次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首·二
范成大 〔宋朝〕
莫问朝歌与棘津,浮生惟有一杯春。
君看百战功名地,越戍吴台两窖尘。
古诗译文
不要再去询问昔日纣王所都的朝歌和箕子受封的棘津之事的兴废了,浮生在世,唯独有一杯春日的美酒值得沉醉。你且看看那些曾经征战不休、争夺功名的地方,如今吴国的戍楼和越国的台榭,都已化作了两堆尘土废墟。
知识点
范成大:字功甫,号石湖居士,南宋四大家之一。他不仅在文学上成就斐然,著有《石湖集》,更是一位实干型官员,曾出使金国,不畏强敌,表现出民族气节;晚年任成都知府期间,积极兴修水利,推广占城稻,对当时社会有巨大贡献。其诗风清新自然,多描写田园生活,代表作有《四时田园杂兴》六十首,是我国田园诗的杰作。
石湖:位于苏州城南,因范成大在此置田业居而得名“石湖居士”。石湖环境幽美,是范成大晚年精神寄托之所,他在此写下了大量感怀身世、咏物抒情的诗作。
吴越争霸:春秋时期,吴国与越国长期争霸,留下了众多著名的历史故事和遗迹,如夫差、勾践等人物。诗中“越戍吴台”即指此时期留下的遗迹,用以象征曾经的权力与战争。
咏史怀古诗的特点:这类诗歌通常借历史古迹或典故,抒发对历史兴衰的感慨,或借古喻今,表达诗人当下的政治态度或人生哲理。范成大此诗便是典型的借历史遗迹之“尘”,抒浮生之“杯”,旨在表达超脱尘世的豁达。
古诗注解
- 朝歌:古地名,在今河南淇县,是商代纣王的都邑。这里代指历史上繁华一时但最终灭亡的王朝或事迹。
- 棘津:古地名,在今河南卫辉附近,相传箕子在此受到封赐。这里与“朝歌”并举,用以代表历史上著名的遗迹或典故。
- 浮生:原指漂浮在生命的世界上,后多指人生世事,常带有感叹人生短暂、虚幻无常之意。
- 越戍吴台:“越戍”指吴国在越地设立的戍守机构或军队,“吴台”指吴王所建的台榭(如夫差所建馆娃宫等)。这里泛指吴越争霸时期留下的军事设施与建筑遗迹,代指过去辉煌的功业与权势。
- 两窖尘:意为两个土堆上的尘土,比喻昔日的辉煌最终都归于尘土,不复存在。“窖”在此处通“丘”或指土堆,形容遗迹的荒凉。
讲解
同学们,这首《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首·二》是范成大晚年生活状态的缩影。我们来细细品读其中的哲理。
首先,我们要理解诗人的心境。范成大晚年远离官场,居住在苏州石湖。此时的他,看透了世事的无常,因此他在诗开头就说“莫问朝歌与棘津”。“朝歌”是商纣王亡国的地方,“棘津”涉及箕子的故事,这些都是历史上极具代表性的“盛极而衰”或“忠奸分明”的地点。诗人为什么叫大家“莫问”?因为他认为,无论过去发生过什么辉煌还是悲剧,都已经过去了,再去纠结没有意义。
接着,他提出了自己的答案:“浮生惟有一杯春”。“浮生”这个词出自《庄子》,原意是“漂浮的人生”,在古诗文中常用来感叹生命的短暂和不确定。范成大认为,在有限的生命里,追求那些虚幻的功名(如后句提到的“百战功名”)最终都是徒劳,不如享受当下,喝一杯春酒,感受生命的鲜活和美好。这是一种非常通透的生活哲学,类似于苏轼的“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生”。
最后两句“君看百战功名地,越戍吴台两窖尘”,是视觉上的冲击。诗人指着那些曾经金戈铁马、建立霸业的吴越旧地,告诉读者:你看,现在只剩下两个土堆了。这里的“两窖尘”是非常形象的修辞,把高大的台榭、坚固的戍楼都贬低为尘土,强调了时间的毁灭力量。
通过这首诗,范成大想表达的核心思想是:**放下对名利的执着,接受历史的无常,珍惜当下的真实生活。** 这种思想对于我们在面对压力和得失时,也具有很好的调节作用。学习古诗,不仅是学习语言,更是学习古人处理内心情绪的智慧。
古诗赏析
这首诗语言简练,意境苍凉而旷达,体现了范成大晚年的思想境界。
前两句“莫问朝歌与棘津,浮生惟有一杯春”,开篇便以“莫问”二字斩断了对历史往事的纠结与追问。朝歌与棘津,一个是亡国之都,一个是贤者封地,代表着人间荣辱的极端。诗人说不要再去问这些了,因为人生如浮萍般短暂虚幻,唯一值得珍惜和慰藉的,唯有手中这一杯春日美酒。这里的“春”既指季节,也指酒香与生机,表现了诗人及时行乐、活在当下的生活态度。
后两句“君看百战功名地,越戍吴台两窖尘”,笔锋转向具象的历史遗迹。诗人邀请读者(或友人)去看看那些曾经战火纷飞、英雄逐鹿的战场和宫殿,如今只剩下两座土堆般的尘埃。这里运用对比手法,将昔日的“百战功名”与今日的“两窖尘”相对照,极具震撼力。它深刻地揭示了历史的无情和功名的虚幻,无论当年多么辉煌,最终都难逃湮灭于历史的命运。
全诗通过对历史遗迹的审视,否定了世俗追求的功名富贵,肯定了精神自由和自然生活的价值。风格上承袭了苏轼等人的旷达,既有历史的厚重感,又有禅宗的空灵感,读来令人深思,也展现了诗人晚年淡泊名利、顺应自然的心志。
创作背景
这首诗是南宋著名诗人范成大晚年退居苏州石湖时所作。范成大一生仕途坎坷,晚年辞官归隐石湖,过着闲适的田园生活。此诗是他就马少伊、郁舜举寄来同游石湖的诗卷而作的次韵诗之一(第二首)。当时范成大历经世事沧桑,对国家兴衰和个人际遇有着深刻的感悟,他不再热衷于政治功名,而是寄情山水酒食,以旷达的胸怀看待历史变迁。这首诗便是他在石湖游玩或读书时,借古讽今,抒发对历史虚无感和人生短暂感的思考,表达了一种超脱尘世、回归自然的豁达心境。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)