间有巧妙和拙劣的差别,善于雕琢的人可贵之处在于能挥汗用力。
美丽的女子(婵娟)守护着深闺,而倚门卖笑者却争相向人献媚。
你为何把滞销的货物当作宝贝,屡次屈尊来访我这衰懦之人?
就好像躺在路上的仆人,还要被人劝酒和散钱(受到冷遇与敷衍)。
你本是球然如玉的瑚琏之器,经过磨琢必将绽放璀璨光芒。
等你三年后一鸣惊人,再来警醒我的傲慢和怠慢吧。
知识点
1. 次韵:和诗的一种,依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
2. 琬琰:古代美玉名,常比喻美德或贤才,《楚辞》中有“怀琬琰以为心”。
3. 羊皮换璧:用《韩非子》中卞和献玉故事,喻美玉被贱视。
4. 二毛:出自《左传》,指头发斑白,代表年老。
5. 瑚琏:古代宗庙盛黍稷的礼器,贵重而华美,孔子曾以“瑚琏”称子贡,喻其堪当大任。
6. 倚市门:语出《史记·货殖列传》“刺绣文不如倚市门”,指经商或卖笑,诗中借指投机取巧。
古诗注解
- 琬琰:美玉名,比喻美好的才德或珍贵之物。
- 羊皮换:化用“羊皮换璧”的典故,指美玉未被识货时价值被低估。
- 少游兄:少游指秦观(字少游),秦觏为秦观之弟,故称“少游兄”。
- 二毛:指头发花白,形容年老。
- 一第:考中进士的一个名次,指科举及第。
- 善琢贵颜汗:善于雕琢的人以辛勤流汗为贵,比喻真才实学需要刻苦磨练。
- 婵娟守重闺:美女深居内室,比喻有才德者不轻易炫耀。
- 倚市争倩盼:倚门卖笑者争相献媚,比喻世俗投机取巧之风。
- 宝滞货:把滞销的货物当作宝贝,比喻珍视不被世人认可的东西。
- 瑚琏质:瑚琏为宗庙礼器,比喻堪当大任的杰出人才。
- 磨琢争璀璨:经过打磨雕琢,争相发出璀璨光芒,比喻人才经磨砺后显耀。
讲解
这首诗是张耒写给秦觏的安慰与鼓励之作。首联以“琬琰非世珍”起笔,指出真正的美玉反而被轻视,正如秦觏的才华不被世俗看重。中间四句具体描写秦觏的遭遇:十年沉默受难,年老才中进士,连俗人都替他愤慨。诗人进一步用“婵娟”与“倚市”对比,赞美秦觏坚守高洁,不随波逐流。最后以“瑚琏质”和“磨琢争璀璨”作结,坚信他经过磨砺终将大放异彩,并幽默地说“更用惊我慢”,表达对友人未来的期许。全诗既同情友人的坎坷,又肯定其价值,劝慰中饱含深情,展现了宋代文人之间真挚的友谊与相知。
古诗赏析
本诗以美玉起兴,巧妙运用对比手法:琬琰被羊皮换,喻真才被埋没;众弃乃所玩,突出秦觏不随流俗的孤高。中间写秦觏“闭口受客难”“二毛才一第”,刻画其困顿与坚韧。后段以“婵娟守重闺”与“倚市争倩盼”对比,讽刺世俗投机,反衬秦觏的守正。结尾“磨琢争璀璨”“迟君三年鸣”充满激励,既肯定其本质,又寄望未来。全诗语言质朴而寓意深长,情感真挚,既有对现实的感慨,又有对友情的珍重,是宋代酬唱诗中的佳作。
创作背景
此诗为张耒和秦觏(秦观之弟)之作。秦觏才华出众但科举不顺,晚年方中进士,张耒以此诗安慰并鼓励他。诗中借“琬琰”“羊皮换”等典故,感叹秦觏怀才不遇、不被世俗理解,同时又赞扬他如瑚琏之器,终将经磨砺而璀璨。全诗寄寓了诗人对友人深沉的同情与期许,也反映了宋代文人面对科举与仕途坎坷时的复杂心态。
作者信息