次韵牡丹
方岳 〔宋朝〕
洛阳儿女惜花残,认得愁痕入黛峦。
夜雨正惊春冉冉,晴风欲堕玉珊珊。
一诗自直加城璧,千时谁分径尺槃。
烦与丁宁留醉在,窗绡深掩护轻寒。
古诗译文
洛阳的儿女们为牡丹花的凋谢而心生怜惜,那惜春的愁绪仿佛映入了青黛色的山峦。夜里的雨声令人惊觉春天正缓缓逝去,晴日里的暖风轻轻吹拂,仿佛要将那美如玉的牡丹花瓣吹落。一首诗本身就如同一座城或一块美玉般珍贵,但在这时节,又有谁肯用千时而换来一尺见方的牡丹花盘呢?烦请您替我叮嘱,将醉意挽留,让我在窗纱和绡帐的深掩下,独自抵御那料峭的轻寒。
知识点
次韵诗的创作规范:次韵是和诗中最难的一种,必须依次使用原诗所有韵脚字的韵部,考验诗人的才学与技巧。
牡丹的文化象征:唐代以来,洛阳牡丹被誉为“国色天香”,象征富贵、繁荣与高洁。南宋时,洛阳沦陷,咏牡丹常寄托故国之思。
加城璧:出自战国“和氏璧”典故,以及“连城之璧”的成语,形容物品价值连城,此处比喻诗作的艺术价值。
春冉冉:化用《离骚》“老冉冉其将至兮”,表示时光缓缓流逝,暗含对生命与美好的留恋。
玉珊珊:描写物体声音或姿态的叠词,“珊珊”本指玉佩相击声,此处以听觉写视觉,通感手法。
牡丹的文化象征:唐代以来,洛阳牡丹被誉为“国色天香”,象征富贵、繁荣与高洁。南宋时,洛阳沦陷,咏牡丹常寄托故国之思。
加城璧:出自战国“和氏璧”典故,以及“连城之璧”的成语,形容物品价值连城,此处比喻诗作的艺术价值。
春冉冉:化用《离骚》“老冉冉其将至兮”,表示时光缓缓流逝,暗含对生命与美好的留恋。
玉珊珊:描写物体声音或姿态的叠词,“珊珊”本指玉佩相击声,此处以听觉写视觉,通感手法。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 洛阳儿女惜花残:洛阳以牡丹闻名,此处“洛阳儿女”代指爱花之人。“惜花残”点出对牡丹凋零的惋惜。
- 黛峦:青黑色的山峦,比喻女子画的眉毛或远处的青山。此处指愁绪融入眉间或景色之中。
- 春冉冉:形容春天缓慢而悄然地流逝。
- 玉珊珊:形容玉佩轻轻撞击的声音,这里比喻牡丹花瓣在风中摇曳欲坠的姿态,也指花瓣如玉般晶莹。
- 一诗自直加城璧:“直”通“值”,“加城璧”指价值连城的璧玉。意思是说一首好诗的价值堪比城池和美玉。
- 千时谁分径尺槃:“千时”指很长时间,“径尺槃”指直径一尺的牡丹花盘。整句感叹无人愿意用长时间(或高价)来分得一株名贵牡丹。
- 丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐。
- 窗绡:窗户上糊的薄纱,指轻柔的窗帷。
讲解
这首诗是南宋诗人方岳的七律《次韵牡丹》。整首诗共八句,可以分为四个层次来理解:第一层(首联)写洛阳男女对牡丹凋零的惋惜,并将愁绪融入景色;第二层(颔联)通过夜雨与晴风的对比,细腻描写了牡丹在暮春时节既娇艳又脆弱的姿态;第三层(颈联)突然由花及人,发出感慨——一首好诗价值连城,却无人愿意用千金千时去换取一株名花或一份才情,暗指诗人怀才不遇;第四层(尾联)以“留醉”和“深掩护轻寒”作结,表现出诗人不愿随波逐流,宁可自我守护、以诗酒自娱的孤高心境。学习这首诗时,要重点体会“托物言志”的手法,以及“加城璧”“径尺槃”等比喻背后的深层寓意。
古诗赏析
此诗咏牡丹而意不在牡丹,重在借物抒怀。首联以“洛阳儿女”点出牡丹胜地,以“愁痕入黛峦”将人的惜春之情与自然山色融为一体,情景交融。颔联对仗工整,以“夜雨惊春”与“晴风堕玉”写出牡丹在暮春时节经受风雨的娇弱姿态,暗喻美好事物易逝。颈联陡转,以“加城璧”极言诗才之贵,以“径尺槃”代指名花,感叹无人赏识,流露出诗人孤芳自赏的傲岸与无奈。尾联以“留醉”和“窗绡深护”作结,既是惜花,也是自惜,欲在喧嚣世态之外,以诗酒和薄绡构筑一方能抵御“轻寒”的精神天地。全诗语言凝练,意象精美,情感深沉而含蓄,将咏物、写景、抒怀巧妙结合。
创作背景
方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人。他性情刚直,仕途坎坷,多次遭权贵排挤,一生以诗酒自适。此诗题为《次韵牡丹》,当是应和友人的咏牡丹之作。南宋时期,中原沦陷,洛阳牡丹的原产地已被金人占据,诗人虽身在江南,却常借咏物寄托故国之思。此诗表面写对牡丹凋谢的怜惜与对春光易逝的感叹,深层则可能暗含对故都洛阳的怀念,以及才士不遇、明珠投暗的感慨。“一诗自直加城璧”的自信与“千时谁分径尺槃”的落寞形成对照,折射出诗人怀才不遇的处境。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)