次韵羹苋
方岳 〔宋朝〕
琉璃蒸乳压{左犭右屯}膏,未抵斋厨格调高。
脱粟饭香供野苋,荷锄人饱捻霜毛。
断无文伯可相累,比似何曾无大毫。
见说能医射工每,人间此物政骚骚。
古诗译文
用琉璃盏盛着蒸熟的奶汁压着羊酪,这种奢华的美味还不如斋房里的格调高雅。
粗米饭的香气配上野生的赤小豆或苋菜,锄地的人吃饱了饭,手捻着初霜的毛发(指代清苦而高洁的生活状态,或指代某种草药/植物茎毛)。
这里没有那位文采飞扬的文伯(指谢安或指代富贵中人)可以互相牵累,比起那些曾经拥有过大块肥肉(指代豪奢生活)却不得的人,这里显得格外清净。
听说这种食物(或这种清高的生活方式)能医治被“射工”(水中毒虫/蜮)射伤的疾病,人世间这种清贫高洁之物,正是众人纷纷追求却又难以真正理解的状态。
知识点
plaintext
1. 方岳(约1227年—约1307年),字巨山,号秋崖,南宋末期文学家。以诗词名世,格律严谨,风格清丽。
2. 次韵:古代作律诗的一种方法,即按照原诗原韵的次序和用字作诗。
3. 琉璃:古代一种珍贵材料,代指奢华的器皿。
4. 斋厨:指素食之膳,常与佛教或隐逸生活相关,象征清净。
5. 脱粟:指未精磨的粗米饭,象征简朴。
6. 射工:古代传说中的一种水虫,又称蜮,性恶,能含沙射人影,使人致病。后常用来比喻暗中伤害人的小人或阴谋诡计。
7. 骚骚:形容风声,引申为议论纷纷、不安定的状态。
古诗注解
- 琉璃蒸乳:指用琉璃器蒸制的牛乳或羊乳,形容食物精致奢华。
- {左犭右屯}膏:即“豚膏”,猪油或羊脂,泛指肥美油脂。诗中用“未抵”表示这些美味不如斋厨清淡。
- 斋厨:指吃素或简朴的饮食场所,常与僧侣或隐士生活相关。
- 格调高:指风格、情趣高雅。
- 脱粟饭:指没有经过精细加工的糙米饭。
- 野苋:野生的苋菜,一种朴素的野菜。
- 荷锄人:扛着锄头的农夫或耕作者。
- 捻霜毛:动作描写,可能指梳理因寒冷而竖起的体毛,或形容在清寒中整理衣饰,隐喻清苦生活。
- 文伯:可能指谢万(字安石,谥文),或泛指才高且生活优渥的文人。此处意为没有可以互相拖累、牵连的世俗朋友。
- 何曾:西晋权臣何曾,以生活极度奢侈著称,“无大毫”可能引用典故反衬其奢华,或指没有巨大的耗费/享受。
- 射工:即“蜮”或“短狐”,古代传说中的一种水中毒虫,能含沙射人影或人,使其生病。此处“医射工”可能双关,既指某种草药或食物能治愈由“射工”造成的隐喻性伤害(如精神困扰、世俗烦恼),也可能实指某种能驱邪治病之物。
- 骚骚:本义为风声或风吹草动声,此处形容世间人对这种高洁事物的议论纷纷或追求的热烈状态,也可能指代一种纷乱、不安的心境。
讲解
这首诗的核心在于“对比”与“坚守”。
第一层:物质生活的对比。
诗人一开始就抛出了一个强烈的对比:一边是“琉璃蒸乳压豚膏”,这是典型的贵族或富人餐桌上的场景,精致、油腻、昂贵;另一边是“斋厨格调高”,以及后面的“脱粟饭”、“野苋”。方岳并非单纯在谈论食物,而是在通过食物来隐喻人生选择。他认为,清淡的素食(象征简朴、廉洁、高洁)比油腻的荤腥(象征奢华、腐败、庸俗)更有格调。
第二层:精神状态的对比。
“荷锄人饱捻霜毛”描绘了一个具体的形象:一个扛着锄头的劳动者,在寒冷的霜天里吃饱了简单的饭,整理着自己的毛发。这个“捻”字很有动感,体现出一种自在、不羁且舒适的状态。与之对比的是“文伯”(谢安,代表名士风流但仍有官场牵累)和“何曾”(代表极致奢华但缺乏精神高度)。诗人说“断无文伯可相累”,表明他不愿被世俗的名利所束缚,追求的是精神上的独立。
第三层:社会评价的回应。
最后一句“人间此物政骚骚”非常有味道。“此物”指代这种清高的生活方式或特定的食物(羹苋)。“骚骚”原本指风声,这里指人世间对此议论纷纷,或者指人们内心的不安。诗人说听说这东西能“医射工”,射工是见不得光、暗中伤人者,意味着这种清廉、清高的力量可以驱散周围的暗箭(诽谤、嫉妒或官场陷阱)。诗人虽然孤独(断无相累之人),但并不懊悔,反而以一种略带调侃和超然的语气,表达了对世俗喧嚣的不屑和对自我选择的坚持。
总结:方岳通过这首诗,向世人宣告了一种“安贫乐道”的生活美学。在繁华喧嚣的南宋都市或官场背景中,他选择退守内心的“斋厨”,在清苦中寻找精神的富足与自由。
古诗赏析
这首诗通过鲜明的对比手法,展现了诗人独特的生活哲学。首联“琉璃蒸乳压豚膏,未抵斋厨格调高”,开篇即以奢华之物(琉璃盏、蒸乳、油脂)与“斋厨”(清淡素食)对比,直接点出诗人认为清淡之味胜过肥美之珍的价值取向。颔联“脱粟饭香供野苋,荷锄人饱捻霜毛”,进一步具体描绘了这种生活场景:糙米饭配野菜,农夫吃饱后在霜寒中整理仪表,画面质朴而充满生命力,体现了安贫乐道的精神。
颈联“断无文伯可相累,比似何曾无大毫”,用典精妙。谢安(文伯)虽名士,但仍有世俗牵累;何曾虽奢华,但终归是庸碌之辈。诗人自称“断无”,意即自己已摆脱了这些世俗羁绊,不再受累于权贵或财富。尾联“见说能医射工每,人间此物政骚骚”,“射工”典故的运用增添了神秘色彩,暗示这种清高的生活方式或食物能治愈人心灵深处的毒箭(世俗欲望与烦恼)。“骚骚”二字以动写静,既写出了外界对此的议论,也反衬出诗人内心的坚定与超然。整首诗语言平实中见奇崛,格调高雅,体现了方岳作为南宋诗人特有的清冷与孤傲。
创作背景
方岳是南宋后期的著名诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬,常因政见不合而遭排挤。这首《次韵羹苋》是诗人应答友人(赠诗题为“羹苋”)之作。在南宋后期,官场腐败,奢侈之风盛行,而方岳坚持一种清贫、高洁的生活态度。诗中通过对比奢华的“琉璃蒸乳”与朴素的“脱粟饭”、“野苋”,表达了诗人对世俗奢华的蔑视和对简朴自然生活的推崇。诗人自比“荷锄人”,在清苦中寻求精神的自由与高洁,即使面对世人的不解与议论(“人间此物政骚骚”),也坚守自己的格调。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)