次韵杜监簿·零
方岳 〔宋朝〕
赢得萧萧两鬓秋,山城斗大转多忧。
人间纵有万钱鹤,身外何如十具牛。
古诗译文
只落得两鬓萧疏如秋霜,身处这山城小邑,反而徒增许多忧思。
人世间纵然有享用万钱的肥美仙鹤,但身外之物又怎能比得上自己拥有的十头耕牛呢?
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是古体诗和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和韵字次序进行唱和,始于唐代,宋代尤为盛行。
2. 典故运用:“万钱鹤”与“十具牛”均用典。“万钱”典出《世说新语·汰侈》,形容饮食奢侈;“十具牛”典出《三国志》裴松之注,表达对耕读传家、自食其力的推崇。
3. 对比手法:诗中通过“万钱鹤”(富贵享受)与“十具牛”(农耕实业)的强烈对比,揭示了诗人重实用、轻浮华的价值取向。
4. 象征意象:“萧萧两鬓秋”以秋霜象征衰老与人生失意;“山城斗大”以空间之狭小象征仕途之困顿与个人抱负之受限。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 杜监簿:指友人杜姓,担任“监簿”官职,生平不详。
- 萧萧两鬓秋:形容鬓发花白稀疏,如秋日草木凋零。萧萧,稀疏的样子。
- 山城斗大:形容所居之城像斗一般狭小,意指地处偏远、空间局促。
- 万钱鹤:用典,指豪奢的生活。据《世说新语》载,有人以万钱食鸭,此处借“鹤”代指珍馐美味,意指奢华的享受。
- 十具牛:指十头耕牛,借指赖以生存的田园产业。典出《三国志·庞统传》注引《江表传》,意为安身立命的根本。
讲解
这首《次韵杜监簿·零》是南宋诗人方岳的一首感怀言志诗。整首诗从个人的衰老写起,以“赢得”二字带有强烈的自嘲意味,说明自己多年来在官场上的打拼,最终换来的只有衰老和愁绪。“山城斗大转多忧”一句,不仅写环境的局促,更写内心的压抑,暗示了诗人对仕宦生涯的深刻反思。
后两句是全诗的重心所在。诗人通过设问式的对比,抛出了一个千古命题:究竟是追求奢华无实的生活,还是守持有实际意义的田产?这里的“万钱鹤”既指物质上的豪奢,也暗喻官场上的虚名;而“十具牛”则代表着安稳、自足、实在的田园生活。诗人用“何如”二字,明确了自己的选择——与其追逐虚无的荣华,不如回归土地,求得内心的安宁。
整首诗语言平实却含蕴深厚,既有对个人命运的感叹,也有对时代背景(南宋官场黑暗)的间接批判,更展现了中国古代文人“归田”情结的典型心态。它告诉我们,真正的价值往往不在身外的浮华,而在于能够安身立命的根本。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触,展现了诗人内心的矛盾与抉择。首句“赢得萧萧两鬓秋”以“赢得”二字反讽,道尽仕途奔波的徒劳,只换得两鬓斑白。第二句“山城斗大转多忧”进一步点明处境,狭小的山城并未带来安宁,反而增添了无限的烦忧,暗含对现实处境的无奈与不满。
后两句是全诗的核心,运用对比手法。“人间纵有万钱鹤”代指官场奢靡、富贵荣华,“身外何如十具牛”则指向实实在在的田园生计。一个“纵有”,一个“何如”,鲜明地表达了诗人对身外浮华的轻视,对安身立命之本(农耕生活)的肯定。全诗从感慨身世到表明心志,语言质朴,意蕴深远,体现了方岳超脱物欲、回归本真的精神追求。
创作背景
方岳出身于南宋一个农耕家庭,一生仕途坎坷,因刚直不阿屡遭权贵排挤,长期沉沦下僚,辗转于偏僻州县担任小官。这首诗是他在为官期间,次韵友人杜监簿之作。彼时诗人身处“山城斗大”的偏远之地,眼见官场腐败、民生艰难,自身又壮志难酬,故而借诗抒怀,表达对仕途的厌倦和对田园归隐生活的向往。
作者信息