次韵陈料院·一
方岳 〔宋朝〕
久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒略相似,见兔何能便放鹰。
古诗译文
长久以来,在寒窗下苦读,以曲肱为枕,享受清贫的乐趣,自从断绝了与世俗的交游,只有短檠灯相伴。
向来与渔夫樵夫为伴,询问田舍之事,怎肯回去做那种只知念经吃粥的僧人(喻指无所作为的隐退者)。
耕种结束后,夕阳下老牛因被鞭打而恐惧颤抖(或形容牛疲惫的样子),在明月下睡醒,只见白鹤羽毛蓬松凌乱。
近年来我年老懒散,与这情境大致相似,见到兔子(比喻时机、猎物)又怎能轻易放鹰去追逐呢(喻指心有余而力不足,或无意为功名奔波)?
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作,是古代文人酬唱的重要形式。
2. 曲肱而枕:出自《论语》,是儒家安贫乐道的典型意象,后世文人常以此表达清高自守的志趣。
3. 绝交书:指嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康以此表明不与司马氏合作的态度,后世成为拒绝仕途、保持气节的典故。
4. 觳觫:出自《孟子》,原指牛被宰杀前的恐惧,后来也用来形容牛劳作后的疲惫或颤抖,诗中借以表现农耕生活的艰辛与真实。
5. 见兔放鹰:宋代俗语,比喻看准时机再行动。诗人反用此语,表达自己年老力衰、无意追逐功名的状态,也暗含对世态炎凉的感慨。
6. 鬅鬙:形容毛发散乱,常用于描写鸟兽或人的不修边幅,诗中写鹤的睡态,既生动形象,又暗合诗人散淡懒疏的心境。
古诗注解
- 曲肱:弯曲胳膊当枕头,形容清贫闲适的生活,语出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”
- 绝交书:指断绝交游的书信,此处暗用嵇康《与山巨源绝交书》典故,表示断绝仕途俗念。
- 短檠灯:矮灯架,代指简陋的油灯,形容寒窗苦读或清贫生活。
- 问舍:询问田舍之事,指关心田园生活。
- 渔樵侣:渔夫和樵夫,指隐逸山林的同伴。
- 粥饭僧:只会吃粥饭的僧人,比喻无所事事、尸位素餐之人,这里是自嘲或反语。
- 觳觫(hú sù):恐惧颤抖的样子,语出《孟子·梁惠王上》:“吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。”此处形容牛耕田后的疲惫或恐惧。
- 鬅鬙(péng sēng):毛发或羽毛散乱、蓬松的样子,形容鹤睡醒后羽毛凌乱。
- 见兔放鹰:俗语,比喻看到目标才行动,或比喻时机到来时才出手。此处反用其意,表示自己年老懒散,即使见到机会也无心无力去追逐。
讲解
这首《次韵陈料院·一》是方岳晚年心态的生动写照。全诗围绕“隐居”与“懒散”两大主题展开。首联“久矣寒窗美曲肱,绝交书到短檠灯”,诗人坦言自己甘于寒窗苦读的清贫生活,甚至主动断绝交游,如同嵇康写绝交书一般决绝,这表明他对官场世俗的厌倦已深。颔联“向来问舍渔樵侣,肯作归田粥饭僧”,进一步表明心志:他宁愿与渔夫樵夫为伍,关心田园生活,也不愿像只会吃粥的懒和尚那样无所作为地归隐。这里“粥饭僧”是反语,实则是拒绝庸碌的隐退,追求有意义的田园劳作。
颈联是全诗最富画面感的句子:“耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙。”夕阳西下,耕牛疲惫颤抖;明月当空,白鹤睡醒后羽毛蓬松。这两句不仅描绘了田园生活的日常场景,更以牛与鹤的形态隐喻诗人自身:牛象征劳作后的疲惫,鹤象征散淡不羁的睡态,二者合起来正是诗人“老懒”形象的外化。尾联“年来老懒略相似,见兔何能便放鹰”直接点题,以“见兔不放鹰”的俗语作结,既自嘲年老力衰、无心进取,又暗含一种“看破红尘”的通透——既然已无心功名,又何须像猎鹰那样时刻待发?
整体而言,这首诗在闲适的田园描写中渗透着深沉的人生感慨,既有对隐逸生活的向往,也有对时光流逝、壮志消磨的无奈,但最终归于一种淡泊与自适。方岳用典精当,语言质朴而意蕴深厚,是一首典型的宋人七律,体现了宋代文人“以俗为雅”“以议论为诗”的特点。
古诗赏析
此诗以“寒窗”“绝交书”开篇,点明诗人清贫自守、断绝世俗交游的志趣,与后文“渔樵侣”“归田”形成呼应。颔联以“问舍渔樵”与“归田粥饭僧”对比,表达不愿庸碌无为、甘愿过自由田园生活的傲骨。颈联“耕罢夕阳牛觳觫,睡残明月鹤鬅鬙”是写景佳句,以夕阳下的耕牛、明月中的白鹤入诗,动静结合,画面苍茫而宁静,牛之“觳觫”与鹤之“鬅鬙”既写实,又暗含诗人对自身疲惫与散淡的写照。尾联“年来老懒略相似,见兔何能便放鹰”以自嘲口吻收束,将年老懒散比作无力放鹰的猎人,既呼应前文“寒窗”“归田”的淡泊,又流露出一种英雄迟暮的苍凉感。全诗语言质朴,用典自然,情感沉郁而豁达,体现了方岳晚年诗歌的典型风格。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾因得罪权贵而被贬谪。此诗为《次韵陈料院》组诗之一,应是写给友人陈料院的酬和之作。当时诗人已步入晚年,历经官场沉浮,对仕途功名渐生厌倦,转而向往田园隐逸生活。诗中通过描绘寒窗苦读、与渔樵为伴、耕牛白鹤等意象,抒发了自己淡泊名利、安贫乐道的心境,同时也流露出年老体衰、壮志消磨的无奈与自嘲。陈料院其人未详,料院为宋代官署名,推测为同僚或诗友。
作者信息