次韵李山窗
方岳 〔宋朝〕
一船明月秋江冷,曾与梅花有约来。
谁唤雪溪回短棹,宁孤何逊莫孤梅。
古诗译文
那一夜,江面上明月皎洁,秋意正浓,江水寒凉,我曾与梅花约定在此时此地相逢。是谁召唤我?在这雪花纷飞的溪边,我掉转船头折返。我宁愿独自面对何逊的遗憾,也绝不辜负与梅花的约定。
知识点
一、方岳简介
方岳(1227年—1307年),字君实,号巨斋,南宋慈溪(今浙江宁波)人。宋宁宗时进士,官至饶州、常州通判。方岳诗风清新雅致,多写隐逸之趣与梅石之怀,其咏梅诗尤为著名,有“梅花诗圣”之称。
二、何逊与咏梅典故
何逊(466年—518年),南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东郯城)人。何逊诗风清丽,尤以咏物诗见长。他曾写下“扬州芍药多,江上梅花发”的诗句,因未能亲眼见到梅花开放而深感遗憾。后世文人常以“何逊”代指未能赏梅或未能如愿之人,何逊成为咏梅典故中未能赏梅的代名词。
三、梅花文化
梅花是中国传统名花,与松、竹并称为“岁寒三友”,与兰、菊、竹并称为“四君子”。梅花凌寒独自开放,象征着高洁、坚韧的品格,深受文人墨客喜爱。自宋代以来,咏梅诗作大量涌现,梅花成为文人寄托情思、表达品格的重要意象。
四、次韵诗
次韵是古人作诗的一种方式,指按照原诗的韵脚和韵序来创作。方岳此诗题为《次韵李山窗》,即表明此诗是回复李山窗的诗作,并遵循了原诗的韵脚和韵序。次韵诗常用于文人之间的酬唱交流,体现了对友情的珍视和对诗歌艺术的尊重。
古诗注解
- 方岳:南宋诗人,字君实,号巨斋,慈溪人。其诗风清新雅致,多写隐逸之趣与梅石之怀。
- 李山窗:方岳的诗友,此诗是方岳回复李山窗的诗作。
- 有约:约定,此处指诗人与梅花相约观赏。
- 雪溪:下雪时的溪边,也指代寒冷的环境。
- 回短棹:掉转短桨,即掉头折返。
- 宁孤:宁可独自承担、独自忍受。
- 何逊:南朝梁诗人,曾咏“扬州芍药多,江上梅花发”,因未能亲眼见到梅花开放而深感遗憾,后成为咏梅典故中未能赏梅的代名词。
- 莫孤梅:不要辜负梅花,即要遵守与梅花的约定。
讲解
方岳的《次韵李山窗》是一首咏梅诗,通过诗人对梅花的执着追求,展现了其对高洁品格的向往。首句“一船明月秋江冷,曾与梅花有约来”,以清冷幽静的秋江月夜为背景,点出诗人与梅花的约定,营造出一种高洁雅致的意境。这里的“秋江冷”既写出了季节的寒冷,也暗示了诗人内心的清冷与孤寂。次句“谁唤雪溪回短棹”,以问句形式,引出诗人在雪溪边掉转船头的行为,暗示了诗人对梅花的执着。这里的“雪溪”与“短棹”相映成趣,既写出了环境的寒冷,也展现了诗人不折不挠的精神。末句“宁孤何逊莫孤梅”,以何逊未能赏梅的典故自喻,表达了自己宁愿独自承担遗憾,也绝不辜负与梅花约定的决心。这里的“孤”字用得极为精妙,既写出了诗人的孤独,也展现了其对梅花的高洁追求。全诗语言简洁,意境清幽,情感真挚,体现了诗人对高洁品格的向往和对友情的珍视。方岳作为南宋诗人,其诗作中常有此类清丽之作,本诗正是其代表作之一。通过本诗,我们可以感受到南宋文人墨客对梅花文化的深厚情感,以及他们以咏梅寄托情思的传统。本诗不仅展现了方岳的诗歌才华,也为我们了解南宋文人文化提供了宝贵的资料。
古诗赏析
方岳的这首《次韵李山窗》,通过对秋江月夜与雪溪折返的描写,展现了诗人对梅花的执着追求。首句“一船明月秋江冷,曾与梅花有约来”,以清冷幽静的秋江月夜为背景,点出诗人与梅花的约定,营造出一种高洁雅致的意境。次句“谁唤雪溪回短棹”,以问句形式,引出诗人在雪溪边掉转船头的行为,暗示了诗人对梅花的执着。末句“宁孤何逊莫孤梅”,以何逊未能赏梅的典故自喻,表达了自己宁愿独自承担遗憾,也绝不辜负与梅花约定的决心。全诗语言简洁,意境清幽,情感真挚,体现了诗人对高洁品格的向往和对友情的珍视。方岳作为南宋诗人,其诗作中常有此类清丽之作,本诗正是其代表作之一。通过本诗,我们可以感受到南宋文人墨客对梅花文化的深厚情感,以及他们以咏梅寄托情思的传统。
创作背景
方岳是南宋著名的爱国诗人,但其诗作中也常有清丽之作,多表达其对自然景物的喜爱与隐逸情怀。此诗《次韵李山窗》是方岳回复友人李山窗的诗作。南宋时期,梅花是高洁品格的象征,文人墨客常以咏梅寄托情思。方岳对梅花有着深厚的感情,曾写下多首咏梅佳句。本诗通过诗人对梅花的执着追求,表达了其对高洁品格的向往和对友情的珍视。诗中“宁孤何逊莫孤梅”一句,以何逊未能赏梅的典故自喻,表达了自己宁愿独自承担遗憾,也绝不辜负与梅花约定的决心,体现了诗人对美好事物的执着与追求。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)