次韵陈汤卿·零
方岳 〔宋朝〕
野迳渔樵共,霜寒江上村。
乱山横紫翠,孤笛送黄昏。
满壁题诗暗,连墙贳酒浑。
往来今已熟,稚子又譍门。
古诗译文
乡间的小路上,渔夫和樵夫往来相遇;霜气寒冷,江边的村庄静谧清幽。横亘眼前的乱山披着一层紫色的翠色,远处孤零零的笛声随着黄昏的降临而飘送开来。墙壁上密密麻麻题写的诗句在昏暗的光线下显得隐晦,隔着墙壁赊欠了一坛浑酒。彼此往来之间已经变得十分熟悉,就连小孩子看到我们都高兴地在门口招呼。
知识点
方岳(1199年—1253年),字衡山,号秋崖,江西铅山人,南宋诗人。他曾任礼部侍郎等职,诗风雄健豪放,也擅长写田园山水之作。南宋诗歌中“唱和”风气盛行,文人之间常通过“次韵”的方式交流思想与情感。“次韵”是指按照原诗所使用的韵部及其韵字出现的顺序,选用同韵部的字来写诗,这对诗人的功力和构思能力都是一种考验。本诗中的“贳酒”反映了古代乡村经济中赊账习俗的普遍存在,也体现了人际交往中的信任与随意。“紫翠”是古诗中形容山色在日光或月光下呈现出的特有色彩,常用来表现景致的壮丽与幽深。
古诗注解
- 次韵:指依用原诗的韵脚及其顺序写作。这是诗人响应陈汤卿的诗而作的唱和诗。
- 野迳(jìng):乡间的小路,小路。
- 渔樵:渔夫和樵夫。这里代指乡间普通百姓,或泛指隐居田园生活的人。
- 紫翠:指山峦在夕阳余晖中呈现出紫红色的翠色,形容山色斑斓。
- 贳(shì)酒:赊酒。指先取酒喝,日后付钱。
- 浑:指酒未过滤,浑浊。古诗中常以浊酒待客,体现农家或乡居的质朴。
- 譍(yìng):同“迎”。迎接,招呼。
讲解
学习这首《次韵陈汤卿·零》时,首先要理解“次韵”这一创作背景,知道这是诗人回应友人陈汤卿的作品。诗作结构清晰:前两句写行路之景与人,交代了地点(江上村)和人物(渔樵、诗人);中间两联写景抒情,由远景(乱山、孤笛)过渡到近景(题诗、贳酒),从自然景观深入到人文生活;最后一句以人情收尾,升华主题。重点赏析“乱山横紫翠,孤笛送黄昏”一联,分析其视听结合的手法,以及“横”、“送”等动词对动态感的营造。同时要注意“浑”字在古诗中的多义性,此处指酒质,区别于“混”字。通过这首诗,可以感受南宋文人归隐田园时,在清冷自然中寻找精神寄托,并在淳朴人际关系中获得温暖慰藉的心态。
古诗赏析
首联“野迳渔樵共,霜寒江上村”开篇点明环境与人物,在霜寒的江村小路上,诗人与渔樵之人同行,奠定了全诗清冷、质朴的基调。颔联“乱山横紫翠,孤笛送黄昏”写景极佳,“乱山”写出了山势的错落有致,“紫翠”以色彩入诗,将夕阳下的山峦描绘得极具画面感;“孤笛”与“黄昏”结合,以声衬静,既增添了画面的听觉维度,又渲染出一种苍茫悠远的意境。颈联“满壁题诗暗,连墙贳酒浑”转写人文活动,“暗”与“浑”字用得极妙,前者写题诗之多与环境之幽暗相映,后者写酒之质朴与人情的醇厚,生动刻画了乡间文人雅士或隐逸者的生活情趣。尾联“往来今已熟,稚子又譍门”落脚于人情,通过“稚子迎门”这一温馨细节,将前文的清冷景色与人文活动完美融合,表达了对淳朴民风 and 自然生活的深深眷恋,余味无穷。
创作背景
方岳是南宋著名的文学家,一生仕途坎坷,多次被贬谪,因此他在诗中常流露出对官场倾轧的厌倦和对田园生活的向往。这首诗是方岳在乡村居停或游历时,与友人陈汤卿互相唱和的作品。诗中描绘了深秋或初冬时节(“霜寒”)江村的生活场景,通过“野迳”、“乱山”、“孤笛”等意象,营造出一种清冷而富有生活气息的氛围,反映了诗人当时在乡间与自然、与淳朴民风相融的心境,同时也借“稚子譍门”的温馨细节,抒发了对简单、自然、有人情味的乡村生活的喜爱与留恋。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)