次韵葛天民·零
苏泂 〔宋朝〕
捣柏为香炷,煎茶当酒杯。
鬓因儿女雪,心向利名灰。
茅屋湖边住,柴扉柳下开。
残年未归去,排日为公来。
古诗译文
捣碎柏木制成香来点燃,煮茶当作饮酒的酒杯。双鬓因为儿女的操劳而斑白如雪,内心对功名利禄已经心灰意冷。住在湖边的一间茅草屋里,柴门在柳树下敞开。虽然年事已高却还没有归隐离去,每日排遣时光只为应酬公务而来。
知识点
1. 次韵:古代诗词唱和的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。
2. 柏香:柏木有特殊香气,古人常将柏木捣碎制成香料或直接焚烧,用于清心、驱秽,也象征高洁。
3. 煎茶:唐宋时期流行煮茶(煎茶),与后世泡茶不同,是将茶饼碾碎后加水煎煮,有时加入盐、姜等调味。
4. 柴扉:用树枝、木柴编成的门,指代简陋的居所,常用来象征隐士的居处。
5. 排日:逐日、每日。此处指每天排遣时光、应付日子。
古诗注解
- 捣柏为香炷:将柏木捣碎制成香来点燃。柏木有清香,古人常用来制香或焚香。
- 煎茶当酒杯:煮茶来替代饮酒。表示生活简朴,以茶代酒。
- 鬓因儿女雪:两鬓因养育儿女而变得像雪一样白。形容为子女操劳衰老。
- 心向利名灰:内心对功名利禄已如死灰,不再热衷。
- 柴扉柳下开:柴门在柳树底下敞开,描写居所幽静自然。
- 排日为公来:排遣时日,为了公事而来。指自己虽已晚年,仍不得不应付官场事务。
讲解
这首诗是苏泂晚年写给友人葛天民的和诗。全诗围绕“隐与仕”的矛盾展开。前六句极力铺陈隐居生活的清苦与淡泊:捣柏为香、煎茶代酒,是物质上的简朴;鬓白为儿女、心灰于名利,是精神上的超脱;茅屋湖边、柴扉柳下,是环境上的幽静。这一切都表明诗人早已看淡红尘,向往归隐。然而最后两句却突然转折——“残年未归去,排日为公来”,原来诗人并没有真正归隐,而是仍在官场中蹉跎岁月,每日为公事奔忙。这种“心向往之而身不能至”的矛盾,正是全诗最动人之处。诗人没有直接抱怨,而是用平静的笔调写出这种无奈,反而更显深沉。整首诗像一幅白描画,没有华丽辞藻,却把一位厌倦官场、心系田园却又身不由己的老者形象刻画得栩栩如生。读者可以从中感受到南宋时期许多文人在仕与隐之间的挣扎与叹息。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,描绘了诗人晚年清贫而淡泊的生活状态。首联“捣柏为香炷,煎茶当酒杯”,通过两个细节动作,展现了一种简朴而雅致的生活方式,暗示诗人安贫乐道的心境。颔联“鬓因儿女雪,心向利名灰”,由外及内,前句写为子女操劳而衰老,后句写对功名彻底死心,情感真挚而深沉。颈联“茅屋湖边住,柴扉柳下开”,以景写情,湖边茅屋、柳下柴扉,构成一幅清幽的隐居图景,与诗人淡泊的心性相契合。尾联“残年未归去,排日为公来”,笔锋一转,道出诗人虽已暮年却仍为公事所累的无奈,与前面的隐居愿望形成对比,使诗意更加曲折动人。全诗语言平淡自然,却蕴含深沉的人生感慨,体现了宋诗重理趣、尚白描的特点。
创作背景
此诗为苏泂次韵和葛天民之作。苏泂生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年更是淡泊名利,向往归隐生活。葛天民是当时一位隐逸诗人,两人常有唱和。这首诗正是苏泂在湖边茅屋中,面对简朴生活,抒发自己厌倦官场、心念家庭、却又不得不为公事奔波的复杂心境。诗中“残年未归去,排日为公来”两句,道出了身不由己的无奈与对归隐的渴望。
作者信息