次韵答张耒
苏辙 〔宋朝〕
客舟逝将西,日夜西北风。
维舟罢行役,坐令鬓如蓬。
偶従二三子,步上百尺台。
云烟遍原隰,敞怳令人哀。
山中难久居,噶在城郭。
欲学扬子云,避世天禄阁。
浮木寄流水,行止非所期。
何须自为计,水当为我移。
外物不可必,惟此方寸心。
心中有乐事,手付瑟与琴。
夜吟感秋诗,惜此芳物零。
幽人亦多思,起坐再三听。
白驹在空林,瓶罄有耻罍。
尽我一杯酒,愁思如云颓。
古诗译文
客船将向西远行,日夜刮着西北风。
停船不再行役,坐使鬓发如蓬草般散乱。
偶然跟随二三友人,登上百尺高台。
云烟遍布原野与低湿之地,开阔迷茫令人哀伤。
山中难以久居,暂且栖身在城郭。
想学扬子云(扬雄),避世于天禄阁中。
浮木寄托于流水,行止并非自己所能预期。
何须自己谋划,流水应当为我而移动。
外在事物不可强求,唯有此方寸之心可依。
心中若有乐事,便亲手付与瑟与琴。
夜中吟咏感秋之诗,惋惜这芳华之物凋零。
幽居之人也多思虑,起坐再三倾听。
白驹在空林中,瓶中无酒而有耻罍(空器)。
尽我一杯酒,愁思如云般颓然消散。
停船不再行役,坐使鬓发如蓬草般散乱。
偶然跟随二三友人,登上百尺高台。
云烟遍布原野与低湿之地,开阔迷茫令人哀伤。
山中难以久居,暂且栖身在城郭。
想学扬子云(扬雄),避世于天禄阁中。
浮木寄托于流水,行止并非自己所能预期。
何须自己谋划,流水应当为我而移动。
外在事物不可强求,唯有此方寸之心可依。
心中若有乐事,便亲手付与瑟与琴。
夜中吟咏感秋之诗,惋惜这芳华之物凋零。
幽居之人也多思虑,起坐再三倾听。
白驹在空林中,瓶中无酒而有耻罍(空器)。
尽我一杯酒,愁思如云般颓然消散。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且先后次序相同。
2. 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
3. 扬子云:即扬雄,西汉著名辞赋家、思想家,曾在天禄阁校书,后世常以“天禄阁”代指文人校书或避世之所。
4. “瓶罄有耻罍”典故出自《诗经·小雅·蓼莪》:“瓶之罄矣,维罍之耻。”原意是瓶子空了是罍的耻辱,比喻小者困穷而尊者蒙羞,后世用以表达因无力供给而羞愧的心情。
5. “白驹”典故出自《诗经·小雅·白驹》,原诗有“皎皎白驹,在彼空谷”之句,后常以“白驹”喻贤人、隐士,也借指光阴流逝。
6. 方寸心:古人认为心为思想之官,方寸之地,指内心、心绪。
7. 诗中“浮木寄流水”为比喻手法,以浮木随水漂流比喻人生漂泊不定,体现了庄子“安时处顺”的哲学思想。
2. 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
3. 扬子云:即扬雄,西汉著名辞赋家、思想家,曾在天禄阁校书,后世常以“天禄阁”代指文人校书或避世之所。
4. “瓶罄有耻罍”典故出自《诗经·小雅·蓼莪》:“瓶之罄矣,维罍之耻。”原意是瓶子空了是罍的耻辱,比喻小者困穷而尊者蒙羞,后世用以表达因无力供给而羞愧的心情。
5. “白驹”典故出自《诗经·小雅·白驹》,原诗有“皎皎白驹,在彼空谷”之句,后常以“白驹”喻贤人、隐士,也借指光阴流逝。
6. 方寸心:古人认为心为思想之官,方寸之地,指内心、心绪。
7. 诗中“浮木寄流水”为比喻手法,以浮木随水漂流比喻人生漂泊不定,体现了庄子“安时处顺”的哲学思想。
古诗注解
- 客舟:客居之船,指旅舟。
- 维舟:系船停泊。
- 行役:因公务或远行而奔波劳苦。
- 鬓如蓬:鬓发像蓬草一样散乱,形容憔悴。
- 原隰(xí):高平之地为原,低湿之地为隰,泛指原野。
- 敞怳(chǎng huǎng):模糊、迷茫的样子。
- 扬子云:即扬雄,西汉辞赋家,曾校书天禄阁,后世用以指代避世隐居的文人。
- 天禄阁:汉代宫中藏书阁,扬雄曾在此校书。
- 浮木寄流水:比喻人生漂泊不定,如浮木随水漂流。
- 方寸心:指心,方寸之地。
- 瑟与琴:泛指乐器,喻指内心寄托与自娱。
- 感秋诗:感怀秋天的诗作。
- 芳物零:美好的事物凋零,指秋天草木零落。
- 幽人:幽居之人,隐士。
- 白驹:白马,语出《诗经·小雅·白驹》,喻贤人,此处或指时光匆匆。
- 瓶罄有耻罍(léi):瓶空而罍(酒器)有耻,语出《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,维罍之耻”,比喻亲族穷困而尊者蒙羞,此处借以表达困顿之态。
讲解
这首诗是苏辙与张耒的唱和之作,全诗围绕“漂泊”与“自解”展开。前四句写客舟西行,因风而停泊,却只能坐看年华老去,奠定了忧愁的基调。接着写登台远望,云烟满目,更添哀伤。诗人感叹山中不可久居,又羡慕扬雄能避世于天禄阁,流露出对安稳生活的向往。
