次韵费司法·一
方岳 〔宋朝〕
有客谁为数击鲜,西风孤人雁声前。
酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传。
秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟。
五经不到山翁腹,且听便便引老边。
古诗译文
有哪位客人能替我计算这鲜活的美味(击鲜指打鱼或杀生取鱼,代指佳肴)呢?西风吹拂,我孤独地站在雁阵之前。酒既然不能多喝,不如保持清醒;诗如果不能写出奇特之句,就不必胡乱传播。秋天的景色比人的寂寥还要清淡,桂花的香气使得月亮显得格外皎洁娟秀。山里的老人腹中没有读透五经,那就听他引经据典地谈论吧,不过是引着往老迈的边途走罢了。
知识点
1. 文体知识:这是一首七言律诗,属于“次韵”诗。次韵是指按照原诗的韵脚和次序写诗,是古人社交中常见的唱和方式。\n2. 修辞手法:诗中运用了“比”的手法,如“秋色淡於人寂寂”,将秋色的清淡与人的寂寞进行比较,突出内心的孤寂。同时运用了“对仗”,如颔联、颈联对仗工整,平仄协调。\n3. 文化常识:“五经”是儒家经典,代表正统的教育与仕途知识。诗人自称“五经不到”,是一种谦辞,也是其退隐心态的体现。\n4. 意象分析:“西风”、“雁声”、“秋色”、“桂花”、“月”都是典型的秋景意象,营造出清冷、孤寂、高洁的氛围,烘托了诗人孤高自许、淡泊名利的心境。
古诗注解
- 击鲜:指宰杀鱼鸟等动物,泛指新鲜的美味佳肴。
- 孤人:孤独的人,此处诗人自指。
- 莫浪传:不要随意流传。“浪”意为随意、随便。
- 淡於人寂寂:秋色之清淡甚至超过了人内心的寂寥。
- 娟娟:形容月亮的形状与色彩,形容美好、明亮的样子。
- 五经:指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。
- 山翁:山中的老人,诗人自谦之语。
- 便便:此指说话引经据典、滔滔不绝的样子,或指肥胖,这里结合“五经不到”,更倾向于指说话啰嗦或引经据典的状态,带有一种诙谐自嘲。
讲解
学习本诗时,首先应把握“次韵”的写作背景,了解诗人是在应和友人之作。其次,要深入理解诗人“醒”与“不浪传”的态度,这反映了宋代士大夫在政治压力下的自我调节机制——通过保持清醒和克制来维护人格的独立。重点赏析颈联,引导学生体会诗人如何将抽象的情感(寂寂)转化为可感知的景物描写(淡),以及如何通过嗅觉(桂花香)视觉(月娟娟)的联动来构建意境。最后,尾联的“山翁”自嘲是全诗的情感落脚点,展现了诗人从追求功名到回归自然的心态转变。在讲解中,可以结合方岳的其他作品,如《秋声赋》等,进一步印证其“山翁”身份和隐逸倾向,帮助学生全面理解南宋文人诗的创作特征。
古诗赏析
这首诗构思新颖,语言平淡而韵味深长。起句“有客谁为数击鲜”设问,引出对美食与知音的渴望,随即以“西风孤人”转入孤独之境,情感由外向内收束。颔联“酒无多酌何如醒,诗不能奇莫浪传”是诗人对自我行为准则的宣言,体现了方岳一贯的严谨与清醒,他不追求醉生梦死,也不愿写出华而不实、奇诡怪诞的诗句,这种克制体现了宋代文人注重理性与道德修养的特点。颈联“秋色淡於人寂寂,桂花香得月娟娟”是全诗最精彩之处,运用通感与比较的手法,将无形的秋色与人的寂寞相连,将桂花的香气与月亮的皎洁映衬,情景交融,意境清幽绝俗。尾联“五经不到山翁腹,且听便便引老边”则以幽默自嘲的口吻结束,宣称自己未经受过严格的经典训练,只愿做一个闲适的山中老翁,在引经据典的闲谈中度过余生,既有对仕途的淡泊,也有对晚年生活的期许。
创作背景
方岳是南宋著名的文学家,其诗风多清新自然,常带有隐逸或退隐田园的色彩。这首诗题为《次韵费司法·一》,说明是诗人为了应和友人之诗而作。南宋时期,方岳曾居乡间或游历各地,诗中“山翁”、“秋色”、“桂花”等意象,透露出一种退处山林、远离官场纷扰的心境。诗人在秋日孤寂中,面对自然景色,反思自己对于酒诗的态度以及对儒家经典的超脱,表现出一种既自嘲又豁达、既清高又无奈的文人情怀。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)