次韵答存之
张耒 〔宋朝〕
环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开。
青春不觉书边过,白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事,归钓江天有旧台。
古诗译文
四壁空空只有汝水在屋旁环绕,我内心忧思明亮却向谁倾诉呢?青春年华不知不觉就在书案边流逝,白发无缘无故却在镜中出现了。祭灶时请邻居来帮忙,也不过是这样聊以慰藉罢了;卖掉兵器买耕牛耕田有什么难的!老朋友您不要再谈论封侯拜将的事情,不如回到江边去垂钓,那里还有我旧日的钓台。
知识点
七言律诗是近体诗的一种体裁,共八句,每句七字,讲究平仄和对仗
张耒是北宋"苏门四学士"之一,其余三人为黄庭坚、秦观、晁补之
宋代党争主要指元祐党争,是新旧党争的延续,影响了众多文人的仕途命运
卖刀买犊典故出自西汉龚遂任渤海太守时的政策,后成为归隐田园的代名词
祭灶是传统节日习俗,在腊月举行,有迎灶神上天述职的传统
张耒晚年学陶渊明体,诗风转为平淡,主张"以理为主"
"环堵萧然"出自《晋书·陶潜传》,是描写贫寒居所的常用典故
张耒是北宋"苏门四学士"之一,其余三人为黄庭坚、秦观、晁补之
宋代党争主要指元祐党争,是新旧党争的延续,影响了众多文人的仕途命运
卖刀买犊典故出自西汉龚遂任渤海太守时的政策,后成为归隐田园的代名词
祭灶是传统节日习俗,在腊月举行,有迎灶神上天述职的传统
张耒晚年学陶渊明体,诗风转为平淡,主张"以理为主"
"环堵萧然"出自《晋书·陶潜传》,是描写贫寒居所的常用典故
古诗注解
- 环堵萧然:出自《晋书·陶潜传》"环堵萧然,不蔽风日",形容房屋简陋,四面墙壁空空荡荡,家境贫困。
- 汝水:即汝河,在今河南境内。张耒晚年曾居陈州(今河南淮阳一带),汝水流经该地区。
- 孤怀炯炯:炯炯指目光明亮、清醒的样子,出自《楚辞·哀时命》"夜炯炯而不寐兮,怀隐忧而历兹",此处表示内心清明的忧思。
- 青春不觉书边过:青春指青年时光,不知不觉在读书中逝去。
- 白发无端镜上来:无端意为无缘无故,感叹岁月流逝而徒增白发。
- 祭灶请邻:古代腊月二十三或二十四祭灶神之日,请邻居到家中一同祭祀。北宋时期民间有在祭灶日请客的习俗。
- 卖刀买犊:典故出自《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时劝百姓"卖剑买牛,卖刀买犊",意指改业务农、归隐田园。
- 旧台:指昔日曾经垂钓之处,暗含退隐之意。
讲解
这首《次韵答存之》是张耒晚年写给友人存之的和诗作品。所谓"次韵",是指按照原诗的韵脚次序来写作,这是一种较为严格的唱和方式,体现了两位文人之间的深厚情谊。
诗歌从居住环境写起,"环堵萧然"四字勾勒出诗人清贫的家境,汝水旁的小屋虽简陋,却是诗人安身立命之所。紧接着,诗人直抒胸臆,表达内心光明磊落却无人理解的孤独感。
颔联是千古传诵的名句,以白描手法写出了时光流逝的自然规律,"不觉"与"无端"两个虚词用得极为精妙,传达出一种无可奈何的人生感慨。这种对光阴易逝的感叹是中国古典诗歌的经典主题。
颈联转入日常生活场景。祭灶请邻虽是寻常之事,但在此处却透露出诗人在困顿中寻找慰藉的人生态度。而"卖刀买犊"的典故运用,则暗示了诗人对官场生涯的厌倦和对农耕归隐生活的向往。
尾联直点主旨,劝友人不必再谈功名事业,不如回归自然,在江天垂钓中获得心灵的自由。这是典型的道家思想与文人情怀的结合,体现了中国士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的价值取向。
整首诗风格平和淡远,没有激烈的情感表达,但在平淡的语言背后蕴含着深刻的人生哲思,这正是张耒晚年诗风的典型特征。通过对这首诗的学习,我们可以更好地理解北宋晚期文人在党争动荡中的精神世界和生活态度。
诗歌从居住环境写起,"环堵萧然"四字勾勒出诗人清贫的家境,汝水旁的小屋虽简陋,却是诗人安身立命之所。紧接着,诗人直抒胸臆,表达内心光明磊落却无人理解的孤独感。