“浮木寄流水”以下六句是诗人对命运的思考:既然人生如浮木,行止难期,不如顺其自然,让流水为我移动。这里并非消极认命,而是认识到“外物不可必”,唯有内心可以自主。诗人提出“心中有乐事,手付瑟与琴”,主张以音乐和诗意来充实内心,对抗外界的纷扰。
诗的后半转入秋夜场景:吟诗感秋,惜芳物凋零;幽人多思,起坐倾听。这里既有对时光流逝的敏感,也有对生命无常的体悟。“白驹在空林”暗喻贤才失所,亦含光阴匆匆之意;而“瓶罄有耻罍”则进一步写出自身困顿的羞愧与无奈。
最后两句“尽我一杯酒,愁思如云颓”收束全篇:既然愁思如云,不如以酒浇之,让愁绪如云般颓然散去。这一结尾既有豪放之气,又隐含深沉的悲哀,体现了苏辙在逆境中努力超脱、寻求内心平静的精神境界。
全诗结构清晰,由景入情,由情入理,层层递进。诗中多处用典,却自然贴切,不显堆砌。苏辙以平实语言表达深刻的人生感悟,既有儒家士人的责任与忧患,又有道家顺应自然的旷达,展现了宋代文人独特的生命智慧。
“浮木寄流水”以下六句是诗人对命运的思考:既然人生如浮木,行止难期,不如顺其自然,让流水为我移动。这里并非消极认命,而是认识到“外物不可必”,唯有内心可以自主。诗人提出“心中有乐事,手付瑟与琴”,主张以音乐和诗意来充实内心,对抗外界的纷扰。
诗的后半转入秋夜场景:吟诗感秋,惜芳物凋零;幽人多思,起坐倾听。这里既有对时光流逝的敏感,也有对生命无常的体悟。“白驹在空林”暗喻贤才失所,亦含光阴匆匆之意;而“瓶罄有耻罍”则进一步写出自身困顿的羞愧与无奈。
最后两句“尽我一杯酒,愁思如云颓”收束全篇:既然愁思如云,不如以酒浇之,让愁绪如云般颓然散去。这一结尾既有豪放之气,又隐含深沉的悲哀,体现了苏辙在逆境中努力超脱、寻求内心平静的精神境界。
全诗结构清晰,由景入情,由情入理,层层递进。诗中多处用典,却自然贴切,不显堆砌。苏辙以平实语言表达深刻的人生感悟,既有儒家士人的责任与忧患,又有道家顺应自然的旷达,展现了宋代文人独特的生命智慧。
古诗赏析
此诗情感沉郁而豁达,展现了苏辙在人生困顿中的哲思与自解。开篇以“客舟”“西北风”起兴,营造出漂泊苍凉的氛围。“维舟罢行役”直抒疲惫,而“坐令鬓如蓬”以形象化的描写强化了岁月蹉跎的感慨。登台远望,“云烟遍原隰”境界开阔,却引出“敞怳令人哀”,在苍茫景色中注入深沉哀愁。
诗的后半转入对人生际遇的思考。“浮木寄流水”以比喻道出命运难测,“何须自为计,水当为我移”则表现出一种任运随缘的达观态度,与苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达有异曲同工之妙。“外物不可必,惟此方寸心”是全诗诗眼,强调内在心境的自主性,将笔锋由外转向内心,提出以琴瑟自娱、以诗酒排遣的解脱之道。
末尾“夜吟感秋诗”“白驹在空林”等句,既呼应秋日时序,又隐含人生短暂之叹;“瓶罄有耻罍”用典贴切,写出困顿中的自省与无奈。结句“尽我一杯酒,愁思如云颓”以酒浇愁,而“云颓”一词将无形的愁思化为有形的意象,既显沉痛,又透出释然,余味悠长。
全诗语言质朴深沉,典故运用自然,情感跌宕起伏,由哀入思,由思入达,展现了苏辙作为文人士大夫在逆境中寻求精神安顿的心路历程。
诗的后半转入对人生际遇的思考。“浮木寄流水”以比喻道出命运难测,“何须自为计,水当为我移”则表现出一种任运随缘的达观态度,与苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达有异曲同工之妙。“外物不可必,惟此方寸心”是全诗诗眼,强调内在心境的自主性,将笔锋由外转向内心,提出以琴瑟自娱、以诗酒排遣的解脱之道。
末尾“夜吟感秋诗”“白驹在空林”等句,既呼应秋日时序,又隐含人生短暂之叹;“瓶罄有耻罍”用典贴切,写出困顿中的自省与无奈。结句“尽我一杯酒,愁思如云颓”以酒浇愁,而“云颓”一词将无形的愁思化为有形的意象,既显沉痛,又透出释然,余味悠长。
全诗语言质朴深沉,典故运用自然,情感跌宕起伏,由哀入思,由思入达,展现了苏辙作为文人士大夫在逆境中寻求精神安顿的心路历程。
创作背景
此诗为苏辙次韵和答张耒之作。张耒为“苏门四学士”之一,与苏辙交谊深厚。苏辙晚年因政治风波多次贬谪,此诗或作于其宦游漂泊、居无定所之时。诗中“客舟”“行役”“山中难久居”等句,透露出诗人身处羁旅、身心疲惫的境况,而“避世天禄阁”“心中有乐事”等语,则反映了其在仕途困顿中寻求内心超脱的复杂心态。诗题“次韵”表明是按张耒原诗的韵脚和诗,二人以诗唱和,互诉情怀。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)