次韵费司法
方岳 〔宋朝〕
山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁。
自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。
古诗译文
隐居山中未曾记得佩弦弓、佩韦自警,紧紧关上柴门,无论谁来都不问姓名。 在细雨中垂钓,仿佛与西塞山的鳜鱼相伴;长久与猿鹤结盟,就连北山的移文也不愿再听。 古往今来怀才不遇的何止我一个?宇宙无边无际,我且将情怀都付与诗句之中。 哪怕正直的言行与世道不合,我又怎敢有所怨尤?只在白云深处,安心地耕耘灵芝,度此余生。
知识点
佩弦韦 典出韩非子 比喻矫正性情 紧闭柴扉 象征避世 西塞雨 化用张志和渔歌子 鳜鱼 江南水乡常见鱼种 久盟猿鹤 表示与山林动物为盟 北山移 指南朝孔稚珪北山移文 批评假隐士 古今不遇 感叹才士难遇知音 宇宙无穷 体现时空意识 直道背时 正直之道与世俗不合 耘芝 隐居种灵芝 喻修道或高隐 次韵 按照原诗的韵脚顺序作诗 费司法 宋代司法参军的尊称
古诗注解
- 佩弦韦:典出《韩非子·观行》,“西门豹之性急,故佩韦以自缓;董安于之心缓,故佩弦以自急”。韦,熟牛皮,性柔韧;弦,弓弦,性紧绷。后以“佩弦佩韦”比喻随时警惕、矫正自己性情的急躁或迟缓。此处说“未省佩弦韦”,意为不再刻意修身自警,听任自然。
- 紧闭柴扉不问谁:柴门紧闭,不接待外界人物,表现避世隐居的决绝态度。
- 自钓鳜鱼西塞雨:化用张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”,营造烟雨垂钓的隐逸意境。
- 久盟猿鹤北山移:反用周颙典故。《北山移文》讽刺假隐士,此处“久盟猿鹤”意为早已与猿鹤立约归隐山林,不为世俗所动,“北山移”指《北山移文》所批判的假隐行为,诗人表明自己不屑于此。
- 宇宙无穷付与诗:天地无限,个人渺小,惟有以诗歌寄托情怀,体现豁达超脱。
- 直道背时:正直的处世之道与当世风气不合。“背时”即不合时宜。
- 白云深处要耘芝:隐居深山,栽种灵芝,象征高洁超逸的隐逸生活。“耘芝”即除草种芝。
讲解
这首诗是方岳写给友人费司法的和诗。首联说自己住在山里不再刻意修身养性,关门闭户不理会外人,表现出彻底脱离官场的心态。第二联用两个典故:上句借张志和渔歌子的画面写雨中钓鱼的乐趣,下句反用北山移文,表明自己真心与猿鹤为伴,不是假装归隐。第三联由个人说到古今所有怀才不遇的人,进而感慨宇宙无穷,自己只能把情怀交给诗歌,有一种超脱的悲凉。尾联说自己坚持正直而得罪世人,并不抱怨,只愿在白云深处种灵芝。整首诗将失意、自嘲、旷达、高洁融为一体,既是在安慰友人,也是在自我开解。读者可以从中感受到南宋后期正直文人在官场碰壁后转向山林的精神选择,以及中国古典诗歌中以隐逸化解仕途坎坷的常见主题。
古诗赏析
这首诗集中体现了方岳晚年归隐山林的淡泊心境与高洁人格。首联以“未省佩弦韦”起笔,表明已放弃仕途中的自我约束与紧张,转而紧闭柴门,隔绝尘世,态度决绝。颔联用典巧妙:“自钓鳜鱼西塞雨”化用张志和词境,极写烟雨垂钓的自在;“久盟猿鹤北山移”翻用《北山移文》,以猿鹤为盟,反嘲假隐士,更显真心归隐的坚定。颈联由个人命运升华为对宇宙人生的感慨——“古今不遇岂惟我”既是对自身坎坷的宽慰,又推及历史长河中无数贤士,格局宏阔;“宇宙无穷付与诗”则将无限时空与有限个体相融,展现出以诗对抗虚无的豁达。尾联以“直道背时宁敢尔”自嘲中带着倔强,“白云深处要耘芝”以具体而高洁的隐逸意象收束,意境悠远。全诗用典自然,对仗工稳,情感起伏由入世之苦转出世之乐,深见功力。
创作背景
方岳出身于南宋科举,官至吏部侍郎,但一生屡遭权奸排挤,仕途坎坷。他为人刚直不阿,多次因“直道”而得罪当朝权贵,屡遭贬黜。晚年他长期隐居不仕,以诗文自娱。此诗《次韵费司法》是方岳与友人费司法唱和之作。费司法在当时亦颇有才名,两人同病相怜,皆因正直而不得志。方岳借诗表达对仕途的厌倦、对山林生活的向往,以及与友人互相慰藉的情怀。诗中“古今不遇岂惟我”正是对自身遭遇的排遣,也折射出南宋后期政治黑暗、正直之士难容于朝的普遍现实。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)