颔联是千古传诵的名句,以白描手法写出了时光流逝的自然规律,"不觉"与"无端"两个虚词用得极为精妙,传达出一种无可奈何的人生感慨。这种对光阴易逝的感叹是中国古典诗歌的经典主题。
颈联转入日常生活场景。祭灶请邻虽是寻常之事,但在此处却透露出诗人在困顿中寻找慰藉的人生态度。而"卖刀买犊"的典故运用,则暗示了诗人对官场生涯的厌倦和对农耕归隐生活的向往。
尾联直点主旨,劝友人不必再谈功名事业,不如回归自然,在江天垂钓中获得心灵的自由。这是典型的道家思想与文人情怀的结合,体现了中国士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的价值取向。
整首诗风格平和淡远,没有激烈的情感表达,但在平淡的语言背后蕴含着深刻的人生哲思,这正是张耒晚年诗风的典型特征。通过对这首诗的学习,我们可以更好地理解北宋晚期文人在党争动荡中的精神世界和生活态度。
古诗赏析
这是一首七言律诗,通过朴素自然的语言表达了诗人晚年的复杂心境和人生感悟。
首联"环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开":开篇点明居住环境之简陋与心境之孤独,"环堵萧然"化用陶渊明典故,写出家徒四壁的清贫生活;"孤怀炯炯"则表现诗人内心清明却无人理解的孤寂。
颔联"青春不觉书边过,白发无端镜上来":对仗工整,抒写时光易逝的感慨。"不觉"与"无端"呼应,表现了岁月悄然流逝的无奈与惆怅,是全诗的情感重心之一。
颈联"祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉":"祭灶请邻"写世俗生活的常态,聊以自慰;"卖刀买犊"用龚遂典故,表达对归隐田园生活的向往。这一联由世事转入个人选择,体现超脱之意。
尾联"故人休说封侯事,归钓江天有旧台":直抒胸臆,劝慰友人不必再谈功名利禄,不如归隐江湖垂钓。全诗收束于淡泊宁静之境,体现了张耒晚年从忧郁转为豁达的心路历程。
整首诗语言平易流畅,不事雕琢,继承了白居易、张籍的风格,体现了张耒"自然天成"的诗学主张。
首联"环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开":开篇点明居住环境之简陋与心境之孤独,"环堵萧然"化用陶渊明典故,写出家徒四壁的清贫生活;"孤怀炯炯"则表现诗人内心清明却无人理解的孤寂。
颔联"青春不觉书边过,白发无端镜上来":对仗工整,抒写时光易逝的感慨。"不觉"与"无端"呼应,表现了岁月悄然流逝的无奈与惆怅,是全诗的情感重心之一。
颈联"祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉":"祭灶请邻"写世俗生活的常态,聊以自慰;"卖刀买犊"用龚遂典故,表达对归隐田园生活的向往。这一联由世事转入个人选择,体现超脱之意。
尾联"故人休说封侯事,归钓江天有旧台":直抒胸臆,劝慰友人不必再谈功名利禄,不如归隐江湖垂钓。全诗收束于淡泊宁静之境,体现了张耒晚年从忧郁转为豁达的心路历程。
整首诗语言平易流畅,不事雕琢,继承了白居易、张籍的风格,体现了张耒"自然天成"的诗学主张。
创作背景
此诗创作于张耒晚年时期。张耒(1054-1114年),字文潜,号柯山,北宋文学家,"苏门四学士"之一。他仕途坎坷,因苏轼等人受牵连卷入北宋激烈的党争(元祐党争),屡遭贬谪,先后被贬至润州、宣州、黄州等地。晚年因党籍问题长期赋闲闲居陈州(今河南淮阳),生活困顿,贫病交加。诗中"环堵萧然"正是其晚年贫困生活状态的写照。张耒晚居陈州期间,创作了大量诗文和笔记《明道杂志》,记录当地风土人情,并借诗词抒发内心的郁愤与超脱。这首诗表达了诗人在人生暮年看破功名利禄、向往归隐田园的心境。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)