次韵答尧民
黄庭坚 〔宋朝〕
君闻苏公诗,疾读思过半。
譬如闻韶耳,三月忘味叹。
我诗岂其朋,组丽等俳玩。
不闻南风弦,同调广陵散。
鹤鸣九天上,肯作家鸡伴。
晁子但爱我,品藻私月旦。
官闲乐相从,梨栗供杯案。
门静鸟雀嬉,花深蜂蝶乱。
忽蒙加礼貌,斋戒事搢盥。
问大心更小,意督词反缓。
君材于用多,舞选弓矢贯。
聪明回自照,胜己果非懦。
我如相绘事,素质施朽炭。
古来得道人,非独大庭馆。
晁子已不疑,冬寒春自暖。
系表知药言,择友得荀粲。
古诗译文
你读苏东坡的诗,速度快得几乎想一下子读懂大意。这就好比听到《韶》乐,让人三个月里忘了食物味道,发出赞叹。我的诗哪里敢与苏公相比,那些雕琢辞藻的作品不过是像俳句一样的游戏罢了。没有听到南风弹奏的琴弦,也就如同广陵散那样知音难觅。鹤在九天上鸣叫,怎肯与家鸡为伴。晁子只是偏爱我的诗,私下里对我的作品进行品评。我们闲居无事时乐于相互往来,用梨和栗子作为茶酒佐食。门庭寂静,鸟雀嬉戏;花丛深处,蜂蝶纷飞。忽然承蒙你以礼相待,让我斋戒沐浴准备会面。你的心思宏大,而我的心态却更显得谦卑急切,督促我的言辞反而变得迟缓。你的才华在运用上多得无处安放,就像舞选弓箭手那样精准。聪明人回头自我反省,胜过他人并非懦弱。我如同绘画中的打底,在腐朽的木炭上涂抹色彩。古来真正得道之人,不仅仅局限于宏大的厅馆。晁子已经不再疑惑,冬寒之后春天自然温暖。通过表面知道药方的言论,选择朋友就像得到荀粲那样合适。
知识点
plaintext
1. 闻韶忘味:出自《论语·述而》,孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味,比喻对美好事物的沉溺或赞赏达到极致。
2. 广陵散:古琴曲名,嵇康临刑前弹奏,后成为知音难遇的象征。
3. 品藻月旦:指品评人物高下,源自汉末陈群(字元龙)每月旦品评人物的故事。
4. 搢盥:搢指插笄于冠,盥指洗手,代指沐浴更衣,表示恭敬。
5. 苏门四学士:指苏轼门下的四位著名文人,通常包括晁补之、秦观、黄庭坚(虽有争议,但常并列)或张耒等,代表宋代文坛重要力量。
6. 江西诗派:宋代文学流派,以黄庭坚为代表,强调“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重典故运用和语言锤炼。
7. 荀粲:三国时人,以风姿特秀、清峻不世著称,后世用以形容名士高洁品格。
8. 次韵:按照原诗的韵脚次序写诗,是古人酬唱的一种方式。
1. 闻韶忘味:出自《论语·述而》,孔子在齐国听到韶乐,三月不知肉味,比喻对美好事物的沉溺或赞赏达到极致。
2. 广陵散:古琴曲名,嵇康临刑前弹奏,后成为知音难遇的象征。
3. 品藻月旦:指品评人物高下,源自汉末陈群(字元龙)每月旦品评人物的故事。
4. 搢盥:搢指插笄于冠,盥指洗手,代指沐浴更衣,表示恭敬。
5. 苏门四学士:指苏轼门下的四位著名文人,通常包括晁补之、秦观、黄庭坚(虽有争议,但常并列)或张耒等,代表宋代文坛重要力量。
6. 江西诗派:宋代文学流派,以黄庭坚为代表,强调“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重典故运用和语言锤炼。
7. 荀粲:三国时人,以风姿特秀、清峻不世著称,后世用以形容名士高洁品格。
8. 次韵:按照原诗的韵脚次序写诗,是古人酬唱的一种方式。
古诗注解
- 疾读思过半: 形容读书极快,一下子就想了解大半,源自孔子《论语》中“吾尝终日不食,终夜不寝,以思,无益,不如学也”的引申,或指“读书千遍,其义自见”的快速理解过程。
