次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首·一
范成大 〔宋朝〕
红皱黄团熟暑风,甘瓜削玉藕玲珑。
身谋已落园丁後,满帽京尘日正中。
古诗译文
红红的皱皮果实(指石榴等),黄黄的圆团果实(指橙橘等),在暑热的风中成熟了;甘甜的瓜被切成如玉般洁净的块状,雪白的莲藕玲珑剔透。我原本为自己的人生所做的谋划,如今看来已经落在了园丁之后;正午的阳光炽热,我的帽子上落满了京城飞扬的尘土。
知识点
2. 石湖:苏州著名湖泊,范成大晚年在此营建石湖别墅,是南宋文人雅集的重要场所,其诗集《石湖居士诗集》即以此命名。
3. 京洛尘典故:源自西晋陆机《为顾彦先赠妇》诗“京洛多风尘,素衣化为缁”,后世常用“京尘”或“京洛尘”比喻仕途的奔波劳碌与官场的污浊。
4. 对比手法:本诗前两句写田园瓜果之乐,后两句写官场尘劳之苦,两相对照,强化了诗人归隐田园的情感倾向。
5. 范成大的田园诗:范成大是宋代田园诗的集大成者,其《四时田园杂兴》六十首从多角度描写了农村风光与农民生活,本诗也可见其对田园生活的欣赏。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 马少伊、郁舜举:范成大的两位友人,与诗人同游石湖并有诗作相寄。
- 石湖:位于苏州西南,范成大晚年归隐之地,自号石湖居士。
- 红皱:指石榴、枣子等表皮有皱纹的红色果实。
- 黄团:指橙子、柑橘等圆形黄色果实。
- 甘瓜削玉:形容甜瓜被切成像玉一样洁白晶莹的块状。
- 藕玲珑:莲藕内部多孔,通透玲珑,形容藕洁白剔透。
- 身谋:为自己前途、生计所做的打算和谋划。
- 园丁:此处既指种植果蔬的园丁,也暗喻亲近自然、享受田园之乐的人。
- 满帽京尘:化用“京洛尘”典故,比喻仕途奔波、为功名利禄而风尘仆仆。
讲解
这首诗是范成大和友人游石湖诗卷的第一首,以小见大,意蕴深远。前两句写景:“红皱黄团”四种果蔬——红的是石榴或枣,黄的是橙橘,“皱”“团”两字分别抓住它们的外形特征。“甘瓜削玉”写切成块的甜瓜,“藕玲珑”写莲藕中空通透的样子。四样瓜果从颜色、形状到质地,把夏日果品写得鲜活诱人。后两句抒情:“身谋”指诗人为仕途做的努力和打算,“园丁”表面是种瓜果的人,深层却是能享受田园闲适的人。诗人感叹自己费尽心机,反倒不如一个园丁活得自在。“满帽京尘日正中”是生动的画面——正午烈日下,帽子上落满京城尘土,隐喻自己在官场劳碌奔波,与园丁“暑风中”尝鲜果的惬意形成强烈对比。整首诗将田园生活的美好与仕途的疲惫对照写来,表面自嘲,实则流露出对归隐生活的向往和对功名利禄的看淡,体现了范成大诗歌在平实语言中蕴含深刻人生思考的特点。
古诗赏析
此诗前两句以工致的笔触描绘夏日园中瓜果成熟的诱人景象。“红皱”与“黄团”以颜色与形态对举,“暑风”点明季节,视觉与触觉交融。“甘瓜削玉”运用比喻,将瓜肉的洁白晶莹比作美玉;“藕玲珑”以拟人手法写出莲藕的通透精致,充满生活趣味。后两句笔锋陡转,由物及人:诗人感叹自己一生的谋算竟不如一位园丁——园丁享受瓜果成熟、自然恬淡之乐,而自己却头顶京城的尘土,在烈日下奔波于仕途。全诗前两句热烈明快,后两句沉郁自嘲,形成鲜明对比,流露出对官场羁旅的厌倦和对田园生活的由衷羡慕,体现了范成大诗歌平易中见深意、浅近中含讽刺的特色。
创作背景
范成大是南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖。此诗是《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》中的第一首。马少伊、郁舜举是范成大的友人,他们曾同游石湖,并写下诗作寄给范成大。范成大依照原诗的韵脚依次酬和,创作了这组诗。这首诗描绘了夏日石湖园中瓜果成熟的景象,同时抒发了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。此时范成大虽身在宦途,但已渐生归隐之心,诗中“身谋已落园丁後”正是这种心态的真实流露。
作者信息