次韵酬其又
方岳 〔宋朝〕
心事一鸥轻,邮签夜卜程。
春寒眼对雨,别久语连明。
砚有诗能秀,山於梦亦清。
歙溪多老石,一一待题名。
古诗译文
我的心事像江鸥一样轻盈,在收到你寄来的书信后,于邮签(更筹)旁连夜卜算着你的归程。春寒料峭,我面对着窗外的雨,因为离别太久,我们有说不完的话,一直聊到天明。砚台里的墨因为有了诗情而显得灵秀,就连山色在梦中也是那么清幽。歙溪边有许多古老的石料(砚石),正一一等待着我们去为它题名留念。
知识点
方岳:字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其诗多描写田园风光和个人情怀,风格清健自然。
次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
歙砚:中国四大名砚之一,产自江西婺源与安徽歙县交界的龙尾山(罗纹山)一带,因古称歙州而得名。歙砚石质坚韧,纹理缜密,发墨利笔,深受文人墨客喜爱。诗中“歙溪多老石”即指此。
邮签:古代报时的器具,也指更筹。这里是时间的代名词,暗示诗人彻夜不眠计算着友人的行程。
古诗注解
- 心事一鸥轻:鸥,古人常以鸥鸟象征自由、淡泊或闲适。此处意为心事如鸥鸟般轻灵,或指心境超脱,与下文的“邮签夜卜程”形成情感上的轻重对比。
- 邮签:古代驿站夜间计时用的更筹(竹签或竹筹),此处代指时间或旅程。
- 眼对雨:面对着连绵的春雨。
- 语连明:指朋友相聚或回忆中交谈甚欢,话语一直持续到天明。
- 砚有诗能秀:砚台因为诗人书写了优美的诗句而显得更加灵秀,意谓诗人的才华使文房四宝都增添了光彩。
- 山於梦亦清:清,指清幽、清静。连梦中的山水都是清雅秀丽的,表达了诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 歙溪:地名,位于古徽州(今安徽歙县),以出产优质砚石(歙砚)闻名于世。
- 老石:指古老的、质地优良的歙石(砚石)。
讲解
这是一首酬答友人的诗,展现了宋代文人之间深厚的情谊与高雅的精神世界。首句“心事一鸥轻”,诗人将心事比作轻盈的鸥鸟,看似举重若轻,实则蕴含着对友人深沉的牵挂,为后文的“卜程”埋下伏笔。“邮签夜卜程”则生动地刻画了诗人独自对着计时的更签,默默推算友人归期的孤寂与期盼。中间两联是情景交融的典范:“春寒眼对雨”描绘了现实中清冷孤寂的春夜,而“别久语连明”则转入对过往相聚或未来重逢时热烈交谈的想象,一冷一热,虚实相生。“砚有诗能秀”更是将文人独特的审美体验升华——因为有了诗的灵性,连冰冷的砚台都焕发出光彩;“山於梦亦清”进一步拓展了这种诗意化的感知,将山水之美内化为心灵的清梦。最后,尾联点出“歙溪老石”,既是写实,也是象征:那些历经岁月的老石,正等待着知音来题咏,寓意着诗人与友人共同的志趣和对永恒价值的追求。整首诗语言隽永,意境深远,将友情、乡情与文人雅趣完美融合,余味悠长。
古诗赏析
这首诗意境清幽淡雅,情思细腻深沉。首联“心事一鸥轻,邮签夜卜程”起笔不凡,以鸥鸟之轻比喻心事,反衬出对友人行程的殷切挂念,轻与重的辩证处理得十分巧妙。颔联“春寒眼对雨,别久语连明”通过“春寒”、“对雨”的环境烘托,以及“别久语连明”的情景再现,将久别重逢或深切思念之情写得真挚动人。颈联“砚有诗能秀,山於梦亦清”由实转虚,将诗情与山水融为一体,展现了诗人高雅的情操和超然的审美理想,物我交融,意境升华。尾联“歙溪多老石,一一待题名”既是对家乡歙石的赞美,更是对友情的期许:愿与友人一同在这片清秀的山水间,留下不朽的诗篇和印记。全诗语言洗练,对仗工整,寄意深远,颇见宋诗理趣与风骨。
创作背景
这首诗是宋代诗人方岳酬答友人“其又”的次韵之作。方岳一生仕途坎坷,曾因忤逆权贵而多次遭贬,晚年归隐山林。这首诗可能写于他与友人久别重逢或书信往来之际。通过对“心事”、“春寒”、“夜雨”、“歙溪老石”的描写,表达了诗人虽身处江湖,却能保持心境超脱、诗情不減的情怀。诗中“歙溪多老石”既是对故乡风物的自豪,也暗喻着诗人与友人如老石般坚贞不移的品格与友情。
作者信息