- 闻韶忘味: 典故出自《论语》,孔子在齐国听到《韶》乐,觉得太美妙了,以至于三个月不知道肉的味道。这里比喻对苏诗的推崇和喜爱达到极点。
- 组丽等俳玩: 组丽指辞藻华丽,俳玩指游戏文章、滑稽文字。自谦自己的诗作只是辞藻堆砌的游戏之作,不敢与苏诗的宏大精深相比。
- 南风弦、广陵散: “南风弦”指《南风操》,象征高雅的音乐或知音;“广陵散”是古代著名琴曲,嵇康临刑前弹奏并慨叹“广陵散于今绝矣”,后比喻知音难遇或绝响。这里意思是若无知音,如同绝响。
- 鹤鸣九天,肯作家鸡伴: 出自苏轼《和子由渑池怀旧》等诗句意境,或通用比喻。鹤是高雅象征,家鸡是凡俗象征。自比黄鹤,喻诗格高远,不屑与庸俗之作并列。
- 晁子: 指晁补之(字无咎),号谷城道人,黄庭坚的好友,江西诗派“苏门四学士”之一(通常指晁补之、黄庭坚等,晁补之是苏门学士代表)。这里指代赠诗对象的友人晁补之。
- 品藻私月旦: “品藻”即品评人物;“月旦”指陈群(字元龙)每月旦(初一)评论人物高下,后指品评人物。这里是说晁子私下推崇黄庭坚的诗。
- 搢盥: 搢(zèn)指插笄于冠,古礼节;盥(guàn)指洗手。斋戒事搢盥,表示沐浴更衣,恭敬地对待这次会面或诗赠。
- 问大心更小: 意思是对方胸怀宏大,而我却因谦卑或焦虑,心态反而显得拘谨渺小。“意督词反缓”指心思督促我回应,但词句反而变得迟缓不畅,因敬重而不敢轻慢。
- 舞选弓矢贯: 用“舞选”可能指乐舞选拔或某种技艺比拼,“弓矢贯”即贯穿箭靶,比喻技艺精湛,百发百中。赞扬对方才华运用得当,无往不利。
- 相绘事,素质施朽炭: “相”指画稿/底子,“绘”指绘画。在素质的木炭上施色,比喻在基础不好的材料上做文章,或者自谦自己只是打底,不如对方精深。也有“朽木不可雕”的自嘲意味,或者指在简朴的载体上作画,强调不重形式而重神韵。
- 大庭馆: 指宏大的厅堂馆舍。意谓真正得道者不拘泥于外在的宏大环境。
- 系表知药言: 可能指通过表象(系表,衣带表里或外在表现)知道其言语如良药般有益。
- 荀粲: 三国时荀爽之子,以清峻、高洁、不食细故著称,后世形容名士风度高洁。这里用荀粲比喻晁子(或对方)的品格高洁,是理想的朋友。
讲解
这首《次韵答尧民》是黄庭坚与好友晁补之诗歌唱和之作,深刻体现了宋代文人间的交往模式和审美趣味。全诗结构严谨,情感真挚,既包含了对前辈大师苏轼的推崇,也包含了对友人晁补之的赞美,同时不乏对自身创作状态的反思。
1. 推崇苏轼,自谦其诗:开篇“君闻苏公诗,疾读思过半。譬如闻韶耳,三月忘味叹”,用《论语》中孔子闻韶的典故,极力渲染苏轼诗歌的艺术感染力,将其提升到“三月忘味”的高度。紧接着,“我诗岂其朋,组丽等俳玩”,诗人以“组丽”(辞藻华丽)和“俳玩”(游戏之作)自比,显示了黄庭坚对诗歌本质的理解——他追求的是“平淡”、“自然”和“意趣”,而非单纯的辞藻堆砌。这种自谦实际上是一种艺术上的自信,表明他不愿落入“俳玩”的窠臼。
2. 知音难遇与鹤鸡之喻:“不闻南风弦,同调广陵散。鹤鸣九天上,肯作家鸡伴”,这里连续使用了两个典故和一个比喻。南风弦和广陵散都指向音乐和知音,暗示如果没有真正的知音,美好的诗歌就如同绝响。鹤与鸡的对比,则进一步强调了诗人对自己诗格的高定位,同时也暗示晁补之是那个能听懂“鹤鸣”的知音。
3. 友人交往与生活意境:“官闲乐相从,梨栗供杯案。门静鸟雀嬉,花深蜂蝶乱”,这几句描绘了一幅非常清新的隐逸生活图景。诗人与友人在闲居时,以梨栗为食,共享杯案之乐,门外鸟雀嬉戏,花间蜂蝶飞舞。这种意境与前面提到的“闻韶忘味”的高雅形成呼应,表明真正的诗意生活在于自然、闲适和心灵的共鸣。
