次韵范纯甫
陈著 〔宋朝〕
与云俱卷出山迟,邂逅初寒旺菊时。
纵欲插花安得笑,无从赊酒若为诗。
乾坤许阔自多碍,风雨又□自故知。
白首犹存旧乌帽,龙山何处渺余思。
古诗译文
我与云彩一同卷舒,迟迟从山中出来,恰好在初寒时节、菊花正旺的时候与你相逢。 纵然想要插花共赏,又怎能笑得出来?无处赊酒,又如何能写出诗来? 天地如此广阔,却自有诸多阻碍,风雨交加,又□念着故友知交。 白发苍苍,依然戴着旧时的乌帽,龙山在何处,只留下渺渺的思绪。
知识点
- 次韵诗:又称步韵,是古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚次序进行创作,体现了诗人之间的文字唱和与情谊。
- 龙山落帽:典故出自《世说新语》,东晋孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不觉,后以此形容风流儒雅、旷达洒脱,诗中“龙山何处”借指昔日与友人游乐之地。
- 乌帽:古代黑色便帽,隋唐后多为官员或士人燕居时所戴,诗中“旧乌帽”既点明诗人年老,也暗含对旧朝或传统身份的坚守。
- 宋末诗风:陈著生活于宋末元初,其诗多反映乱世中的个人遭遇与家国之痛,风格沉郁苍劲,此诗即为典型代表。
- 意象运用:诗中“云”“菊”“风雨”“乌帽”“龙山”等意象,既有自然时令的描写,又寄托了诗人的隐逸之思、高洁之志、故友之念和身世之感,意蕴丰富。
古诗注解
- 次韵:指依照别人原诗的韵脚和诗,是古人唱和的一种形式。
- 范纯甫:诗人的朋友,生平不详,从诗题可知此诗为应和范纯甫之作。
- 与云俱卷:形容出山时悠然自得,像云彩舒卷自如,也暗含隐逸之意。
- 旺菊:指菊花盛开正旺的时节,点明相遇时间为深秋初寒。
- 赊酒:赊欠酒钱,此处指无钱买酒,体现处境之窘迫。
- 乾坤许阔:天地如此广阔。许,这般,如此。
- 自多碍:本来就有许多阻碍,感叹世事艰难。
- 风雨又□:原诗此处缺一字,根据诗意推测可能是“念”“忆”或“阻”等字,表示风雨中更思念故友。
- 旧乌帽:黑色的帽子,古代官员或士人所戴,此处暗示诗人年老仍保持旧日风骨。
- 龙山:典故出自“龙山落帽”,指重阳节登高宴饮,此处借指昔日与友人欢聚之地。
讲解
陈著的《次韵范纯甫》是一首情真意切的酬答诗。首联从出山与相逢写起,“与云俱卷”既描绘了秋日山间云气缭绕的景色,又暗示了诗人淡泊超脱的心境,而“初寒旺菊”则点明了与友人相遇的美好时节,菊花傲霜的意象也为全诗定下了高洁的基调。
颔联笔锋一转,诗人直抒胸臆:虽然想插花同乐,却笑不出来;想赋诗助兴,却无钱赊酒。这里看似在诉苦,实则通过“安得笑”“若为诗”的反问,将重逢之喜与现实的困顿形成对比,更显出友情的珍贵。
颈联由个人处境上升到对天地人生的感慨。“乾坤许阔”本应自由自在,但现实中却“自多碍”,充满了阻碍与无奈;而“风雨又□自故知”一句,虽缺一字,但结合诗意,很可能表达的是在风雨飘摇的境遇中,更加思念范纯甫这样的故交,一“又”字,道出了患难见真情的意味。
尾联以景结情,感人至深。“白首犹存旧乌帽”是诗人自我形象的写照:尽管岁月流逝,两鬓斑白,但依然保留着旧时的装束与气节,暗示了自己对故国、对原则的坚守。最后“龙山何处渺余思”,借用“龙山落帽”的典故,感叹昔日与友人欢聚的胜地已不知何在,留下的只有渺茫的思绪,将怀旧之情与家国之思融为一体。
整首诗由事及情,由情入理,层层深入,语言质朴而意蕴深厚,是陈著晚年诗风沉郁苍凉的代表作之一。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意蕴丰富。首联“与云俱卷出山迟,邂逅初寒旺菊时”,以云卷云舒自喻出山的从容,又以“初寒”“旺菊”点明相遇的时令,既写景又寓情,暗含高洁之志。颔联“纵欲插花安得笑,无从赊酒若为诗”,连用两个反问,写出欲笑不得、欲诗不能的窘境,看似抱怨,实则将重逢之喜与生活之困交织,真实动人。颈联“乾坤许阔自多碍,风雨又□自故知”,天地广阔却处处阻碍,风雨之中更念故友,一“自”一“又”,转折中见深沉,空缺一字更添想象空间。尾联“白首犹存旧乌帽,龙山何处渺余思”,借“乌帽”象征不改的节操,用“龙山”典故追忆昔日欢聚,以渺渺余思作结,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典自然,将个人际遇、友情、家国之思融为一体,体现了陈著晚年诗作的沉郁与苍凉。
创作背景
此诗为宋代诗人陈著所作,是应和朋友范纯甫的诗篇。陈著生活在宋末元初之际,历经国家动荡与个人流离。诗中“初寒旺菊时”点明时令为深秋,诗人此时“出山”,或许有出仕、访友或避乱归来的背景。从“无从赊酒”“自多碍”等句可见其生活困顿、仕途不顺,而“白首犹存旧乌帽”则流露出虽年老却坚守气节的感慨。全诗在和答友人的同时,抒发了乱世中与故交相会的复杂心境,既有重逢的欣慰,又有对人生坎坷的无奈。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)