次韵答樊山 其二
王冕 〔元朝〕
功名多跋涉,贫贱得安闲。
坐石听流水,开楼见远山。
报衙蜂澒洞,悦景鸟绵蛮。
更爱斜阳外,游云作阵还。
古诗译文
追求功名往往经历诸多奔波劳碌,贫贱的生活反而能获得安闲自在。
坐在石上聆听潺潺的流水声,打开楼窗便能望见远处的青山。
蜂群如衙门差役般喧闹纷扰,悦目的景色中鸟儿啼鸣婉转。
更让人喜爱的是夕阳之外,游动的云朵成阵结队地归来。
知识点
1. 和诗与次韵:和诗是诗歌创作中相互酬唱的形式,而“次韵”是其中难度最高的一种,要求严格按照原诗韵脚次序进行创作,体现了诗人高超的驾驭语言能力。
2. 王冕的隐逸情怀:王冕一生拒绝元朝统治者的征召,以“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”自喻,其诗歌多表现对功名的鄙弃和对自然山水的热爱,本诗即为典型。
3. 诗中对比手法的运用:本诗多处运用对比,如“功名”与“贫贱”的价值对比,“蜂澒洞”与“鸟绵蛮”的声音对比,以及“坐石”“开楼”的静与“游云作阵”的动之对比,使主旨更加鲜明。
4. 借景抒情与以景结情:尾联“更爱斜阳外,游云作阵还”不直接说理,而是通过描绘夕阳流云的画面,含蓄地传达出诗人对自在生活的满足与归宿感,这种“以景结情”的手法在古典诗词中常见,能收到言有尽而意无穷的效果。
5. 意象的选择:“流水”“远山”“斜阳”“游云”均为中国古典诗歌中表现隐逸主题的经典意象,诗人信手拈来,组合成一幅幅清幽淡远的画面,与其淡泊心境相得益彰。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 樊山:指友人樊山,具体生平不详,为王冕的诗友。
- 功名多跋涉:意指追求功名富贵需要经历许多奔波与艰辛。
- 贫贱得安闲:指身处贫贱反而能获得身心的安宁与闲适。
- 坐石听流水:描写隐逸生活的闲适,坐在石头上聆听流水之声。
- 开楼见远山:打开楼阁的窗户,远眺青山,表现视野开阔心境恬淡。
- 报衙蜂澒洞:“报衙”指旧时官吏升堂办公,此处用蜂群比喻衙门差役的喧闹;“澒洞”意为弥漫无际,形容声音嘈杂纷乱。
- 悦景鸟绵蛮:“绵蛮”形容鸟鸣声婉转动听,全句意为鸟儿因景色怡人而啼鸣悦耳。
- 斜阳外:夕阳西下的远方。
- 游云作阵还:飘动的云彩成群结队地归来,景象悠然自在。
讲解
各位同学,今天我们学习元代诗人王冕的《次韵答樊山 其二》。这首诗是一首和诗,编号为122404。首先看题目“次韵答樊山”,说明这是王冕按照樊山原诗的韵脚次序回复的一首诗。王冕这个人很有个性,他一生不愿做官,宁可隐居在山里画画、写诗,靠卖画为生,这首诗就表达了他对功名利禄的看法。
诗歌第一句“功名多跋涉”,直接说追求功名非常辛苦,要经历很多奔波。第二句“贫贱得安闲”,话锋一转,说自己虽然贫贱,但反而得到了安闲自在。这其实是在告诉朋友,他选择了隐居的生活方式。接下来两句“坐石听流水,开楼见远山”,是他隐居生活的具体写照,坐在石头上听流水的声音,打开楼窗就能看见远处的山,多么悠闲自在啊!五六句“报衙蜂澒洞,悦景鸟绵蛮”,这里用了比喻,“蜂澒洞”像衙门里嘈杂的声音一样,“鸟绵蛮”是鸟儿在美丽景色里唱出悦耳的歌,用官场的吵闹反衬山林的清静。最后两句“更爱斜阳外,游云作阵还”,诗人说他更喜欢夕阳之外,游动的云彩成片归来,云彩自由自在,诗人也找到了心灵的归宿。
整首诗语言很朴实,但含义深刻。它告诉我们,人生的价值不一定在于追求功名富贵,安于简朴、亲近自然也能获得内心的安宁和快乐。在元末那个动荡的时代,王冕的这份坚守和清醒,是很可贵的。我们读这首诗,不仅要理解字面意思,更要体会诗人淡泊名利、热爱自然的高洁情操。这就是这首诗带给我们的启示。
古诗赏析
这首诗通过对比功名的劳碌与贫贱的安闲,展现了诗人超脱世俗、向往自然的人生态度。首联“功名多跋涉,贫贱得安闲”开篇明义,直抒胸臆,确立了全诗淡泊明志的基调。颔联“坐石听流水,开楼见远山”以具体画面承接,选取“坐石”“听流水”“开楼”“见远山”四个典型的隐逸动作,动静结合,营造出幽静闲雅的意境。颈联“报衙蜂澒洞,悦景鸟绵蛮”笔锋一转,以蜂群的嘈杂比喻官场的纷扰,以鸟鸣的悦耳反衬自然之趣,在对比中强化了诗人对山林生活的喜爱。尾联“更爱斜阳外,游云作阵还”以景结情,斜阳暮云本易引人感伤,但诗人着一“爱”字,赋予其悠然自在的情韵,云归亦如人归,体现了诗人与自然融为一体的精神归宿。全诗语言质朴自然,对仗工稳,情感真挚,将议论、写景、抒情巧妙结合,是王冕隐逸诗风的典型代表。
创作背景
王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元末著名画家、诗人、篆刻家。他出身农家,一生不仕,以卖画为生,性格孤傲,鄙视权贵。《次韵答樊山 其二》是王冕与友人樊山的唱和之作。当时元朝社会动荡,政治腐败,科举废止又复行,许多文人求仕无门或对官场失望。王冕本人屡试不第后绝意功名,隐居九里山,过着清贫自适的生活。此诗正是他借答诗之机,向友人表达自己对功名与贫贱的思考,以及安于隐逸、寄情山水的志趣。
作者信息