4. 敬重与自省:“忽蒙加礼貌,斋戒事搢盥。问大心更小,意督词反缓”,当晁补之对自己的诗作表现出特别的尊重和“品藻”时,诗人感到一种巨大的压力。“斋戒事搢盥”的恭敬,不仅是对礼节的遵守,更是心灵上的净化。对方胸怀宏大(“问大”),而自己因为敬重和自谦,心态反而变得拘谨(“心更小”),导致“意督词反缓”,即思绪督促着文字,但文字却显得迟缓。这种心理描写非常细腻,展现了文人之间复杂的情感互动。
5. 赞美友人: “君材于用多,舞选弓矢贯。聪明回自照,胜己果非懦”,诗人高度赞扬晁补之的才华,认为其如“弓矢贯”般精准有力。同时,诗人也肯定对方“聪明回自照”的自省能力,认为胜过自己并非懦弱,这是一种健康的竞争与欣赏关系。
6. 艺术哲理与结语:“我如相绘事,素质施朽炭。古来得道人,非独大庭馆”,这里用绘画比喻,说自己在“素质”(底子)上施以“朽炭”,可能自谦才具不够,或者指在简朴的基础上追求神韵。最后以“冬寒春自暖”的意象,暗示通过交流和品评,内心的困惑(冬寒)会被理解(春暖)所化解。“系表知药言,择友得荀粲”,以荀粲的高洁比喻晁补之,表达了诗人对友人人格的最高赞誉。整首诗在典故与白话之间转换自如,既展示了深厚的学养,又保持了诗歌的流畅与韵味。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚典型的“以学问为诗”的宋诗代表作。首先,诗人在开篇即提出“君闻苏公诗”,将苏轼诗歌置于至高地位,用“闻韶忘味”的典故,生动地表达了对苏轼诗歌艺术成就的推崇,同时也暗示了自己与苏轼之间的差距。接着,诗人自谦“我诗岂其朋”,将自己的诗作比作“组丽等俳玩”,这种自谦并非简单的客套,而是基于对诗歌本体论的深刻反思,认为雕琢辞藻不如追求自然天成。随后,诗人用“鹤鸣九天”与“家鸡”的对比,进一步强化了自我诗格的定位,同时也为下文的赞美对方做铺垫。在对晁子(晁补之)的描写中,诗人从生活细节入手,“官闲乐相从,梨栗供杯案。门静鸟雀嬉,花深蜂蝶乱”,营造出一种闲适、自然、充满生机的美学意境,展现了友人之间的轻松相处。然而,“忽蒙加礼貌”一转,写出了对方对自己诗作的郑重态度,引发了诗人“斋戒事搢盥”的敬畏之心。最后,诗人用“问大心更小”、“我如相绘事”等句,表达了在艺术追求上的谦逊与自省,以及对方才华横溢(“舞选弓矢贯”)和品格高洁(“择友得荀粲”)的赞叹。整首诗典故密集,对仗工整,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,充分体现了黄庭坚作为江西诗派领袖的艺术特色。
创作背景
此诗是黄庭坚写给好友晁补之(晁无咎)的答诗。晁补之是“苏门四学士”之一,深受苏轼赏识,诗风也受苏轼影响。当时黄庭坚与晁补之交往密切,晁补之曾作诗赞美黄庭坚,黄庭坚于是写了这首《次韵答尧民》(注:诗中称“尧民”,可能是晁补之的字或号,或此处“尧民”即指晁补之,晁补之字无咎,号谷城,此处“尧民”需考证,但通常理解为晁补之或其别名,也有说法认为“尧民”是晁补之的别称或诗中特指)作为回应。诗中黄庭坚一方面极力推崇苏轼的诗才,自谦自己的诗作只是辞藻游戏,不敢与苏公相提并论;另一方面,又通过典故和比喻,赞美晁补之的才华和品格,表达了二人之间深厚的友谊和相互欣赏。全诗充满了宋诗特有的理趣和典故,体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)